amortiguar
/amoɾtiˈɡwaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "amortiguar" kelimesi Türkçe'de nem, rutubet, nemli, rutubetli, sıkıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelnem, rutubet
Genelnemli
Genelrutubetli
Genelsıkıcı
Çekim Tablosu
geçmişamortigüé
ortaçamortiguado
şimdikiamortigua
Tanım
•to tone down (to make milder); to dim (a light); to muffle (a sound); to damp down (a fire) · to cushion, to absorb (an impact)
Diğer Dillerde
Almancaabdämpfen, abfedern, abstumpfen, abtöten, dämpfen, fad /ˈapˌdɛmpfən/
to dampen · to mute, especially kettledrums
çekim: geçmiş dämpfte ab · ortaç abgedämpft · şimdiki dämpft ab · ulaç abdämpfend
köken: From ab- + dämpfen.
Fransızcaadoucir, amortir, assourdir, barbant, endormir, ennuyeux /a.du.siʁ/
(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth
çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant
eş: doucir
köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir
La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.
adoucir la douleur
Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.
İtalyancaattenuare, attutire, bagnato, intontire, madido, monotono /at.te.nuˈa.re/
to make fainter, to attenuate · to ease (pain, etc.), to mitigate, to relieve · to slim down
çekim: geçmiş attenuàto · ortaç attenuàto · şimdiki attènua · ulaç attenuànte
eş: affievolire, diminuire, indebolire, mitigare, ridurre, smorzare
köken: From Latin attenuāre.
Rusçaпритупи́ть, притупля́ть, ску́чный, смягча́ть уда́р, сыро́й, цепене́ть
Arapçaخَفَّفَ, رُطُوبة
Farsçaنمناک
enclose, hem, surround, confine · confine, constrain, restrict, isolate, limit · buffer, keep in check, tone down, mitigate
Portekizceamortecer, chato, enfadonho, entediante, humidade, húmido /a.moʁ.teˈse(ʁ)/
to absorb shock · to numb (to cause to become numb) · to become numb
çekim: geçmiş amorteci · ortaç amortecido · şimdiki amortece
köken: From a- + morto (“dead”) + -ecer.
aile: amortecedor, amortecido, amortecimento, desamortecer
O colchão amorteceu-lhe a queda.
A pancada lhe amorteceu o braço.
Seu braço amorteceu.
to blunt, blunten, dull · to blunt (senses: appetite, hearing, etc)
çekim: geçmiş άμβλυνα
zıt: ακονίζω
köken: From Ancient Greek ἀμβλύνω (amblúnō)
Korece축축하다 /t͡ɕʰuk̚t͡ɕʰukʰa̠da̠/
moist
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 축축ᄒᆞ다 (Yale: chwukchwuk-hota), equivalent to 축축 (chukchuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççedämpa, döva, fuktig, fuktighet, madrassera, mildra
to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense
çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande
köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.
dämpa ljuset
Det dämpar smärtan
Lehçeamortyzować, chronić, nudny, ochraniać, ochronić, przytępiać /a.mɔr.tɘˈzɔ.vat͡ɕ/
to amortize · to absorb (physical blow/shock/hit) · to break, to easen (e.g. a fall)
çekim: geçmiş amortyzowano · şimdiki amortyzuje
eş: dokonywać odpisu amortyzacyjnego, łagodzić, osłabiać, tłumić, zmniejszać
köken: Internationalism, possibly borrowed from German amortisieren, English amortize, or French amortir, ultimately from Latin + -ować. First attested in 1801.
amortyzować wstrząsy
amortyzować skutki (czegoś)
Ukraynacaволога, вологість, сирий (dişil) /wɔˈɫɔɦɐ/
moisture
çekim: tamlayan воло́ги
köken: From Proto-Slavic *volga.
aile: воло́гий, зволо́жувати, зволо́жити
Hintçeआर्द्र /ɑːɾ.d̪ɾᵊ/
wet, moist, humid
köken: Learned borrowing from Sanskrit आर्द्र (ārdrá). Doublet of आला (ālā) and ओदा (odā).
Finceeristää, kostea, kosteus, lieventää, lievittää, pehmentää /ˈeristæːˣ/
to isolate, seclude, sequester; to quarantine · to split up, separate, segregate · to block/rope/wall/cut off, seal off, cordon off
çekim: geçmiş eristänyt · şimdiki eristäisi · ulaç eristävä
köken: eri (“separate”) + -istää. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.
aile: eriste, eristin, eristys, eristäjä, eristäminen, eristyä, eristäytyä, lämpöeristää, vesieristää, äänieristää
Çekçefádní, vlhký, vypoltářovat, zmírnit, ztlumit /ˈfaːdɲiː/
dull (boring)
Rumenceabsorbi, banal, plictisitor, umed /absorˈbi/
to absorb
çekim: geçmiş absorbit · ortaç absorbit · şimdiki absoarbe
köken: Borrowed from French absorber, from Latin absorbēre, based on sorbi.
aile: absorbant, absorbire, absorbit
İbraniceלַח, מְשַׁעֲמֵם
Latinceūvidus
moist, humid, wet · damp · boozy (with a lot of alcohol)
çekim: karşılaştırma fugtigere · üstünlük fugtigst
köken: Equivalent to fugt (“moisture”) + -ig. From Middle Low German vuchtich (“moist”), derived from vucht (“moist, moisture”), from Old Saxon *fūht, from Proto-West Germanic *fų̄ht (cf. Danish fugt). Norwegian fuktig and Swedish fuktig are also borrowed from Low German.
aile: fugtighed
Norveççefuktig, fuktighet, kjedelig
Endonezcelembap, penyangga /ləmˈbap/
humid
köken: Inherited from Malay lembap.
aile: berkelembapan, kelembapan, melembapkan, pelembap, pelembapan, pengawalembap, terlembap
Bulgarcaбу́фер, влага, вла́жен, влажност, заглушавам, затихвам (dişil) /ˈvɫaɡɐ/
moisture (very small drops of water that are present in the air, on a surface or in a substance) · humor (one of the basic substances in the body, such as blood, phlegm and bile)
köken: From Proto-Slavic *volga.
Slovencedolgočásen, oblaziniti
Litvancadrėgnas
Etimoloji
From older mortiguar, from Latin mortificāre. Doublet of mortificar.