to fall through · to fail, to not pass
çekim: geçmiş fiel durch · ortaç durchgefallen · şimdiki fällt durch · ulaç durchfallend
eş: durchfliegen, durchhageln, durchrasseln, durchsausen, durchsegeln, floppen
köken: From durch- + fallen.
🔊 Das Gitter war zu weitmaschig. Der Ball ist einfach durchgefallen.
🔊 Ich bin durchgefallen.
🔊 Ich bin bei / in der Prüfung durchgefallen.
to party, have a party, live it up
eş: célébrer, teufer
to postpone · to flunk (fail)
çekim: geçmiş aplacé · ortaç aplazado · şimdiki aplaza
köken: From a- + plazo + -ar.
aile: aplazamiento
🔊 Y si me aplazó la formalidad / Es que nunca me gustó la sociedad
to reject · to fail, flunk (someone) · to vote down
çekim: geçmiş bocciàto · ortaç bocciàto · şimdiki bòccia · ulaç bocciànte
eş: cozzare, scontrarsi, respingere, ricusare, rifiutare, silurare
köken: From boccia + -are.
Rusça 🔊 вали́ть , завали́ть , отпра́здновать , пра́здновать , провали́ть , провали́ться
passive of kəsmək · to fail an exam, to flunk [with ablative]. · to stop, to cease
çekim: geçmiş kəsilmiş · ortaç kəsilmiş · şimdiki kəsilir
köken: Morphologically from kəsmək + -il
🔊 Meşədə ağac kəsilir.
🔊 Ona ölüm hökmü kəsildi.
🔊 Universitetdə imtahandan kəsildim
celebration, fete
köken: мереке (mereke) + -леу (-leu).
Felemenkçe 🔊 (voor) buizen , zakken /ˈzɑkə(n)/ to fall, to drop, to sink · to come down, to go down · to fail, to flunk
çekim: geçmiş zakten · ortaç gezakt · şimdiki zakt · ulaç zakkend
köken: From Middle Dutch *sacken, from Old Dutch *sackon, from Proto-Germanic *sakkōną, further etymology unknown, perhaps from a denasalized derivative of *sinkwaną (“to sink”); compare English sag. According to Kluge, related to zak (“sack”). Found natively only in the West Germanic languages.
aile: zakker, zakking, aanzakken, afzakken, bezakken, bijeenzakken, bijzakken, doorzakken, ineenzakken, inzakken
🔊 De gist zakt gedurende het proces naar de bodem van de kuip.
🔊 Ik ben gezakt voor mijn rijexamen.
🔊 Kun je even zakken? Je bent zo rusteloos.
to celebrate (all senses)
çekim: geçmiş celebrei · ortaç celebrado · şimdiki celebra
köken: Borrowed from Latin celebrāre.
to celebrate
çekim: geçmiş γιόρτασα · ortaç έχοντας γιορτάσει · şimdiki γιορτάζει · ulaç γιορτάζοντας
köken: Related to Greek εορτάζω (eortázo); see there for more.
Japonca 🔊 失敗する , 祝う /iβ̞a̠ɯ̟/ to celebrate
çekim: geçmiş 祝った
Korece 🔊 낙제(落第)하다 , 축하하다 /t͡ɕʰukʰa̠ɦa̠da̠/ to congratulate, to celebrate, to felicitate
çekim: geçmiş 축하했다
eş: 경축하다
köken: 축하(祝賀) (chukha, “congratulations”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
🔊 가족이 아기를 낳았다고 들었어요, 축하합니다!
to celebrate (a person, happy occurrence, holiday, etc.)
çekim: geçmiş firade · ortaç firad · ulaç firande
köken: From Middle Low German vîren, from Old Saxon fīrion, from Latin feriari. Compare German feiern, whence Danish fejre.
🔊 fira någon som fyller år
🔊 fira Connys födelsedag
🔊 fira jul
Ukraynaca 🔊 відсвяткува́ти , посвяткува́ти , святкува́ти
to celebrate · to party, revel
çekim: geçmiş juhlinut · şimdiki juhlii · ulaç juhliva
köken: juhla (“celebration”) + -ia (continuative verb)
aile: juhlija, juhliminen, juhlinta
to fall through something · to fall through · to flop (film etc)
eş: prolétnout, proletět, slétnout, spadnout, zahučet, vypršet
köken: From pro- + padnout.
aile: propadlý
to fall · to fail, have downtime, be interrupted · to fail an exam
çekim: geçmiş picat · ortaç picat · şimdiki pică
zıt: promova, lua
köken: From pic, as a word originally in reference to drops of liquid. Compare also Aromanian chicu.
aile: frumos de pică, nici să-l pici cu ceară, pica bine, pica prost, pica rău, picătură
Danca 🔊 fejre , feste /fajrə/ to celebrate
çekim: geçmiş fejrede · ortaç fejret · ulaç fejrende
köken: From German feiern, from Middle High German vīren, from Old High German fīrōn, from Latin fērior (“to rest from work”). Compare also Swedish fira (from Low German) and Dutch vieren. Doublet of feriere.
aile: fejring
to celebrate
köken: From raya + -kan.
broken; out of order · failed; unsuccessful · spoiled; bad-mannered; corrupt; immoral
aile: hỏng hẻo, hỏng hóc, hỏng kiểu
Bulgarca 🔊 празну́вам , пропадам , скъсвам
to celebrate, to observe (to honour by rites, by ceremonies of joy and respect, or by refraining from ordinary business) · to celebrate (to perform or participate in, as a sacrament or solemn rite) · to celebrate (to extol or honour in a solemn manner)
çekim: geçmiş celebrí · ortaç celebrat · şimdiki celebra
köken: Borrowed from Latin celebrāre. First attested in the 14th century.
aile: celebrant, celebratiu
to celebrate
çekim: geçmiş celebrei · ortaç celebrado · şimdiki celebra
köken: From Latin celebrō.
to celebrate; to observe a holiday; to feast
çekim: geçmiş տոնեի · şimdiki տոնում է
köken: From Old Armenian տօնեմ (tōnem).
to celebrate; observe, as a holiday · to praise, appreciate; caress · to enjoy in the company of others
çekim: geçmiş கொண்டாடினேன் · ortaç கொண்டாடிய · şimdiki கொண்டாடுகிறார் · ulaç கொண்டாடுகிற
köken: From கொள் (koḷ) + ஆடு (āṭu). Cognate with Kannada ಕೊಂಡಾಡು (koṇḍāḍu), Malayalam കൊണ്ടാടുക (koṇṭāṭuka), Telugu కొణ్డాడు (koṇḍāḍu) and Tulu ಕೊಂಡಾಡುನಿ (koṇḍāḍuni).
aile: கொண்டாட்டு
to celebrate
çekim: geçmiş celebris · ortaç celebrinta · ulaç celebranta
köken: From French célébrer, Italian celebrare, English celebrate, Polish celebrować, all from Latin celebrō.
Belarusça 🔊 адсвяткава́ць , святкава́ць