Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kevés

/ˈkɛveːʃ/

MACARCA → TR

Macarca "kevés" kelimesi Türkçe'de az, küçük anlamına gelir.

Çeviri

Genelaz

Genelküçük

Çekim Tablosu

karşılaştırmakevesebb

üstünlüklegkevesebb

Tanım

•few, little (not as many/much as usual or as expected) · a little, some

Diğer Dillerde

Almancachlei , gering , kaum , klein , leicht , lütt /ɡəˈʁɪŋ/

little, low

çekim: karşılaştırma geringer · üstünlük am geringsten

eş: wenig, klein, unbedeutend

köken: From Middle High German geringe, from Old High German giringi, ringi (“low, plain, simple, light, easy”), from Proto-Germanic *ringwaz (“small, light, quick”), of uncertain origin, though possibly from Proto-Indo-European *wrengʷʰ- (“to squeeze, wring”) and cognate with Proto-Germanic *wringaną (“to squeeze, wring”), Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha, “fast, quickly”). Cognate with Yiddish גרינג…

aile: geringschätzen, nicht im Geringsten

geringer Wert.

Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.

Fransızcainsignifiant , léger , petit , peu , peu de /ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃/

of no impact; unimportant; inconsequent; insignificant · of no value or interest · Without or with an unclear signification

çekim: çoğul insignifiants

eş: inintéressant, mineur, négligeable, rare

zıt: significatif, important, intéressant, notable, de valeur

köken: Literally, “which has no signification”, from in- + signifier + -ant.

İspanyolca[unos] pocos / cuantos , insignificante , lene , leve , lieve , ligero /insiɡnifiˈkante/

insignificant · paltry, negligible, trivial, trifling, petty

eş: irrelevante

zıt: significante, significativo

köken: From in- + significante.

aile: insignificantemente

İtalyancadebole , insignificante , leggero , lieve , piccolo , pochi /ˈde.bo.le/

weak, dim, faint

çekim: üstünlük debolissimo

eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile

zıt: forte

köken: From Latin debilis.

aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole

Rusçaма́ленький , ма́ло , ма́лый , незначи́тельный , немно́гий , немно́го

Arapçaزغير , صغير , صَغِير , طَفِيف , قَليل , قَلِيل /sˤa.ɣiːr/

small · young (for a person)

zıt: كَبِير

köken: From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Biblical Hebrew צָעִיר (ṣɔʿir).

وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرࣰا

Farsçaاندک , خرد , کم , که , کوچک , وید /ʔan.ˈdak/

few, little, scanty

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾndk' /⁠andak⁠/, “little, few”), the diminutive form of [script needed] (ʾnd /⁠and⁠/, “so much, many”). By surface analysis, اند (and, “an unknown number”) + ـک (-ak, diminutive suffix).

aile: اندکی

Azericeaz , balaca , kiçik /ɑz/

few, little

köken: From Proto-Turkic *āŕ.

aile: az qala, az-az, az-çox, az-maz, az-azacıq, azacıq, azalan, azalma, azaldılma, azaldılmaq

Kazakçaаз , кіші , кішкене /ɑz/

few, little

köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few, little”). Cognate with Turkish az, Azerbaijani az, etc.

Özbekçekichik , oz

small, little · young · minor, of little importance

çekim: karşılaştırma kichikroq · üstünlük eng kichik

köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).

Tatarcaаз , бәләкәй , кече , кечек

a bit, slightly

köken: From Proto-Turkic *āŕ. Cognate to Bashkir әҙ (əź), etc.

Türkmenceaz , kiçi /kiˈt͡ʃi/

small, little · young · junior

çekim: karşılaştırma kiçiräk · üstünlük iň kiçi

köken: Inherited from Proto-Turkic *kičüg.

Kırgızcaаз , кичине , кичинекей

a little

köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few, little”). Cognate with Azerbaijani az, etc.

Başkurtçaаҙ , әҙ , бәләкәй , бәләкәс , кесе , кескәй /æð/

few, small in number

zıt: күп

köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few”). Cognate with Old Turkic 𐰕 (az, “few”); Kazakh аз (az), Kyrgyz аз (az), Uzbek oz, Turkish az (“few, small in number”).

Felemenkçeeen beetje , een paar , enkele , klein , onbeduidend , tikje

geringe hoeveelheid

eş: een pietsie

Portekizceinsignificante , leve , ligeiro , pequeno , poucas , pouco /ĩ.si.ɡi.ni.fiˈkɐ̃.t͡ʃi/

insignificant (not significant; not important)

eş: cagativo

zıt: significante

aile: insignificantemente

Yunancaλίγο , λίγοι , λίγος , μερικοί , μικρός /ˈli.ɣo/

accusative masculine singular of λίγος (lígos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of λίγος (lígos)

eş: ολίγον

aile: κάθε λίγο και λιγάκι, λιγάκι, λίγο λίγο, λιγουλάκι

Japoncaちょっと , つまらない , わずか , 些細な , 僅な , 小さい /t͡ɕo̞t̚to̞/

slightly, a little, a bit, somewhat (of a span of time, or an amount or degree) · used to preface and soften a negative expression · an indirect expression of refusal: well, umm

köken: From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle). First attested in 1477.

aile: ちょいと, ちょい

ちょっと待ってね。

ちょっといい？

ちょっと無理ですが……

Çince一些 , 淡薄仔一些? /i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵/

some; a few; a little

她讀完這本書後發表了一些感想。

她读完这本书后发表了一些感想。

上年我探望過一些非洲的貧窮家庭。

Korece약간의 , 작은 , 적다 , 적은 , 조금 /t͡ɕa̠ɡɯn/

small

zıt: 큰

İsveççeaning , få , fåtal , lite , liten , liten bit

a suspicion, an idea, a notion · a bit (small amount)

çekim: çoğul aningar · tamlayan anings

köken: From ana + -ing. Attested since 1747.

aile: föraning

Jag har ingen aning om vart han har gått nu

Häll i en aning mer mjölk

De var aningen bättre

Lehçedrobny , kilka , mało , mały , niewiele , odrobina /ˈdrɔb.nɘ/

fine (small) · fine (consisting of especially minute particulates; made up of particularly small pieces) · petite (fairly short and of slim build)

çekim: karşılaştırma drobniejszy · üstünlük najdrobniejszy

eş: delikatny, asteniczny, wątły, mizerny, niewielki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰreb-der. Proto-Slavic *drobiti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *drobьnъ Old Polish drobny Polish drobny Inherited from Old Polish drobny. By surface analysis, drób + -ny.

aile: drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuśki, drobniuteńki, drobniutki, w drobny mak, drobna szlachcianka, drobna szlachta, drobne

drobny druk

Ukraynacaкі́лька , легкий , мале́нький , мали́й , ма́ло , небага́то /ɫexˈkɪi̯/

light, lightweight · easy, facile, slight

çekim: karşılaştırma ле́гший · üstünlük найле́гший

zıt: важки́й

köken: From Proto-Slavic *lьgъkъ, with -ий (-yj).

aile: легкість

Hintçeअल्प , कम , कुछ , छोटा , तनिक , थोड़ा /əlp/

a little (a small amount of) · short (having little duration)

köken: Learned borrowing from Sanskrit अल्प (alpa).

Finceharva , heikko , hieman , hitunen , hiven , jokunen /ˈhɑrʋɑ/

sparse, loose (far apart in space) · thin (of hair) · infrequent, sparse (far apart in time)

çekim: karşılaştırma harvempi · üstünlük harvin

zıt: taaja, tiheä, tiivis, tiuha, tuuhea

köken: From Proto-Finnic *harva (compare Estonian harv, Ingrian harva), from Proto-Finno-Ugric *šorwa (compare Erzya чуро (čuro, “rare, sparse”) and Southern Khanty турәп (turəp, “sparse”)).

aile: harva se päivä, harvaan, harvahko, harvakseen, harvakseltaan, harvassa, harvasti, harventaa, harveta, harvinainen

Vain harvat ja valitut kutsutaan näihin juhliin.

Harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta.

Olen kertonut tästä vain harvoille.

Çekçedrobný , jen pár , maličký , málo , malý , několik /ˈdrobniː/

petty, tiny, minute

çekim: karşılaştırma drobnější · üstünlük nejdrobnější

köken: Inherited from Old Czech drobný, from Proto-Slavic *drobьnъ. By surface analysis, drobit + -ný.

aile: podrobný, drobnohled, drobnokresba, drobnost

Rumencecâțiva , ceva , mic , mică , puţin , puțin

nominative/accusative masculine plural of câtva

M-am întâlnit cu câțiva oameni.

İbraniceאֲחָדִים , מעט , מְעַט , קטן , קצת

little, few (not much)

aile: כִּמְעַט, מִקְדָּשׁ מְעַט, עוֹד מְעַט, מעט מדי, מאוחר מדי, מְעַט מִדַּי, מְאֻחָר מִדַּי

Etimoloji

Possibly derived from Proto-Uralic *kepä (“light (weight)”); compare with Estonian kebja (“easy, quick”), Finnish kepeä (“light (weight), easy, quick”), and Northern Sami geahpas (“light”).