Diğer Diller

cogner

/kɔ.ɲe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "cogner" kelimesi Türkçe'de pat, punç, yumruk, zımbalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelpat

Genelpunç

Genelyumruk

Genelzımbalamak

Çekim Tablosu

geçmişcogné

ortaçcogné

şimdikicogne

ulaçcognant

Tanım

•to whack, to bash, to thump (hit hard) · to pound (of the heart) · to bump oneself

Diğer Dillerde

AlmancaBowle , Hieb , Kasper , Kasperl , Knall , knallen (dişil) /ˈboːlə/

wide, round vessel used for punch · punch (the beverage itself, especially when cold)

çekim: çoğul Bowlen · tamlayan Bowlen

eş: Bowleschale, Bowleschüssel

köken: 18th century, from English bowl. Doublet of Bolle (“round object”).

aile: Altbierbowle, Erdbeerbowle, Feuerzangenbowle

Eine Feuerzangenbowle ist keine Bowle. Sie ist ein Mittelding zwischen Gesöff und Hexerei.

İspanyolcaapuñear, chancar , chocar , dar , golpe, jitear /t͡ʃanˈkaɾ/

to crush

çekim: geçmiş chanqué · ortaç chancado · şimdiki chanca

eş: hacer una chapuza, matearse, empollar, cachar, coger, tirar

köken: Adapted borrowing of Quechua ch'amqay (“to crush”).

aile: chancón

İtalyancabattere , botto , colpo , fragore , impattare , martellare /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaбаба́х, бам , бах , бац , бум , бух /bam/

bang (percussive sound)

Arapçaفَرْقَعَة, لَكَمَ, لَكْمَة

Azericeyumruqlamaq

Başkurtçaшарт /ʂɑrt/

condition; term, stipulation, proviso · condition (state or quality); circumstances · statement, setting (of a problem)

çekim: çoğul шарттар · tamlayan шарттың

köken: From Arabic شَرْط (šarṭ).

Йәшәү шарттары.

Felemenkçebotsen, Jan Klaassen, klap , knal , knallen, met de vuist slaan /ˈbɔtsə(n)/

to collide

çekim: geçmiş botsten · ortaç gebotst · şimdiki botst · ulaç botsend

köken: Borrowed from German butzen, butschen, from Middle High German butzen, *bōʒen (see modern Butzen (“to beat”)) or perhaps onomatopoeic.

aile: aanbotsen, botsing, opbotsen, samenbotsen

Portekizcebangue , bater , cabum , colidir , esmurrar , estalar /ˈbɐ̃.ɡi/

bang (verbal percussive sound)

çekim: çoğul bangues

köken: Borrowed from English bang.

aile: bangue-bangue

Yunancaβροντάω , γροθιά , ευθυμία , μπαμ , μπουνιά , Φασουλής /vɾonˈda.o/

to rumble, thunder

çekim: geçmiş βρόντηξα · ortaç βροντηγμένος · şimdiki βροντάει · ulaç βροντώντας

Japoncaズドン, ドスン, ドン , バン , パンチ, パンチする /dõ̞ɴ/

don (mafia boss) · leader

eş: 首領

köken: From Italian and Sicilian don.

Korece펀치 , 화채 /pʰʌ̹ɲt͡ɕʰi/

a punch (a hit or a strike with one's fist) · a punch (device for creating holes in thin material) · a punch (drink)

köken: From English punch.

İsveççebål , pang , slå, slå emot, slag , smäll (nötr) /boːl/

pyre, bonfire

çekim: çoğul båls · tamlayan båls

köken: From Old Norse bál (“fire”), from Proto-Germanic *bēlą, from Proto-Indo-European *bʰel- (“light, bright”).

aile: bokbål

Lehçecios , huk , łoskot , poncz , stukać , stuknąć (eril) /ˈt͡ɕɔs/

hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone

çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu

eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.

Bokser zadał potężny cios.

Ukraynacaуда́р

Fincebooli , kääpä , meistää , paiskia , paiskoa , pam /ˈboːli/

punch (beverage)

çekim: çoğul boolit · tamlayan boolin

köken: Borrowed from Swedish bål.

aile: boolimalja

ÇekçeKašpárek , kleknout , punč , rána , zdechnout (eril) /ˈkaʃpaːrɛk/

Kasperl, Kasperle, Punch (puppet) · a male surname

Rumencelovi cu pumnul, pac, pumn , Vasilache (eril)

fist · punch · handful

çekim: çoğul pumni · tamlayan pumnului

köken: Inherited from Latin pugnus, from Proto-Italic *pugnos, from Proto-Indo-European *puǵnos, *puḱnos, from *pewǵ- (“prick, punch”).

Macarcabólé, kiegyenesít, kisimít , lyukaszt, nekicsapódik, nekiütközik /ˈboːleː/

punch (beverage consisting of a mixture of fruit and alcohol)

çekim: çoğul bólék

köken: First attested in 1854. From German Bowle, ultimately derived from English bowl. Hungarian form influenced by lé (“juice”).

İbraniceאֶגרוֹף, היכה, פָּגַע, פונץ׳

excessive spelling of הִכָּה

Latinceictus cum pugnō

Dancabang , brag , brage , knald , knalde, Mester Jakel

a surname

Norveççepunsj, smell

Endonezcedentuman , pukul , pukulan

bunyi dentum

Vietnamcacú đấm, đấm /ʔɗəm˧˦/

to punch

köken: Cognate with Muong Bi tẩm (“to punch”), Tho [Cuối Thái Hoà] tɤ̆m²⁴ (Nguyễn Hữu Hoành et al., 2022).

aile: cố đấm ăn xôi, đá đấm, đấm bóp, đấm bốc, đấm đá, tháu đấm, vừa đấm vừa xoa

cú đấm

Bulgarcaгърмя , па, перфорирам, пестница, попадам върху, пунш /ɡɐrˈmʲɤ̟/

to shoot, to fire (to produce a gunshot, usually with a firearm) · to shoot at (someone or something) · to thunder (of clouds, weather)

çekim: geçmiş none · ortaç гърмя́н · şimdiki гърми́ · ulaç гърмя́щ

köken: Inherited from Proto-Slavic *grьměti.

Slovakçapunč (eril) /punt͡ʃ/

punch (beverage)

köken: Borrowed from English punch. First attested in the 19th century.

Litvancapyst, smūgis (eril) /²ˈsmuːɡʲɪs/

punch, hit

çekim: çoğul smū̃giai · tamlayan smū̃gio

aile: širdies smūgis

Etimoloji

Inherited from Latin cuneāre, ultimately from cuneus (“wedge”).

Kelime Ailesi

se cogner