diabólico
/d͡ʒi.aˈbɔ.li.ku/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "diabólico" kelimesi Türkçe'de şeytanca, şeytani anlamına gelir.
Çeviri
Genelşeytanca
Genelşeytani
Tanım
•devilish (the devil's own) · diabolic, evil, wicked (extremely evil or cruel) · infernal, unbearable
Diğer Dillerde
Almancadiabolisch, satanisch, teuflisch /ˌdiaˈboːlɪʃ/
diabolic (showing wickedness typical of a devil)
çekim: karşılaştırma diabolischer · üstünlük am diabolischsten
Fransızcadiabolique /dja.bɔ.lik/
devil's, Devil's; diabolic
köken: Borrowed from Late Latin diabolicus, from Koine Greek διαβολικός (diabolikós, “devilish”), from Ancient Greek διάβολος (diábolos, “the Devil”).
İtalyancademoniaco, diabolico, satanico /de.moˈni.a.ko/
demoniacal, fiendish, wicked
eş: satanico, diabolico, infernale, mefistofelico, malvagio, crudele
Rusçaдья́вольский, сатани́нский, черто́вский, чёртовый /ˈt͡ɕɵrtəvɨj/
devil's, devilish · damn, goddamn, bloody
eş: скверный, отвратительный, проклятый, ненавистный, осточертевший
köken: чёрт (čort) + -овый (-ovyj)
Felemenkçediabolisch, duivels, satanisch, sinister /ˌdi.aːˈboː.lis/
diabolic (showing wickedness typical of a devil)
çekim: karşılaştırma diabolischer · üstünlük meest diabolisch
köken: Borrowed from French diabolique, from Latin diabolicus, from Koine Greek διαβολικός (diabolikós).
Yunancaδιαβολικός, μοχθηρός
αυτός που έχει τα χαρακτηριστικά του διαβόλου, σατανικός
Japonca悪魔的, 残忍 /d͡zã̠ɲ̟ːĩɴ/
brutal, cruel
Çince恶魔似, 惡魔似 /恶魔似
Korece악마 /a̠ŋma̠/
a demon; a devil; a fiend · The Devil (Tarot card)
eş: 마, 魔, 마라, 魔羅
köken: Sino-Korean word from 惡魔, from 惡 (“evil”) + 魔 (“demon”).
어둠의 힘을 사용하여, 사람의 마음을 유혹하는 데몬. 악마족 중에서도 상당히 강력한 힘을 자랑한다.
İsveççediabolisk, djävulsk
diabolical, very evil
çekim: karşılaştırma mer diabolisk · üstünlük mest diabolisk
en diabolisk plan
Lehçediabelski, diaboliczny, szatański /djaˈbɛl.ski/
devilish · evil, fiendish · intensive
çekim: karşılaştırma bardziej diabelski · üstünlük najbardziej diabelski
eş: czarci, czartowski, demoniczny, diabli, diaboliczny, lucyferyczny
zıt: anielski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwísder. Ancient Greek διά (diá) Ancient Greek δια- (dia-) Proto-Indo-European *gʷelH-der. Proto-Hellenic *gʷəlnō Ancient Greek βάλλω (bállō) Ancient Greek διαβάλλω (diabállō) Ancient Greek διάβολος (diábolos)bor. Latin diaboluslbor. Old Czech diábelbor. Old Polish dyjabeł Polish diabeł Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic…
Ukraynacaдия́вольський, сатани́нський, чортя́чий
Hintçeभुतहा /bʱʊ.t̪ʰɑː/
inhabited or possessed by spirit(s); pertaining to the frightening supernatural · eerie, spooky, ghostly · bewitched
köken: From Sanskrit भूत (bhūta).
भुतहा महल
Fincepaholaismainen, pirullinen /ˈpɑholɑi̯sˌmɑi̯nen/
fiendish, diabolic, devilish
çekim: karşılaştırma paholaismaisempi · üstünlük paholaismaisin
köken: paholais- + -mainen
aile: paholaismaisesti
Çekçeďábelský /ˈɟaːbɛlskiː/
devilish, diabolic
çekim: karşılaştırma ďábelštější · üstünlük nejďábelštější
eş: luciperský, satanský, luciferský, čertovský, satanský, pekelný
köken: From ďábel + -ský.
Rumencedemonic, rău, sinistru
demonic, devilish
köken: Borrowed from Latin daemonicus. Equivalent to demon + -ic.
demonic, devilish, hellish, satanic, vicious
çekim: karşılaştırma ördögibb · üstünlük legördögibb
köken: ördög + -i (adjective-forming suffix)
aile: ördögi kör
İbraniceשטני
Latincedaemoniacus, daemonicus, diabolī, diabolicus, scelestus /dae̯.mɔˈni.a.kʊs/
demonic, devilish
köken: Etymology tree Ancient Greek δαιμονιακός (daimoniakós)bor. Latin daemoniacus Borrowed from Ancient Greek δαιμονιακός (daimoniakós).; compare daemonicus (from Ancient Greek δαιμονικός (daimonikós)).
Dancadjævelsk /djɛːvəlsk/
devilish, diabolical, fiendish · devilishly, diabolically, fiendishly
çekim: karşılaştırma mere djævelsk · üstünlük mest djævelsk
köken: From djævel (“devil”) + -sk.
Norveççedjevelsk
Bulgarcaдемоничен, дяволичен, дяволски, дя́волски, жесток, зъл /ˈdʲa̟voɫski/
devilish, diabolic
çekim: karşılaştırma дя́волски
köken: дя́вол (djávol, “devil”) + -ски (-ski, “-ish, -ian”)
Letoncavelnišķīgs, velnišķs
devilish, diabolical (typical of the devil) · devilish, diabolical, terrible (very bad, evil; also very intense, powerful, big)
çekim: karşılaştırma velnišķīgāks · üstünlük visvelnišķīgākais
eş: dēmonisks, sātanisks, velnišķs
zıt: dievišķs, dievišķīgs
köken: From velnišķs (“devilish, diabolical”) + -īgs (with velnišķs from velns (“devil”) + -išķs).
aile: velnišķīgums
velniņi palika par cilvēkiem, lielkungiem, bet daļa no velnišķīgās dabas tomēr viņiem palika un tie bija varmākas, ļaužu pērāji
velnišķīgs smaids
velnišķīgs plāns
Katalancadiabòlic /di.əˈbɔ.lik/
diabolical
köken: Borrowed from Late Latin diabolicus.
aile: diabòlicament
Galiçyacadiabólico
Galcedieflig
devilish, diabolical, demonic
çekim: karşılaştırma mwy dieflig · üstünlük mwyaf dieflig
köken: From diafol (“devil”) + -ig (adjective ending).
İrlandacadiabhlaí
devilish, diabolical, satanic · cursed (hateful, damnable, accursed)
köken: From Middle Irish díablaide. By surface analysis, diabhal + -aí.
aile: diabhlaíocht
Etimoloji
Learned borrowing from Latin diabolicus.