gris

/ɡris̺/

BASKÇA → TR

Baskça "gris" kelimesi Türkçe'de boz, gri, grileşmek, kır anlamına gelir.

Çeviri

Genelboz

Genelgri

Genelgrileşmek

Genelkır

Çekim Tablosu

karşılaştırmagrisago

üstünlükgrisen

Tanım

•gray / grey · dreary · neutral (having an indistinct, disputed or uncertain quality)

Diğer Dillerde

Almancaergrauen , grau , Grau, grau werden, Gray

to grey (to become grey)

çekim: geçmiş ergraute · ortaç ergraut · şimdiki ergraut · ulaç ergrauend

köken: er- + grauen

Fransızcagray , gris , griser (eril) /ɡʁɛj/

gray (SI unit of absorbed radiation)

çekim: çoğul grays

İspanyolcaencanecer , gris /enkaneˈθeɾ/

to grey, go grey · to grow old · to go grey

çekim: geçmiş encanecí · ortaç encanecido · şimdiki encanece

eş: enmohecer

köken: From en- + cana + -ecer or from Latin incānēscere.

İtalyancagrigio , ingrigire /ˈɡri.d͡ʒo/

grey · dismal, murky, sombre · drab

çekim: çoğul grigi

eş: bigio, brizzolato, cinereo, cinerino, ferrigno, fosco

köken: Borrowed from Old French or Old Occitan, both from Frankish *grīs, from Proto-Germanic *grīsaz (“grey”). Akin to Old High German grīs (“grey”) (German greis) and Dutch grijs (“grey”). More at grizzle. Cognate with Sicilian grisu/griciu.

Rusçaгрей, седе́ть, седо́й, сере́ть, се́рый, си́вый /ɡrʲej/

second-person singular imperative imperfective of греть (gretʹ)

eş: грэй

Arapçaأَشْهَب, أَشْيَب, رَصَاصِيّ, رَمَادِيّ

Farsçaخاکِستَری

Azericeboz , bozarmaq , çal, بوز, بوْز

grey

çekim: karşılaştırma daha boz · üstünlük ən boz

köken: From Proto-Turkic *boŕ.

Kazakçaсұр , шал

grey/gray · light brown

köken: From Proto-Turkic *sūr. Compare to Southern Altai сур (sur), Kyrgyz сур (sur), Karaim sur (“reddish brown”), Kumyk сюр (sür, “light brown”), Bashkir һоро (horo), Tatar соры (sorı), Uzbek sur, Turkmen sūr, etc.

Özbekçekul, kulrang, sur

Tatarcaсоры /sɔˈrɔ/

gray/grey

köken: From Proto-Turkic *sūr. Compare to Kazakh сұр (sūr, “light brown”), Kyrgyz сур (sur), Karaim sur (“reddish brown”), Kumyk сюр (sür, “light brown”), Southern Altai сур (sur), Bashkir һоро (horo), Uzbek sur, Turkmen sūr, etc.

Türkmenceçal

grey

çekim: karşılaştırma çalrak · üstünlük iň çal

Kırgızcaбоз , көк, сур /boz/

grey

köken: From Proto-Turkic *boŕ.

Başkurtçaһоро /hʊ̞.ˈɾʊ̞/

gray

köken: From Proto-Turkic *sūr. Compare to Kazakh сұр (sūr, “light brown”), Kyrgyz сур (sur), Karaim sur (“reddish brown”), Kumyk сюр (sür, “light brown”), Southern Altai сур (sur), Tatar соры (sorı), Uzbek sur, Turkmen sūr, etc.

Çuvaşçaсӑрӑ

grey

köken: Related to Tatar соры (sorı).

Felemenkçegrauw , grijs , grijzen , vergrijzen /ɣrɑu̯/

grey, not brightly colored, ashen, grubby, grimy · dreary, grim, gloomy

çekim: karşılaştırma grauwer · üstünlük grauwst

köken: From Middle Dutch grau, from Old Dutch grāo, from Proto-West Germanic *grāu, from Proto-Germanic *grēwaz.

aile: asgrauw, grauwe franjepoot, grauwe gans, grauwe specht, grauwvuur

Portekizceacinzentar , cinza , cinzento , gray , gris , sombrio /a.sĩ.zẽˈta(ʁ)/

grey (to become or turn grey)

çekim: geçmiş acinzentei · ortaç acinzentado · şimdiki acinzenta

eş: acinzar, cinzar

köken: a- (“prefix which turns adjectives into verbs”) + cinzento (“grey”) + -ar (“infinitive suffix”).

Yunancaγκρέυ , γκρι , γκριζάρω , γκρίζος , σταχτί , φαιό (nötr) /ˈɡɾei̯/

gray (the derived SI unit of absorbed dose)

Japonca灰色 , 鼠色 /ha̠iiɾo̞/

gray (color), an ashen color · sad, pessimistic, gloomy · arousing doubt or suspicion of dishonesty or criminal activity

zıt: 薔薇色

köken: From 灰(はい) (hai, “ash”) + 色(いろ) (-iro, “color”).

aile: 灰色狼, 灰色雁, 灰色狐, 灰色熊, 灰色経済, 灰色高官

灰色の人生

Korece잿빛의, 회색, 회색(灰色)의 /ɸwe̞sʰɛk̚/

grey/gray (color)

eş: 재색

köken: Sino-Korean word from 灰色, from 灰 (“grey”) + 色 (“color”)

aile: 암회색, 회색분자

İsveççedyster , grå , gråna , gray , tråkig , trist /ˈdʏ̌sːtɛr/

gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)

çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast

köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).

aile: dysterhet, dysterkvist

Conny var på ett dystert humör

en dyster min

en dyster tillställning

Lehçegrej , siwieć , siwy , szarość , szary (eril) /ˈɡrɛj/

gray (unit of absorbed dose of radiation)

çekim: çoğul greje · tamlayan greju

köken: Borrowed from English gray, originally named after English physicist Louis Harold Gray (1905–1965).

Ukraynacaпосивіти, сивіти, сі́рий

Hintçeधूसर /d̪ʱuː.səɾ/

grey (of a color between black and white)

çekim: çoğul धूसरों

köken: Inherited from Sanskrit धूसर (dhūsara), from Proto-Indo-European *dʰewh₂-. Related to धुआँ (dhuā̃).

Finceankea , harmaa , harmaannuttaa , harmaantua , harmentaa , harmentua /ˈɑŋkeɑ/

dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak

çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein

köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.

aile: ankeasti, ankeus, ankeutua

Çekçegray , šedá , šedý (eril) /ˈɡrɛj/

gray (SI unit of absorbed radiation)

çekim: çoğul graye · tamlayan graye

eş: Gy

Rumencebrumăriu , cenușiu , gri , sur /bru.məˈriw/

gray, grayish

köken: From brumă + -ăriu (cf. -iu).

Macarcaborongós, elszürkít, elszürkül, gray, gyászos , ősz /ˈboroŋɡoːʃ/

murky, gloomy

çekim: karşılaştırma borongósabb · üstünlük legborongósabb

köken: borongó + -s (adjective-forming suffix)

aile: borongósan

Etimoloji

Borrowed from Spanish gris.