Platform Menüsü

Diğer Diller

pișca

RUMENCE → TR

Rumence "pișca" kelimesi Türkçe'de çimdik, çimdiklemek, sokma, sokmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçimdik

Genelçimdiklemek

Genelsokma

Genelsokmak

Çekim Tablosu

geçmişpișcat

ortaçpișcat

şimdikipișcă

Tanım

•to pinch · to sting · to nip, (of insects) bite

Diğer Dillerde

Almanca(scorpion) Skorpionstich , Bienenstich , Biss , Insektenbiss , Insektenstich , kneifen (eril) /ˈbiːnənˌʃtɪç/

bee sting · type of flat cake, filled with custard or cream and coated with almonds and sugar

çekim: çoğul Bienenstiche · tamlayan Bienenstichs

köken: Biene (“bee”) + Stich (“sting”). Its origin is unclear. Various theories have been proposed. The most common theories are: * Stich could also mean "stocked up mass". Compare Eierstich. * According to folk etymology, in 1474 the citizens of the city Linz am Rhein planned an attack on its neighboring city Andernach because its most imported source of income, collecting tariffs for the…

Fransızcapincement , pincer , piquer , piqûre (eril)

pang, twinge

çekim: çoğul pincements

eş: pincé, pinçage

köken: From pincer + -ment.

aile: pincement au cœur

İspanyolcaaguijar , espichar , pellizco , peñiscar , peñisco , peñizcar /aɡiˈxaɾ/

to goad, to incite · to urge on · to hurry

çekim: geçmiş aguijé · ortaç aguijado · şimdiki aguija

köken: Back-formation from aguijada.

İtalyancapizzicare , pizzico , pungere , puntura /pit.t͡siˈka.re/

to pinch, to nip · to bite, to sting (of an insect) · to catch, to seize

çekim: geçmiş pizzicàto · ortaç pizzicàto · şimdiki pìzzica · ulaç pizzicànte

eş: pinzare, pizzicottare, beccare, mordere, morsicare, pungere

köken: Intensive of pizzare, from pizzo.

Rusçaжа́лить , защеми́ть , защемля́ть , куса́ть , прищеми́ть , прищемля́ть

Arapçaقَرَصَ , قَرْصَة , لَسَعَ

Farsçaگزش , گزیدن , نشکنج , نشگون , وشکون /ɡa.ziː.ˈdan/

to bite · to sting

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gzytn' /⁠gazīdan⁠/). Cognate with Gilaki گشتن (gaštən) (present stem: گز (gaz)), Central Kurdish گەستن (gestin) and Northern Kurdish gestin. Compare Old Armenian գազան (gazan), an Iranian borrowing.

aile: گزنده

Azericeatım , çimdikləmək /ɑˈtɯm/

pinch (a small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip.)

çekim: çoğul atımlar

köken: From Proto-Turkic *at, whence also Azerbaijani atqı (“crossbar”). Cognate with Chuvash ытам (yt̬am, “armful”).

bir atım çay

bir atım barıt

Başkurtçaсағыу , семетеү

Felemenkçeknijpen , prikken /ˈknɛi̯.pə(n)/

to pinch, to squeeze

çekim: geçmiş knepen · ortaç geknepen · şimdiki knijpt · ulaç knijpend

köken: From Middle Dutch knipen, from Old Dutch *knīpen, from Proto-West Germanic *knīpan, from Proto-Germanic *knīpaną. Likely related to nijpen.

aile: knijper, knijpfles, zielenknijper, aaneenknijpen, aanknijpen, achteromknijpen, afknijpen, beknijpen, binnenknijpen, dichtknijpen

Portekizcebeliscada , beliscão , beliscar , ferroada , ferroar , morder

feminine singular of beliscado

Yunancaκεντρίζω , τσιμπάω

to sting

çekim: geçmiş κέντρισα · ortaç έχοντας κεντρίσει · şimdiki κεντρίζει · ulaç κεντρίζοντας

Japonca刺す , 抓る , 虫さされ , 虫刺され , 食う /sa̠sɨ/

to pierce, to stab, to stick, to thrust · to sting, to bite · to cause a sharp or stabbing sensation in (such as pain or smell)

çekim: geçmiş 刺した

köken: Cognates 指(さ)す (sasu) 挿(さ)す (sasu) 差(さ)す (sasu) 射(さ)す (sasu) 注(さ)す (sasu) 点(さ)す (sasu) 鎖(さ)す (sasu).

蚊にさされた。

Korece꼬집다 , 물다 , 쏘다 , 찌르다 /k͈o̞d͡ʑip̚t͈a̠/

to pinch; to give somebody a pinch

çekim: geçmiş 꼬집었다

köken: Of native Korean origin.

İsveççenyp , nypa , sticka , stinga (nötr)

a pinch (act of pinching) · an act of sexual intercourse

çekim: çoğul nyps · tamlayan nyps

köken: Deverbal from nypa.

aile: tjuvnyp

att få sig ett nyp

Lehçekąsać , szczypać , szczypanie , szczypnąć , szczypnięcie , ukąsić /ˈkɔw̃.sat͡ɕ/

to bite (to attack with the teeth) · to bite oneself · to bite one another

çekim: geçmiş kąsano · şimdiki kąsa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsàti Old Polish kąsać Polish kąsać Inherited from Old Polish kąsać.

aile: kąśliwy, kąsacz, kąsek, przekąska, ukąszenie, zakąska, przekąszać, przekąsić, zakąszać, zakąsić

Ukraynacaджигну́ти , жа́лити , жига́ти , куса́ти , ужа́лити , укуси́ти

Hintçeडंक , डसना (eril) /ɖəŋk/

sting · prick

çekim: çoğul डंकों

köken: Inherited from Sanskrit दंश (daṃśa). Doublet of दंश (dañś).

Fincenipistää , nipistys , pistää , pisto , purema , purra /ˈnipistæːˣ/

to pinch, tweak

çekim: geçmiş nipistänyt · şimdiki nipistäisi · ulaç nipistävä

köken: (dialectal) nippi (“fingertip”) + -istää; akin to nippa

aile: nipistellä, nipistin, nipistys, nipistäminen

Çekçebodnout , bodnutí , píchnout , píchnutí , štípat , štípnout /ˈbodnou̯t/

to stab, to jab · to sting, to bite

çekim: geçmiş bodnuvše · ortaç bodla · şimdiki bodne

eş: píchnout

köken: From bodat + -nout.

aile: nabodnout, pobodnout, probodnout, přebodnout, přibodnout, vbodnout, vybodnout, zabodnout

Macarcabelecsíp , csíp , csípés , csippent , megcsíp , szúr /ˈt͡ʃiːp/

to pinch · to sting (bee, nettle), bite (mosquito), peck (bird) · to nip, cut (wind), burn (spice)

çekim: geçmiş csíptek

köken: Probably from Proto-Finno-Ugric *ćᴕ̈ppɜ (“pinch, fingertip; to pinch”). Alternatively, possibly from Proto-Turkic *čɨm- (“pinch”), compare Chuvash чӑбат (čăbat), Turkish çimdik, çimcik.

aile: csipdes, csipeget, csipesz, csipet, csipked, csipkelődik, csippent, csípés, csípő, csípős

İbraniceעֲקִיצָה , צבט , צְבִיטָה

Latinceīcō , pungō , vellico /ˈwɛl.lɪ.koː/

to pluck, twitch, pinch, nip · to suck (of bees)

çekim: ortaç vellicātus · şimdiki vellicat · ulaç vellicāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *welh₃- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *wl̥néh₃ti Proto-Italic *welnō Latin vellō Latin -icō Latin vellicō From vellō + -icō.

aile: vellicātiō

Dancaklemme , knib , knibe , nap , nappe , niv (nötr) /ˈklemə/

clothespin

çekim: çoğul klemmer · tamlayan klemmes

köken: From Low German and Middle Low German klemmen, from Old Saxon *klemmian, from Proto-West Germanic *klammjan.

Norveççestikk , stikke

Endonezcemencubit

menjepit dengan ibu jari dan telunjuk atau jari lain (pipi, tangan, paha, dsb); menggetil:

Vietnamcabéo , chích , đốt , nhéo , véo /ʔɓɛw˧˦/

fatty

aile: béo bở, béo ị, béo mẫm, béo mập, béo ngậy, béo nục, béo phì, béo tròn, béo ú, chất béo

axit béo

Bulgarcaжиля , ожилване , ощипване , пробивам , убождам , щипя /ˈʒilʲɐ/

to sting, to bite (of insects, vermins, nettle)

çekim: geçmiş none · ortaç жи́лен · şimdiki жи́ли · ulaç жи́лещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *žiliti.

aile: зажи́ля, зажи́лвам, изжи́ля, изжи́лвам, нажи́ля, нажи́лвам, прежи́ля, прежи́лвам, ужи́ля, ужи́лвам

Etimoloji

Unknown. Probably a substratum word. Compare Italian pizzicare (“to pinch, to sting, to bite”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod