frastuono

/frasˈtwɔ.no/

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulfrastuoni

Tanım

•noise, din

Diğer Dillerde

Almancadonnern , Donnern, Dunner, Krach , Lärm, tschättere /ˈdɔnɐn/

gerund of donnern · thunder, rumbling

çekim: tamlayan Donnerns

köken: From the verb donnern.

aile: Gedonner

Fransızcaboucan , tonner , vacarme (eril) /bu.kɑ̃/

racket, hubbub (loud and unpleasant noise)

çekim: çoğul boucans

eş: boucane

köken: From obsolete verb boucaner (“to imitate the sound of the goat”), from bouc (“goat”). Compare with Italian baccano.

Ce n'est pas bientôt fini ce boucan, on ne s'entend plus !

Ça a fait un de ces boucans !

İspanyolcaestruendo , fragor , tronar (eril) /esˈtɾwendo/

bang (sudden loud noise) · racket, din, roar

çekim: çoğul estruendos

eş: estrépito, confusión, alboroto, algarada

köken: Inherited from Old Spanish [Term?], probably from a Vulgar Latin *extronĭtus, from *tronĭtus, from metathesis of Latin tonitrus. Compare Portuguese estrondo. Doublet of tronido, which came from a variant with stress on the penultimate syllable (long -i-).

Rusçaгалдёж , гвалт, греме́ть, гром, громыха́ть, гро́хот /ɡɐɫˈdʲɵʂ/

clatter, uproar, noise, clamour, din

çekim: çoğul галдежи́ · tamlayan галдежа́

eş: галдение

köken: From галде́ть (galdétʹ) + -ёж (-jóž).

Arapçaرَعَدَ

Felemenkçedonderen , gedonder , gerommel , geschreeuw , lawaai /ˈdɔndərə(n)/

to thunder · to make a thunderous sound, especially with one's voice · to plummet, tumble

çekim: geçmiş donderden · ortaç gedonderd · şimdiki dondert · ulaç donderend

köken: From Middle Dutch donren, donderen. Equivalent to donder + -en.

aile: afdonderen, bedonderen, denderen, gedonder, neerdonderen, omdonderen, opdonderen, overdonderen, verdonderen, wegdonderen

In de verte hoor ik het donderen.

'Hou daar nu mee op!', donderde de man.

De leerling verloor zijn evenwicht en donderde achterover van zijn stoel.

Portekizcealgazarra , clamor , estrépido , estrondo , trovejar , trovoada (dişil) /aw.ɡaˈza.ʁɐ/

racket (loud noise) · uproar

çekim: çoğul algazarras

eş: assuada

köken: From Arabic الغَزَارَة (al-ḡazāra, “abundance”). Compare Galician and Spanish algazara, Catalan gatzara and Italian gazzarra.

Yunancaκεραυνός (eril) /ce.raˈvnos/

thunderbolt, lightning bolt, lightning strike, lightning · sudden and unexpected event · explosive, aggressive, or forceful actions (often with dramatic or critical intent)

çekim: çoğul κεραυνοί · tamlayan κεραυνού

eş: αστραποβόλι, αστραποπελέκι, αστροπελέκι

köken: Learnedly, from Ancient Greek κεραυνός (keraunós). For the figurative senses, semantic loan from French foudre.

aile: αλεξικέραυνο, κατακεραυνώνω, κεραύνιος, κεραυνοβόλημα, κεραυνοβόληση, κεραυνοβολία, κεραυνοβόλος, κεραυνοβολώ, κεραυνόπληκτος, κεραυνός εν αιθρία

Japonca轟音, 轟音を立てる, 雷が鳴る, 雷鳴 , 騒音 /ɡo̞ːõ̞ɴ/

a loud rumbling or booming noise

Çince打雷, 轟鳴 /轰鸣, 霆雷公 /tä²¹⁴⁻²¹ leɪ̯³⁵/

to rumble with thunder; to thunder

eş: 響雷, 響雷, 響雷, 響雷, 打呼雷, 響忽雷

aile: 乾打雷, 干打雷, 乾打雷，不下雨, 干打雷，不下雨

外面打雷了。

Korece소음, 천둥이 울리다 /sʰo̞ɯm/

noise; din

köken: Sino-Korean word from 騷音.

소음 공해

İsveççeåska, åskdån, åskmuller, dån , dåna , dundra

thunder (the sound caused by lightning) · lightning (discharge of atmospheric electricity)

çekim: tamlayan åskas

köken: From Early Modern Swedish variants: āska, åscka, åskja, oschia, åsikia, åsekia, åsäckia, åsökia, åsökja, asökia (compare dialectal åseka), from Old Swedish āsikkia (nominative), āsækyu (oblique). Compound of ås (“Æsir (singular), Norse god”) + ökja (“carting”), the latter, an older unstandardised variant of äcka (“carting”), initially a Proto-Norse verbal noun to åka (“to go, going”). No cognate…

aile: åskblå, åskbuller, åskby, åskdunder, åskfront, åskgud, åskig, åskknall, åskledare, åsklik

Lehçegrzmieć , grzmot , gwar , hałas , rumor , zagrzmieć /ˈɡʐmjɛt͡ɕ/

to thunder (to produce thunder)

çekim: geçmiş grzmiało

köken: Inherited from Proto-Slavic *grьmě̀ti, from Proto-Balto-Slavic *grimēˀtei, from Proto-Indo-European *gʰr̥m-eh₁-.

aile: grzmot, grzmocić, grzmotnąć, odgrzmiewać, odgrzmieć, pogrzmiewać, przegrzmieć, rozgrzmieć, wygrzmiewać, wygrzmieć

Ukraynacaгримі́ти, грім, гу́ркіт, гуркота́ти, гуркоті́ти /ɦrʲim/

thunder, thunderbolt · roar, thunderous sound

çekim: çoğul громи́ · tamlayan гро́му

köken: From Proto-Slavic *gromъ.

Hintçeकड़कना , गरजना /kə.ɽək.nɑː/

to crackle, thunder · to rage

çekim: geçmiş कड़कता · şimdiki कड़कता है

köken: A verbal formation from Prakrit 𑀓𑀟𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬 (kaḍakkiya), from Sanskrit कडत्कृत (kaḍatkṛta), of onomatopoeic origin (compare कटकटा (kaṭakaṭā, “sound of rubbing”)). Related to कड़कड़ाना (kaṛakṛānā).

कल रात यहाँ जमकर बिजली कड़की ।

कड़ककर बोलना

Fincejylinä , jyrähdellä , jyrähtää , jyrähtely , jyrinä , jyristä /ˈjylinæ/

rumble, thunder like the one heard from artillery at some distance

çekim: çoğul jylinät · tamlayan jylinän

köken: jylistä + -nä

Çekçedělat rámus, dunění , hlučet , hluk , hřmění , hřmít

dunivý zvuk

Rumencetuna

to thunder · to speak thunderously

çekim: geçmiş tunat · ortaç tunat · şimdiki tună

köken: Inherited from Latin tonāre, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tenh₂- (“to thunder”).