puyar

/puˈʝaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "puyar" kelimesi Türkçe'de sançmak, saplamak, üvendire anlamına gelir.

Çeviri

Genelsançmak

Genelsaplamak

Genelüvendire

Çekim Tablosu

geçmişpuyé

ortaçpuyado

şimdikipuya

Tanım

•to jab, poke · to incite

Diğer Dillerde

Almancaanspornen , anstacheln , antreiben , aufreizen, durchfallen lassen, ermutigen

to spur, to spur on

çekim: geçmiş spornte an · ortaç angespornt · şimdiki spornt an · ulaç anspornend

eş: anfeuern, anreizen, ermutigen, antreiben, anregen, motivieren

köken: From an- + Sporn + -en.

aile: Ansporner, Anspornung, Ansporn, anspornend, angespornt

Fransızcaaiguillon , aiguillonner , chalenge , challenge , challenger , défi (eril) /ɛ.ɡɥi.jɔ̃/

goad · stinger, sting (of a bee) · a goad, a stimulant

çekim: çoğul aiguillons

köken: Inherited from Old French aguillon, aguillun, awillon, from Early Medieval Latin acūleōnem. Reshaped according to aiguille (“needle”).

İtalyancabocciare , cannare , incoraggiare , pungolare , pungolo , segare /botˈt͡ʃa.re/

to reject · to fail, flunk (someone) · to vote down

çekim: geçmiş bocciàto · ortaç bocciàto · şimdiki bòccia · ulaç bocciànte

eş: cozzare, scontrarsi, respingere, ricusare, rifiutare, silurare

köken: From boccia + -are.

Rusçaвали́ть, вы́звать, вы́зов, вызыва́ть, джеб, пино́к

спорт. прямой удар вытянутой рукой (в боксе)

Arapçaالتَّحَدِّي, تَحَدٍّ, مِنْخَس

Farsçaچالش, سک /t͡ʃaː.ˈliʃ/

challenge, struggle · exertion in battle; martial conduct; (loosely) battle · proud and sauntering gait

köken: From چال (čâl, seemingly a variant of چل (čal), present stem of چلیدن (čalidan, “to walk, to go”)) + ـش (-eš). The modern sense of "challenge" is not found in Steingass, and the word in general seems quite rare in classical sources. The modern meaning may be a phono-semantic matching of English challenge or some other European language. Compare تنش (taneš, “tension”)

aile: چالشی

بفرمود شه تا دلیران روم نمایند چالش در آن مرز و بوم

Azericetırkalamaq

Kazakçaнұқу /nʊˈqʊw/

to poke, thrust, nudge

çekim: geçmiş нұқыдым · ortaç нұқыған

köken: Cognate with Kyrgyz нукуу (nukuu), укуу (ukuu)

Felemenkçeaansporen , aanzetten , prik , prikkelen , prikken , provoceren /ˈaːnˌspoːrə(n)/

to exhort, to urge, to encourage

çekim: geçmiş spoorden aan · ortaç aangespoord · şimdiki spoort aan · ulaç aansporend

eş: aanmoedigen, aanmanen

köken: From aan + sporen.

aile: aanspoorder, aanspoorster, aansporing

Portekizceaguilhoar , atiçar , desafiar , desafio , incentivo , incitar /a.ɡi.ʎoˈa(ʁ)/

to spur · to sting

çekim: geçmiş aguilhoei · ortaç aguilhoado · şimdiki aguilhoa

köken: From aguilhão + -ar.

Yunancaβουκέντρα , ενθαρρύνω , κεντώ , παροτρύνω , προκαλώ , πρόκληση

ξύλινη βέργα η οποία χρησιμοποιείτο από τους αγρότες κατά τη διάρκεια οργώματος με βόδια, η οποία στη μία άκρη είχε μεταλλική βάση για να καθαρίζουν το αλέτρι και στην άλλη της άκρη ήταν αιχμηρή, ούτως ώστε να κεντρίζει τα βόδια

Japonca挑戦 /t͡ɕo̞ːsẽ̞ɴ/

challenge (against authority or a higher-ranked person) · try at something

çekim: geçmiş 挑戦した

eş: チャレンジ

aile: 挑戦者

新参者からの挑戦

声優初挑戦／声優に初挑戦

Korece도전 /to̞d͡ʑʌ̹n/

challenge; difficulty

köken: Sino-Korean word from 挑戰.

İsveççeegga , sporra , trissa , utmana , utmaning /²ɛɡːa/

to egg (someone) on, to incite, to goad · to (sexually) excite

çekim: geçmiş eggade · ortaç eggad · ulaç eggande

köken: Derived from egg (“sharp edge of a cutting tool”). Cognate with egg in English egg on. Related to English edge.

aile: fantasieggande

Lehçebodnąć , bóść , oblać , oblewać , oścień , podjudzać /ˈbɔd.nɔɲt͡ɕ/

to gore, to ram (to hit with horns) · to stab, to sting, to jab (to hit with a sharp object)

çekim: geçmiş bodnięto

eş: dźgnąć, ukłuć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bostì Old Polish bóść Polish bóść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bodnąć From bóść + -nąć.

bodnąć łokciem

Ukraynacaви́клик, підганяти, підштовхувати, стрека́ло, стріка́ло /pʲid͡ʒʃˈtɔu̯xʊʋɐte/

to nudge, to prod, to push (to exert slight pressure on) · to prod, to push, to urge (to encourage)

çekim: geçmiş підшто́вхуваний · şimdiki підшто́вхує

köken: From підштовх(ну́ти) (pidštovx(núty)) + -увати (-uvaty).

aile: підшто́вхування, підшто́вхуватися, підшто́вхувач

Hintçeचुनौती , ललकारना , हाँकना (dişil) /t͡ʃʊ.nɔː.t̪iː/

challenge, trial

çekim: çoğul चुनौतियाँ

köken: Deverbal form of चुनना (cunnā) with the suffix -औती (-autī) or from चुनाव (cunāv) + -ती (-tī).

मैं तुम्हारी चुनौती को स्वीकार करता हूँ।

Fincehaastaa , haaste , kannustaa , pistää , pisto , sohaisu /ˈhɑːstɑːˣ/

to challenge · to defy, dare · to summon

çekim: geçmiş haastanut · şimdiki haastaisi · ulaç haastava

köken: Probably from Proto-Finnic *hagastadak, derived from unattested *haka (“quarrel, legal matter”) (earlier *šaka), borrowed from Proto-Germanic *sakō. Alternatively, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian žósti (“to say”)). Related to Karelian hoastoa.

aile: haastaa oikeuteen, haastaa riitaa, haastava, haastaja, haaste, haasto, haastattaa, haastella

Çekçebodec, nechat propadnout, pobídnout, pobízet, popíchnout, popichovat (eril) /ˈbodɛt͡s/

spike

çekim: çoğul bodce · tamlayan bodce

köken: Inherited from Proto-Slavic *bodьcь. By surface analysis, bodat + -ec.

Rumenceciupi , împunge , îndemna , înțepa , pișca , provoca

to pinch · to nip, bite · to pilfer, filch

çekim: geçmiş ciupit · ortaç ciupit · şimdiki ciupește

eş: pișca

köken: Unknown. Possibly a substratum word. Or compare Bulgarian чупя (čupja).

Macarcadöfés , felbujt , felpiszkál , kihív , kihívás, ösztöke /ˈdøfeːʃ/

stab (an act of stabbing or thrusting with an object)

çekim: çoğul döfések

köken: döf (“to stab”) + -és (noun-forming suffix)

aile: kegyelemdöfés

İbraniceאֶתְגָּר, מַלְמַד

Latinceprōvocātiō, prōvocō, pungō, stimulāre, stimulus /ˈstɪ.mʊ.ɫʊs/

a goad, prick · a sting · stimulus, incentive

çekim: çoğul stimulī · tamlayan stimulī

köken: Possibly from a Proto-Indo-European *(s)tey- (“sharp object”) that might also be found in stilus, stīva. This could be an unextended variant of the same root found in *(s)teyg- (“to pierce, prick, be sharp”), the source of Ancient Greek στίζω (stízō, “to mark”), although De Vaan is skeptical of the connection.

Dancapigkæp, udfordre, udfordring

a goad

çekim: çoğul pigkæppe · tamlayan pigkæps

köken: From pig + kæp.

Norveççestikk

Endonezcegancu , menantang , tantangan /ˈɡant͡ʃu/

hook · pickaxe

çekim: çoğul gancu-gancu

köken: From Portuguese gancho, from Proto-Celtic *ganskyos (“branch, twig”). Doublet of ganco.

Vietnamcađánh hỏng, thách đấu, thách đố, thách thức /tʰajk̟̚˧˦ ʔɗəw˧˦/

to challenge to a fight/duel or competition

köken: thách + đấu.

thư thách đấu

Bulgarcaкопраля , мушкам , остен, пови́квам, подтиквам, пока́нвам (dişil) /koˈpralʲɐ/

goad

çekim: çoğul копра́ли

Etimoloji

From puya (“steel point, lance's goad”) + -ar.