claquer
/kla.ke/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "claquer" kelimesi Türkçe'de can vermek, canı çıkmak, çarpma, çarpmak, çat anlamına gelir.
Çeviri
Genelcan vermek
Genelcanı çıkmak
Genelçarpma
Genelçarpmak
Genelçat
Genelçıt
Genelgösteriş
Genelnalları dikmek
Genelpat
Genelsaçmak
Geneltakır tukur
Genelvefat etmek
Çekim Tablosu
geçmişclaqué
ortaçclaqué
şimdikiclaque
ulaçclaquant
Tanım
•to clack (make a sharp sound) · to clap · to click, to snap
Diğer Dillerde
rumbling, bluster · bluster
çekim: tamlayan Gepolters
köken: From ge- + poltern.
İspanyolcaazotar, cagar, castañear, chasquido, crujido, derroche /aθoˈtaɾ/
to whip, flog · to strike
çekim: geçmiş azoté · ortaç azotado · şimdiki azota
köken: From azote (“whip”) + -ar, from Arabic اَلسَّوْط (as-sawṭ). Compare Portuguese açoitar.
aile: azotacalles, azotador, azotamiento
La epidemia de cólera que azotó al país hace treinta años.
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
Arapçaفَرْقَعَة, قَعْقَعَ
Başkurtçaкинәт/ҡапыл ярылыу, өҙөлөү, шарт, шартлап һыныу /ʂɑrt/
condition; term, stipulation, proviso · condition (state or quality); circumstances · statement, setting (of a problem)
çekim: çoğul шарттар · tamlayan шарттың
köken: From Arabic شَرْط (šarṭ).
Йәшәү шарттары.
Felemenkçedoorjagen, geroezemoes, het laten afweten, het opgeven, klap, klapperen
heel snel iets verbruiken
eş: opmaken, verkwisten, verbruiken
Portekizcebangue, burburinho, cabum, chacoalhar, chocalhar, esbanjar /ˈbɐ̃.ɡi/
bang (verbal percussive sound)
çekim: çoğul bangues
köken: Borrowed from English bang.
aile: bangue-bangue
έχω πεθάνει και έχω ταφεί
eş: βλέπω τα κυπαρίσσια ανάποδα, πάω στα θυμαράκια, τινάζω τα πέταλα, τα κακάρωσα
don (mafia boss) · leader
eş: 首領
köken: From Italian and Sicilian don.
Korece날리다 /na̠ʎʎida̠/
to cause to fly · to lose, to waste, to squander
çekim: geçmiş 날렸다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆯ이〮다〮 (Yale: nòlGí-tá).
aile: 흩날리다
종이비행기를 날리다
전 재산을 날리다
to die
çekim: geçmiş dog · ortaç döende · ulaç döende
zıt: leva, födas
köken: From Old Swedish dø̄ia, from Old Norse deyja (“to die”) (compare English die), from Proto-Germanic *dawjaną, from Proto-Indo-European *dʰew-. Cognate with Norwegian Bokmål dø, Danish dø, Icelandic deyja.
aile: dö knall och fall
Lehçehuk, łoskot, przepuścić, przepuszczać, terkot, trzask (eril) /ˈxuk/
noise, boom, bang, crash, rumble
çekim: çoğul huki · tamlayan huku
eş: łomot, trzask, hałas, grzmot
köken: Onomatopoeic. Compare Serbo-Croatian huk.
aile: huczny, huczeć
Ukraynacaви́мотати, вимо́тувати, да́ти ду́ба, здох, здо́хнути /zdɔx/
masculine singular past indicative of здо́хнути pf (zdóxnuty)
to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions
çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava
köken: haja- + -ota. Compare hajalla.
aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa
hajota kappaleiksi
hajota eksponentiaalisesti
to click · to pay
çekim: geçmiş cvakala · ortaç cvakala · şimdiki cvaká
aile: zacvakat
to turn the corner · to die
çekim: geçmiş dat colțul · ortaç dat colțul · şimdiki dă colțul
köken: Literally, “to give the corner”.
Macarcabecsap, bevág, elhuny, elromlik, meghal, távozik /ˈbɛt͡ʃɒp/
to slam, to bang (to shut with sudden force) · to swindle, to cheat, to deceive, to defraud, to fool, to trick · synonym of belecsap (“to hit, to strike, to crash”) (of lightning) (something -ba/-be)
çekim: geçmiş becsaptak
köken: be- + csap
aile: becsapás
Ne csapd be az ajtót!
Engem nem csapsz be még egyszer!
A villám becsapott a fába.
İbraniceהחזיר ציוד
Norveççebite i graset, bite i gresset, dø, drefse, slå til, smell
Endonezcedentuman, mati, meninggal, tewas
bunyi dentum
to shoot, to fire (to produce a gunshot, usually with a firearm) · to shoot at (someone or something) · to thunder (of clouds, weather)
çekim: geçmiş none · ortaç гърмя́н · şimdiki гърми́ · ulaç гърмя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *grьměti.
Slovakçavyhadzovať, vyhodiť
Litvancapyst
bang (loud sound, as sound of explosion).
köken: Onomatopoeic.
aile: ปังปุริเย่, ปึงปัง
Katalancatancar de cop
Etimoloji
Inherited from Middle French claquer, from Old French claquer, clacquer (“to clack, clap, clatter”), from Middle Dutch klacken (“to clack, crack, whack, shake”), from Old Dutch *klakon, from Proto-Germanic *klakōną (“to clap, chirp”).