jyrinä
/ˈjyrinæ/
FINCE → TR
Fince "jyrinä" kelimesi Türkçe'de gök gürültüsü, gümbürtü, gürleme, homurtu, yıldırım anlamına gelir.
Çeviri
Genelgök gürültüsü
Genelgümbürtü
Genelgürleme
Genelhomurtu
Genelyıldırım
Çekim Tablosu
çoğuljyrinät
tamlayanjyrinän
Tanım
•rumble, roll, thunder (of a sound that resembles thunder)
Diğer Dillerde
to howl, to roar
çekim: geçmiş heulte auf · ortaç aufgeheult · şimdiki heult auf · ulaç aufheulend
köken: auf- + heulen
Fransızcaborborygme, éclat, gargouillement, gargouiller, grondement, gronder (eril) /bɔʁ.bɔ.ʁiɡm/
borborygmus
çekim: çoğul borborygmes
eş: gargouillement, gargouillis
İspanyolcabramido, estruendo, fragor, retumbar, retumbo, rimbombar (eril) /bɾaˈmido/
roar
çekim: çoğul bramidos
köken: From bramar + -ido.
İtalyancaboato, brontolare, fragore, frastuono, rimbombare, rimbombo (eril) /boˈa.to/
rumble, roar, boom
çekim: çoğul boati
eş: botto, deflagrazione, detonazione, fragore, rimbombo, rombo
köken: From Latin boātus (“bellowing”). Compare Portuguese boato.
aile: boato sonico
thunder, thunderbolt · roar, thunderous sound
çekim: çoğul гро́мы · tamlayan гро́ма
eş: молния, громовой разряд, грозовой разряд, грохот, грохотание, грохотанье
köken: Inherited from Proto-Slavic *gromъ.
aile: гро́мкий, громове́ржец, громогла́сный, громоотво́д, громоподо́бный, мета́ть гро́мы и мо́лнии, мета́ть гро́м и мо́лнии
Arapçaرعد, رَعَدَ, رَعْد, سورة الرعد
to thunder · to appall
çekim: geçmiş رَعَدْتُ
köken: Compare Hebrew רעד (raʕád, “shake”).
Farsçaتُنْدَر, تُنْدُر, رَعْد, غرنبه, کنور
grumble, rumble
Azericegöy gurultusu, ildırım /iɫdɯˈrɯm/
lightning · thunder, thunderbolt
çekim: çoğul ildırımlar · tamlayan ildırımın
köken: From Proto-Turkic *yulduŕ (“star”), whence also Azerbaijani ulduz. See more at Turkish yıldırım.
Kazakçaкүн күркіреу, күркіреу
thunder
köken: From күрк (kürk) + -іре (-ıre). Cognate with Kyrgyz күркүрөө (kürküröö), etc.
Özbekçemomaqaldiroq
Türkmenceýyldyrym
lightning · synonym of gök gürrüldisi (thunder)
çekim: çoğul ýyldyrymlar · tamlayan ýyldyrymyň
köken: From the verb ýyldyramak (“to sparkle, shine”), ultimately from Proto-Turkic *yaltïr- (“to flash; blazed”). Cognate with Azerbaijani ildırım (“lightning, thunder”), Turkish yıldırım (“thunderbolt, lightning”), etc.
Kırgızcaкүркүрөө
Uygurcaرەئد
Çuvaşçaаслати
Felemenkçedonder, donderen, dreun, gedonder, gedreun, gerommel (eril) /ˈdɔn.dər/
thunder (sound produced by a thunderstorm) · the head or body · a thing (as in not a single thing)
köken: From Middle Dutch donre, from Old Dutch *thunar, from Proto-West Germanic *þunr. Compare German Donner, West Frisian tonger, English thunder.
aile: donderbaard, donderbeitel, donderblad, donderbui, donderbus, donderdag, donderen, dondergod, donderkloot, donderkruid
Wat je nu doet haalt geen donder uit!
boom; thunder (deep, rumbling noise) · bombshell (something that is very surprising, shocking, amazing or sensational)
çekim: çoğul estrondos
eş: arcabuzada, armistrondo, atoarda, atroada, atroamento, atrôo
köken: From Old Galician-Portuguese estrondo, probably from a Vulgar Latin *extronitus, or less likely *extronotus, from metathesis of Latin tonitrus (“thunder”). Compare Spanish estruendo.
aile: estrondear, estrondoso
Yunancaβουίζω, βροντή, κεραυνός
παράγω έναν χαρακτηριστικό και ενοχλητικό θόρυβο (βουητό ή βόμβο)
to rumble with thunder; to thunder
eş: 響雷, 響雷, 響雷, 響雷, 打呼雷, 響忽雷
aile: 乾打雷, 干打雷, 乾打雷，不下雨, 干打雷，不下雨
外面打雷了。
thunder
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 울〮에 (Yale: wúlGèy), from 우르다〮 (wùlùtá, “to roar”).
우레가 울다
thunder (the sound caused by lightning) · lightning (discharge of atmospheric electricity)
çekim: tamlayan åskas
köken: From Early Modern Swedish variants: āska, åscka, åskja, oschia, åsikia, åsekia, åsäckia, åsökia, åsökja, asökia (compare dialectal åseka), from Old Swedish āsikkia (nominative), āsækyu (oblique). Compound of ås (“Æsir (singular), Norse god”) + ökja (“carting”), the latter, an older unstandardised variant of äcka (“carting”), initially a Proto-Norse verbal noun to åka (“to go, going”). No cognate…
aile: åskblå, åskbuller, åskby, åskdunder, åskfront, åskgud, åskig, åskknall, åskledare, åsklik
to rumble, to thump (to make a low pitched noise)
çekim: geçmiş dudniono · şimdiki dudni
eş: huczeć, dudnieć, tętnić, dudnieć, falować, oscylować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dudъněti Polish dudnić Inherited from Proto-Slavic *dudъněti.
Ukraynacaгримі́ти, грім, гу́ркіт, гуркота́ти, гуркоті́ти /ɦrʲim/
thunder, thunderbolt · roar, thunderous sound
çekim: çoğul громи́ · tamlayan гро́му
köken: From Proto-Slavic *gromъ.
Hintçeकड़कना, गड़गड़ाहट, गरज, गरजना, गर्जन, राद /kə.ɽək.nɑː/
to crackle, thunder · to rage
çekim: geçmiş कड़कता · şimdiki कड़कता है
köken: A verbal formation from Prakrit 𑀓𑀟𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬 (kaḍakkiya), from Sanskrit कडत्कृत (kaḍatkṛta), of onomatopoeic origin (compare कटकटा (kaṭakaṭā, “sound of rubbing”)). Related to कड़कड़ाना (kaṛakṛānā).
कल रात यहाँ जमकर बिजली कड़की ।
कड़ककर बोलना
to thunder · to speak thunderously
çekim: geçmiş tunat · ortaç tunat · şimdiki tună
köken: Inherited from Latin tonāre, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tenh₂- (“to thunder”).
aile: tunare
Macarcadörgés, dörmög korog, dörmögés, dörög, égzengés, mennydörgés /ˈdørɡeːʃ/
thunder (a sound resembling thunder)
çekim: çoğul dörgések
köken: From dörög + -és.
aile: mennydörgés
İbraniceרעם, רַעַם (eril)
Thunder, a clap of thunder, thunderclap. · A very loud, sudden sound.
çekim: çoğul רְעָמִים
Etimoloji
Onomatopoeic, from jyri- + -nä
Kelime Ailesi