Eş/Zıt

fragore

/fraˈɡo.re/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "fragore" kelimesi Türkçe'de pat anlamına gelir.

Çeviri

Genelpat

Çekim Tablosu

çoğulfragori

Tanım

•roar · rumble

Diğer Dillerde

AlmancaAufruhr , Brummen, brummendes Geräusch, donnern , Donnern, Dunner (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/

uproar · turmoil · riot

çekim: tamlayan Aufruhrs

köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.

Fransızcaclameur , claquer , cogner , coup , détonation , pan (dişil) /kla.mœʁ/

outcry

çekim: çoğul clameurs

köken: Inherited from Old French clamur, clamor, from Latin clāmōrem. Compare Anglo-Norman clamur.

aile: clameur de haro

İspanyolcaalboroto , bochinche , bullicio , chupinazo , clamor , fragor (eril) /alboˈɾoto/

fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage

çekim: çoğul alborotos

eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito

köken: Deverbal from alborotar.

Rusçaбаба́х, бам , бах , бац , бум , бух /bam/

bang (percussive sound)

Arapçaرَعَدَ, فَرْقَعَة

Başkurtçaшарт /ʂɑrt/

condition; term, stipulation, proviso · condition (state or quality); circumstances · statement, setting (of a problem)

çekim: çoğul шарттар · tamlayan шарттың

köken: From Arabic شَرْط (šarṭ).

Йәшәү шарттары.

Felemenkçedonderen , gedonder , gerommel , klap , knal , knallen /ˈdɔndərə(n)/

to thunder · to make a thunderous sound, especially with one's voice · to plummet, tumble

çekim: geçmiş donderden · ortaç gedonderd · şimdiki dondert · ulaç donderend

köken: From Middle Dutch donren, donderen. Equivalent to donder + -en.

aile: afdonderen, bedonderen, denderen, gedonder, neerdonderen, omdonderen, opdonderen, overdonderen, verdonderen, wegdonderen

In de verte hoor ik het donderen.

'Hou daar nu mee op!', donderde de man.

De leerling verloor zijn evenwicht en donderde achterover van zijn stoel.

Portekizcebangue , cabum , estalar , estalo , estrondo , rebuliço /ˈbɐ̃.ɡi/

bang (verbal percussive sound)

çekim: çoğul bangues

köken: Borrowed from English bang.

aile: bangue-bangue

Yunancaκεραυνός , μπαμ , χτυπώ (eril) /ce.raˈvnos/

thunderbolt, lightning bolt, lightning strike, lightning · sudden and unexpected event · explosive, aggressive, or forceful actions (often with dramatic or critical intent)

çekim: çoğul κεραυνοί · tamlayan κεραυνού

eş: αστραποβόλι, αστραποπελέκι, αστροπελέκι

köken: Learnedly, from Ancient Greek κεραυνός (keraunós). For the figurative senses, semantic loan from French foudre.

aile: αλεξικέραυνο, κατακεραυνώνω, κεραύνιος, κεραυνοβόλημα, κεραυνοβόληση, κεραυνοβολία, κεραυνοβόλος, κεραυνοβολώ, κεραυνόπληκτος, κεραυνός εν αιθρία

Japoncaズドン, ドスン, ドン , バン , ボーン , 轟音 /dõ̞ɴ/

don (mafia boss) · leader

eş: 首領

köken: From Italian and Sicilian don.

Çince打雷, 轟鳴 /轰鸣, 霆雷公 /tä²¹⁴⁻²¹ leɪ̯³⁵/

to rumble with thunder; to thunder

eş: 響雷, 響雷, 響雷, 響雷, 打呼雷, 響忽雷

aile: 乾打雷, 干打雷, 乾打雷，不下雨, 干打雷，不下雨

外面打雷了。

Korece천둥이 울리다

İsveççeåska, åskdån, åskmuller, dån , dåna , dundra

thunder (the sound caused by lightning) · lightning (discharge of atmospheric electricity)

çekim: tamlayan åskas

köken: From Early Modern Swedish variants: āska, åscka, åskja, oschia, åsikia, åsekia, åsäckia, åsökia, åsökja, asökia (compare dialectal åseka), from Old Swedish āsikkia (nominative), āsækyu (oblique). Compound of ås (“Æsir (singular), Norse god”) + ökja (“carting”), the latter, an older unstandardised variant of äcka (“carting”), initially a Proto-Norse verbal noun to åka (“to go, going”). No cognate…

aile: åskblå, åskbuller, åskby, åskdunder, åskfront, åskgud, åskig, åskknall, åskledare, åsklik

Lehçegrzmieć , grzmot , huk , łoskot , trzask , zagrzmieć /ˈɡʐmjɛt͡ɕ/

to thunder (to produce thunder)

çekim: geçmiş grzmiało

köken: Inherited from Proto-Slavic *grьmě̀ti, from Proto-Balto-Slavic *grimēˀtei, from Proto-Indo-European *gʰr̥m-eh₁-.

aile: grzmot, grzmocić, grzmotnąć, odgrzmiewać, odgrzmieć, pogrzmiewać, przegrzmieć, rozgrzmieć, wygrzmiewać, wygrzmieć

Ukraynacaгримі́ти, грім, гу́ркіт, гуркота́ти, гуркоті́ти /ɦrʲim/

thunder, thunderbolt · roar, thunderous sound

çekim: çoğul громи́ · tamlayan гро́му

köken: From Proto-Slavic *gromъ.

Hintçeऊधम , कड़कना , कोलाहल , ख़ुराफ़ात , गरजना , बवाल (eril) /uː.d̪ʱəm/

commotion, uproar, noise, mischief, tumult

çekim: çoğul ऊधमों

köken: Inherited from Sanskrit उद्धम (uddhama).

aile: ऊधमी

बालक घर में बहुत ऊधम मचा रहे हैं।

Fincejylinä , jyrähtää , jyrinä , jyristä , pam , pamahtaa /ˈjylinæ/

rumble, thunder like the one heard from artillery at some distance

çekim: çoğul jylinät · tamlayan jylinän

köken: jylistä + -nä

Çekçedunění , hřmění , hřmít, hromová rána, pobouření , pozdvižení

dunivý zvuk

Rumenceagitație , freamăt, pac, tumult , tuna (dişil)

agitation

çekim: çoğul agitații · tamlayan agitații

köken: Borrowed from French agitation. Equivalent to agita + -ție.

Macarcadörgés, robaj /ˈdørɡeːʃ/

thunder (a sound resembling thunder)

çekim: çoğul dörgések

köken: From dörög + -és.

aile: mennydörgés

İbraniceרעם (eril)

Thunder, a clap of thunder, thunderclap. · A very loud, sudden sound.

çekim: çoğul רְעָמִים

Latinceclāmor, tono , tumultus , turba /ˈtɔ.noː/

to thunder · to speak thunderously, make a loud, thundering noise · to resound like thunder

çekim: şimdiki tonat · ulaç tonāns

köken: From Proto-Italic *tonaō, from Proto-Indo-European *(s)tenh₂- (“to thunder”), replacing the likely earlier form tonere (“thunder”); one of few Latin verbs (as domō) only classed in the first conjugation by the action of sound laws. Cognate with Old Norse Þórr (“Thor”), English thunder. Proto-Indo-European root likely related to Proto-Indo-European *(s)ten- (“to sigh; to groan”), Ancient Greek…

aile: adtonitus, adtonō, attonitus, attonō, circumtonō, dētonō, intonō, pertonō, prōtonō, retonō

Dancabang , brag , brage, brummen, knald , knalde

a surname

Norveççesmell, tordne

Endonezcedentuman, ngung

bunyi dentum

Bulgarcaбръмча, бръмчене, врява , грохот, гърме́ж, гърмя /brɐmˈt͡ʃɤ̟/

to buzz · to hum, to drone

çekim: geçmiş none · ortaç бръмча́н · şimdiki бръмчи́ · ulaç бръмча́щ

köken: Of onomatopoeic origin, from бръм (brǎm, “droning noise”) + -ча (-ča).

Пчелата бръмчи.

Така бръмчеше двигателя, че дори себе си не чувах.