никчёмный
/nʲɪkˈt͡ɕɵmnɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "никчёмный" kelimesi Türkçe'de değersiz, faydasız, kıymetsiz, naçiz, yaramaz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğersiz
Genelfaydasız
Genelkıymetsiz
Genelnaçiz
Genelyaramaz
Çekim Tablosu
karşılaştırma(по)никчёмнее
Tanım
•worthless, useless, good for nothing
Diğer Dillerde
Almancabelanglos, gemein, Krattler, Nichtsnutz, nutzlos, schnöde /bəˈlanɡloːs/
trivial; insignificant
çekim: karşılaştırma belangloser · üstünlük am belanglosesten
eş: bedeutungslos, gering, geringfügig, langweilig, erwähnenswert, nichtssagend
köken: Belang + -los
Fransızcaabject, bon à rien, détestable, insignifiant, inutile, inutilisable /ab.ʒɛkt/
Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position
eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant
köken: From Latin abiectus.
aile: abjectement
İspanyolcabajo, cativo, donnadie, inútil, mindundi, negado /ˈbaxo/
short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)
çekim: çoğul bajos
eş: debajo de
zıt: alto
köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.
aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda
Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.
İtalyancaabietto, buono a nulla, disprezzabile, fannullone, indolente, inutile /aˈbjɛt.to/
abject, despicable
eş: abominevole, detestabile, disgustoso, ., ignobile, immondo
köken: From Latin abiectus.
aile: abiettamente, abiettare
Arapçaحَقِير, عَدِيمُ الْفَائِدَةِ, لَا قِيمَةَ لَهُ
Farsçaبی فایده, نفرت انگیز
no good, of no use, good-for-nothing (mostly of people) · unconcerned, not caring, aloof (mostly of people)
çekim: karşılaştırma daha bivec · üstünlük ən bivec
köken: Borrowed from Persian بی وجه. By surface analysis, bi- + vec.
Bu bivec qaynıma bir qız axtarırıq.
Kazakçaбағаламадың, құндылығы жоқ
Özbekçeqiymatsiz
Felemenkçeafschuwelijk, nietsnut, nutteloos, onbelangrijk, onbruikbaar, verachtelijk /ɑfˈsxyu̯ələk/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afschuwelijker · üstünlük afschuwelijkst
eş: verschrikkelijk, erg
köken: From afschuwen + -lijk.
Portekizcedesprezível, imprestável, inútil, péssimo, sem valor, zero à esquerda /des.pɾeˈzi.vew/
despicable (deserving to be despised) · insignificant, negligible
çekim: karşılaştırma mais desprezível · üstünlük o mais desprezível
eş: desprezável, obnóxio
köken: From the non-standard suffixation desprezo (“contempt”) + -ível.
unworthy, inadequate · shameful, undignified · incompetent
Korece가치없는, 거지같다, 건다리, 건달, 노녀와기, 녹녹하다 /kʌ̹nda̠ɭ/
scoundrel; loafer
köken: Sino-Korean word from 乾達, from 乾 (“sky”) + 達 (“to reach”) from Sino-Korean word from 乾達婆 derived from Sanskrit गन्धर्व (gandharva)
İsveççeavskyvärd, drönare, klantskalle, nolla, oanvändbar, obrukbar /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/
vile, despicable, detestable
çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast
köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).
Åter till Avskyvärld
Lehçebezużyteczny, bezwartościowy, ladaco, nicpoń, niepotrzebny, nikczemny /bɛz.u.ʐɘˈtɛt͡ʂ.nɘ/
useless
eş: bezwartościowy, nieużyteczny, nieprzydatny, zbędny, zbyteczny
zıt: płodny, użyteczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *užitъkъ Old Polish użytek Polish użytek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish użyteczny Polish bezużyteczny…
aile: bezużyteczność
Ukraynacaнекори́сний, нікуди́шній, нікче́мний
Hintçeअसार, काम का न काज का दुश्मन अनाज का, निरर्थक, बेकार /ə.sɑːɾ/
worthless, sapless · without content, empty, senseless
köken: Borrowed from Sanskrit असार (asāra) or compounded from अ- (a-) + सार (sāra).
Fincearvoton, halveksittava, hanttapuli, hulttio, hyödytön, kelvoton /ˈɑrʋoton/
worthless
çekim: karşılaştırma arvottomampi · üstünlük arvottomin
zıt: arvokas
köken: arvo + -ton
aile: arvottomasti, arvottomuus
Çekçebezcenný, budižkničemu, maličký, opovrženíhodný, zbytečný /ˈbɛst͡sɛniː/
worthless
çekim: karşılaştırma bezcennější · üstünlük nejbezcennější
eş: zbytečný
zıt: cenný
köken: From bez- + cena + -ný.
Rumenceabject, disprețuibil, inutil, nefolositor, netrebuincios /abˈʒekt/
abject
köken: Borrowed from French abject, from Latin abiectus.
Macarcaalávaló, díszpinty, értéktelen, hasznavehetetlen, haszontalan, jómadár /ˈɒlaːvɒloː/
despicable, nefarious, contemptible
çekim: karşılaştırma alávalóbb · üstünlük legalávalóbb
köken: From alá + való.
aile: alávalóan, alávalóság
İbraniceחסר ערך, חסר תועלת, חֲסַר תוֹעֶלֶת, לא יוצלח, עלוב /(ʕ)a.ˈluv/
miserable, wretched, pathetic, lame · meager · worthless
Latincecontemptus, inūtilis, nebulō, nēquam, scurra /kɔnˈtɛmp.tʊs/
scorned, having been scorned · disparaged, having been disparaged · humbled, having been humbled
çekim: karşılaştırma contemptior · üstünlük contemptissimus
köken: Perfect passive participle of contemnō (“to despise”).
Quintus Curtius Rufus, Historiae Alexandri Magni, Book VI
Dancaforagtelig, nytteløs, tarvelig, ubrugelig, unyttig, værdiløs /nødəløːs/
useless · futile
köken: From nytte (“use, usefullness”) + -løs (“-less”).
Norveççeavskyelig, døgenikt, drog, foraktelig, nytteløs, ubrukelig
lesser
çekim: karşılaştırma lebih hina · üstünlük paling hina
eş: sampah
köken: Inherited from Malay hina, from Classical Malay هينا (hina), from Sanskrit हीन (hīna, “poor, low”).
aile: berhina, hina-menghinakan, hinaan, kehinaan, menghina, menghinakan, penghina, penghinaan, sehina, terhina
Vietnamcađáng khinh, vô dụng, vô giá trị /ʔɗaːŋ˧˦ xïŋ˧˧/
abject; ignominious; contemptible; despicable
köken: đáng (“deserving”) + khinh (“to scorn”).
Etimoloji
Borrowed from Ukrainian нікче́мний (nikčémnyj) in late 19th or early 20th century, from Old Ruthenian никче́мный (nikčémnyj), possibly from Old Polish nikczemny. By surface analysis, ни (ni) + к (k) + чему́ (čemú) + -ный (-nyj).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar