Diğer Diller

Eş/Zıt

klap

/klɑp/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "klap" kelimesi Türkçe'de okşamak, pat, patlama, sikmek, sıvazlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelokşamak

Genelpat

Genelpatlama

Genelsikmek

Genelsıvazlamak

Çekim Tablosu

çoğulklappen

Tanım

•bang (a sudden percussive noise) · blow, hit, strike

Diğer Dillerde

Almancabumsen , ficken , Hieb , Knall , knallen , Kopfnuss /ˈbʊm.zən/

to thud · to have sex

çekim: geçmiş bumste · ortaç gebumst · şimdiki bumst · ulaç bumsend

eş: anballern, anhämmern, anklatschen, anklirren, anklopfen, aufknallen

köken: From the onomatopoeic interjection bums, bum + -sen (iterative suffix). The sexual sense rose to prominence in the mid of the twentieth century, when before rumsen was used the same way, now not known any more.

aile: Autobumser, Bumser, Bumserei, bumsfidel, durchbumsen

Fransızcabaiser , caresser , claquer , cogner , coup , explosion (eril) /bɛ.ze/

kiss

çekim: çoğul baisers

köken: Inherited from Middle French baiser, from Old French baisier, from Latin bāsiāre (“to kiss”). As far as the verb is concerned, the meaning “fuck” arose via euphemism and has become the dominant sense.

aile: baisemain

İspanyolcaaplastar , brochada , brochazo , chancar, esclafar, golpe /aplasˈtaɾ/

to crush, smash, squash · to flatten · to squash (to put down by force or intimidation)

çekim: geçmiş aplasté · ortaç aplastado · şimdiki aplasta

köken: From a- + plasta (“flattened object”, noun) + -ar.

aile: aplastable, aplastado, aplastador, aplastamiento, aplastante

Te clavaré mi guitarra / Te aplastaré con mi piano

İtalyancabattere , botta , botto , colpo , fottere , fragore /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaбаба́х, бам , бах , бац , бум , бух /bam/

bang (percussive sound)

Arapçaخَطّ, ضَرْبَة, فَرْقَعَة, كَسَّرَ, لَاطَفَ, مَلَّسَ

Farsçaنوازش کردن

Azericesığal çəkmək, sığallamaq , vuruş , zərbə

to stroke · to pet · to massage

çekim: geçmiş sığallamış · ortaç sığallamış · şimdiki sığallayır

köken: From sığal + -la.

Kazakçaәлпештеу, сипау

to stroke

köken: From Proto-Turkic *sïypa- (“to stroke”). Cognate with Bashkir һыйпау (hıypaw), Kyrgyz сыйпоо (sıypoo), Southern Altai сыймаар (sïymaar), Kumyk сыйпамакъ (sıypamaq), Karachay-Balkar сыйпаргъа (sıyparğa), Uzbek siypamoq, Uyghur سىپىماق (sipimaq), Khakas сыйбаар (sıybaar, “to stroke”).

Özbekçesilamoq

Başkurtçaһыйпау , шарт /hɯ̞j.pɑ-/

to stroke · to pet

köken: From Proto-Turkic *sïypa- (“to stroke”). Cognate with Kazakh сипау (sipau), Kyrgyz сыйпоо (sıypoo), Southern Altai сыймаар (sïymaar), Kumyk сыйпамакъ (sıypamaq), Karachay-Balkar сыйпаргъа (sıyparğa), Uzbek siypamoq, Uyghur سىپىماق (sipimaq), Khakas сыйбаар (sıybaar, “to stroke”).

Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.

Portekizceataque , bangue , batida , cabum , comer , esmagar (eril) /aˈta.ki/

attack (an attempt to cause damage, injury to, or death of an opponent or enemy) · attack (an attempt to detract from the worth or credibility of someone or something) · attack (the sudden onset of a disease or condition)

çekim: çoğul ataques

köken: Deverbal from atacar.

aile: ataque cardíaco, ataque de nervos, ataque de pânico, ciberataque, contra-ataque

Yunancaβροντάω , έκρηξη , θωπεύω , μπαμ , πηδάω , πλήττω /vɾonˈda.o/

to rumble, thunder

çekim: geçmiş βρόντηξα · ortaç βροντηγμένος · şimdiki βροντάει · ulaç βροντώντας

Japoncaズドン, ドスン, ドン , なでる , バン , ボーン /dõ̞ɴ/

don (mafia boss) · leader

eş: 首領

köken: From Italian and Sicilian don.

Korece부수다 , 쓰다듬다 /pusʰuda̠/

to break · to smash

çekim: geçmiş 부수었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄇᆞᅀᆞ다 (Yale: pozota). An irregular reflex of /z/ as /s/ rather than deletion (or a borrowing from southeastern dialects that did not undergo the initial lenition of /s/ to /z/), probably motivated by onomatopoeia; see the related ideophones. 부수다 (busuda, “to crush”) and 바수다 (basuda, “to grind”) are a number of yin-yang vowel…

İsveççedrag , pang , slå , slag , smäll , smälla (nötr)

feature, trait, characteristic · lure, trolling spoon · move

çekim: çoğul drags · tamlayan drags

köken: From Old Swedish dragh, from Old Norse drag, related to the verb draga (“to pull, draw”).

aile: genidrag, karaktärsdrag, korsdrag

Vem vet vad hans nästa drag blir

Lehçecios , gładzić , głaskać , huk , kreska , łoskot (eril) /ˈt͡ɕɔs/

hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone

çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu

eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.

Bokser zadał potężny cios.

Ukraynacaгла́дити, погла́дити, ри́са, удар, уда́р, штрих (eril) /ʊˈdar/

blow, hit, strike, stroke · impact, knock, shock, thump · punch

çekim: çoğul уда́ри · tamlayan уда́ру

köken: Deverbal from уда́рити (udáryty).

aile: авіауда́р, ві́льний уда́р, кутови́й уда́р, со́нячний уда́р, штрафни́й удар

уда́р кулако́м

авіаці́йний уда́р

я́дерний уда́р

Hintçeपुचकारना, सहलाना /səɦ.lɑː.nɑː/

to caress, stroke · to tickle

çekim: geçmiş सहलाता · şimdiki सहलाता है

köken: Ultimately from Sanskrit शिखर (śikhará, “peak; goosebumps”). Related to सिहराना (sihrānā), सिहरना (siharnā).

Fincehakata , iskeä , isku , kopaus , lyönti , näpäys /ˈhɑkɑtɑˣ/

to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)

çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava

köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.

aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua

hakata irti

Matti hakkaa Pekan matematiikassa.

Çekçehladit , pohladit , rána , roztříštit , tah , úder /ˈɦlaɟɪt/

to stroke, to caress · to smoothen

çekim: geçmiş hladila · ortaç hladila · şimdiki hladí

eş: laskat

köken: Inherited from Old Czech hladiti, from Proto-Slavic *gladiti.

aile: hladívat, ohladit, pohladit, uhladit, vyhladit, zahladit

Rumencemângâia, pac /mɨn.ɡɨˈja/

to pet · to caress, fondle, stroke · to soothe, ease someone’s pain

çekim: geçmiş mângâiat · ortaç mângâiat · şimdiki mângâie

eş: dezmierda, alinta

köken: Inherited from Vulgar Latin *manganeāre or *manganiāre, from Ancient Greek μαγγανεύω (manganeúō); see μάγγανον (mánganon, “charm”).

aile: mângâiere

Macarcabetör , csapás, összezúz, simít , simogat , ütés /ˈbɛtør/

to break, smash (window), break down, burst open (door), shatter (mirror) · to smash, break, crack, fracture · to break in (to cause something new, usually shoes, to function more naturally through use or wear)

çekim: geçmiş betörtek

köken: be- + tör

aile: betöret, betöretlen, betörés, betörhetetlen, betörhető, betöröget

Leesett a tetőről és betört a feje.

Valaki betört a házunkba!

İbraniceליטף \ לִטֵּף

Latincebattuō, mulceō, occillō, palpō, percīdō, plāga

Dancabang , brag , brage, kæberasler, knald , knalde

a surname

Norveççeknulle, pule, slag, smell, strøk, stryke

Endonezcebenturan , dentuman, elus, ngentot /bənˈturan/

collision · clash, conflict. · impact, collision.