Eş/Zıt

pan

/pɑ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "pan" kelimesi Türkçe'de çırpmak, Pan, pat anlamına gelir.

Çeviri

Genelçırpmak

GenelPan

Genelpat

Çekim Tablosu

çoğulpans

Tanım

•piece, part · side, face · flap, lap (of coat)

Diğer Dillerde

Almancaflattern, Frackschoß, Hutkrempe , Knall , knallen , Krempe /ˈflatɐn/

to flutter

çekim: geçmiş flatterte · ortaç geflattert · şimdiki flattert · ulaç flatternd

köken: Early New High German flatern, from Middle High German vladeren, probably related to Falter (“moth”). Compare Dutch fladderen, Lithuanian plazdė́ti (“to flutter, beat the wings vigorously”), Latvian pledināt (“to move the wings”).

Die Fahnen flattern im Wind.

Der Vogel geriet in Panik und flatterte mit den Flügeln.

İspanyolcabatir , chupinazo , estallido , estruendo , nalgada , Pan /baˈtiɾ/

to beat, to pound repeatedly · to beat, whisk, whip · to beat, overcome (an opponent, record, etc.)

çekim: geçmiş batí · ortaç batido · şimdiki bate

eş: acuñar, cepillar, cardar, delatar, denunciar, enjuagar

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare English bate.

aile: abatir, batido, batidor, batidora, batimiento, batir el campo, batir el cobre, batir en brecha, batir la campaña, batir la estrada

batir las alas

batir las palmas

İtalyancabattere , botto , fragore , martellare , pam , Pan /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaбаба́х, бам , бах , бац , бум , бух /bam/

bang (percussive sound)

Arapçaرَفْرَف, فَرْقَعَة

Başkurtçaитәк , шарт /i.ˈtæk/

lap, edge, lower hem of a dress · foot of a mountain or hill

çekim: çoğul итәктәр · tamlayan итәктең

köken: From Proto-Turkic *etek (“lap, edge of a clothing”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (etäk, “lap, edge of a clothing”); Kazakh етек (etek, “lap, edge of a clothing”), Uzbek etak (“lap, edge of a clothing”), Uyghur ئېتەك (ëtek, “lap, edge of a clothing”), Khakas идек (idek, “lap, edge of a clothing”), etc.

Киң итәк.

Көтөү көнө буйы тау итәгендә йөрөнө, кисен ауылға төштө.

Felemenkçeklap , knal , knallen, wassen in een goudzeef (eril) /klɑp/

bang (a sudden percussive noise) · blow, hit, strike

çekim: çoğul klappen

eş: ababbel, dreun, huplameko, loeier, mep, muilpeer

köken: From Middle Dutch clap. Equivalent to a deverbal from klappen.

aile: rotklap, twee vliegen in een klap slaan

Portekizceaba , bangue , batear , bater , cabum , estalar (dişil) /ˈa.bɐ/

brim (of a hat) · flap (hinged leaf of furniture) · bank (of a river)

çekim: çoğul abas

eş: borda, rebordo, beira, borda, orla, beirada

köken: From Latin alapa (“slap, smack”). Cognate with Galician aba.

aile: abar, desabar

a aba do chapéu

Yunancaμπαμ , Πάνας , στραγγίζω , τινάζω , χτυπώ

μίμηση ήχου κρούσης ή έκρηξης

Japoncaズドン, ドスン, ドン , バン , パン , ボーン /dõ̞ɴ/

don (mafia boss) · leader

eş: 首領

köken: From Italian and Sicilian don.

İsveççeflaxa , pang, panorera, smäll , smälla

to flap, to beat (wings or arms) · to flap (of cloth and the like)

çekim: geçmiş flaxade · ortaç flaxande · ulaç flaxande

köken: Likely a variant of flacka. Compare fläkta.

Kråkan flaxade med vingarna

Flaggorna flaxade i den hårda vinden

Lehçehuk , łoskot , machać , machnąć , Pan , poła (eril) /ˈxuk/

noise, boom, bang, crash, rumble

çekim: çoğul huki · tamlayan huku

eş: łomot, trzask, hałas, grzmot

köken: Onomatopoeic. Compare Serbo-Croatian huk.

aile: huczny, huczeć

Ukraynacaмаха́ти, помаха́ти

Fincehännys , kiertää , läimäys , läppä , lieve , pam /ˈhænːys/

coattail, tail of a tailcoat

çekim: çoğul hännykset · tamlayan hännyksen

köken: häntä (“tail”) + -ys

aile: hännystellä, hännystakki

ÇekçePan , přejíždět , rána , rýžovat, švenkovat (eril) /ˈpan/

označení, oslovení muže před jménem, příjmením, titulem nebo povoláním

çekim: çoğul páni · tamlayan pana

eş: milostpán, vašnosta, p.

Rumencepac

MacarcaPán, panorámáz, pánoz, pásztáz, svenkel /ˈpaːn/

köken: From Ancient Greek Πάν (Pán).

aile: páni, pánsíp

Latincelacinia /ɫaˈkɪ.ni.a/

an edge or flap of a garment · dewlap · a small piece of something (especially land)

çekim: çoğul laciniae · tamlayan laciniae

köken: From Proto-Indo-European *leh₂k- (“to tear, rend”). Cognates include Latin lacer (“torn, mangled”), lanius (“butcher”) and Ancient Greek λᾰκίζω (lăkízō, “to tear to pieces”).

aile: laciniātus

Dancabang , brag , brage, frakkeskøde, knald , knalde

a surname

Norveççepanorere, smell

Endonezcedentuman , Pan

bunyi dentum

Vietnamcavạt, vạt áo /vaːt̚˧˨ʔ/

flap; coattail · plot (of land)

köken: Attested as ꞗạt in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

váy xẻ vạt

Còn thước tấc, quên! Em chửa bảo: / Kích từng bao rộng, vạt bao dài?

Cô mặc một chiếc áo tấc vạt dài, không để lộ tay chân.