chirle
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "chirle" kelimesi Türkçe'de lezzetsiz, sası, sıkıcı, tatsız anlamına gelir.
Çeviri
Genellezzetsiz
Genelsası
Genelsıkıcı
Geneltatsız
Tanım
•inflection of chirlar: · third-person singular imperative
Diğer Dillerde
Almancaabstumpfen, fad, fade, geschmacklos, langweilig, unlustig /ˈapʃtump͡fən/
to blunt, dull, deaden
çekim: geçmiş stumpfte ab · ortaç abgestumpft · şimdiki stumpft ab · ulaç abstumpfend
zıt: aufleben
köken: ab- + stumpf + -en
aile: Abstumpfung, abgestumpft
Hatte er schon sein Gewissen bis zu dem Grade abgestumpft, daß er seine natürliche Tochter[…]
Fransızcaadoucir, amortir, assourdir, barbant, engourdir, ennuyeux /a.du.siʁ/
(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth
çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant
eş: doucir
köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir
La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.
adoucir la douleur
Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.
İtalyancamonotono, noioso, soporifero, tedioso /moˈnɔ.to.no/
monotonous · humdrum
eş: invariato, monocorde, ripetitivo, ripetuto, uguale, uniforme
köken: Borrowed from Ancient Greek μονότονος (monótonos).
aile: monotonamente
Rusçaбез запаха, безвкусный, притупи́ть, притупля́ть, ску́чный /bʲɪsfˈkusnɨj/
tasteless
köken: безвку́сие (bezvkúsije) + -ный (-nyj)
Felemenkçeniet grappig, saai /saːi/
boring, tedious
çekim: karşılaştırma saaier · üstünlük saaist
köken: From the sense below, apparently because the cloth was perceived as dull and uninteresting.
aile: doodsaai, oersaai, saaiheid
Portekizcechato, enfadonho, entediante, insípido, insosso, maçante /ˈʃa.tu/
flat · boring · annoying
çekim: karşılaştırma mais chato · üstünlük o mais chato
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chato, from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; broad”). Doublet of prato and plati-.
aile: chatear, chatice, chato de galocha, chatonildo
O golfe é chato.
Que chato!
unseasoned, flavourless (UK), flavorless (US) · plain, bland · unadorned
Japoncaつまらない, 退屈な
心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense
çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande
köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.
dämpa ljuset
Det dämpar smärtan
Lehçenieśmieszny, nudny /ɲɛˈɕmjɛʂ.nɘ/
unamusing, unfunny
zıt: niezabawny, śmieszny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish śmieszny Polish nieśmieszny From nie- + śmieszny.
Ten żart był nieśmieszny.
Ukraynacaпли́нний
Finceei hauska, ikävystyttävä, lieventää, lievittää, mauton, pitkäveteinen /ˈikæʋystytːæʋæ/
boring, dull
çekim: karşılaştırma ikävystyttävämpi · üstünlük ikävystyttävin
aile: ikävystyttävyys, ikävystyttävästi
Çekçebez chuti, fádní /ˈfaːdɲiː/
dull (boring)
İbraniceמְשַׁעֲמֵם
Latinceinsulsus /ĩːˈsʊɫ.sʊs/
unsalted, flavorless · deprived of wit, not clever, dull, stupid, absurd · bungling, awkward
çekim: karşılaştırma insulsior
zıt: callidus, prūdēns, sapiēns, sollers
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin salsus Latin īnsulsus From in- (“not”) + salsus (“salted, witty”).
aile: īnsulsae, īnsulsē, īnsulsissimē, īnsulsitās
boring · unfortunate, lamentable
çekim: karşılaştırma kedeligere · üstünlük kedeligst
eş: røvsyg
köken: kede + -lig
aile: kedelighed
Det er noget rigtigt kedeligt noget at få at vide ude i byen til en eller anden rådden fest.
Der er ikke flere fadererstatninger på lager, og det er jo meget kedeligt.
Et meget kedeligt indtryk at rejse hjem med for jer. Kedeligt indtryk af landet.
Norveççekjedelig
Bulgarcaску́чен, смекчавам
Slovakçabez chuti
Slovencedolgočásen
Katalancaalleujar, esmorteir, fat, insuls, moderar /ə.ʎəwˈʒa/
to relieve, ease · to lighten, alleviate
çekim: geçmiş alleugí · ortaç alleujat · şimdiki alleuja
eş: alleugerir, alleugerar
köken: Inherited from Latin alleviāre.
aile: alleujament
Galiçyacaanódino, eslamiado
Ermeniceձանձրալի /d͡zɑnd͡zɾɑˈli/
boring, dull
çekim: üstünlük ամենաձանձրալի
köken: From Old Armenian ձանձրալի (janjrali).
Esperantoenuiga /enuˈiɡa/
boring, stodgy
köken: Etymology tree Esperanto enu- Esperanto -ig- Esperanto -a Esperanto enuiga From enu- + -ig- + -a.
Marathiceबेचव /be.t͡ɕəʋ/
tasteless, flavorless, vapid
köken: From बे- (be-, “without”) + चव (cav, “taste”).
Faroecekeðiligur, smakkleysur /ˈt͡ʃʰeːjɪ.liːjʊɹ/
boring, dull, tedious, joyless, sad
çekim: karşılaştırma keðiligari · üstünlük keðiligastur
köken: From the verb keða (“to bore”).