Diğer Diller

haaste

/ˈhɑːsteˣ/

FINCE → TR

Fince "haaste" kelimesi Türkçe'de celp kâğıdı, celpname, mahkeme çağrısı, tecrübe anlamına gelir.

Çeviri

Genelcelp kâğıdı

Genelcelpname

Genelmahkeme çağrısı

Geneltecrübe

Çekim Tablosu

çoğulhaasteet

tamlayanhaasteen

Tanım

•challenge · summons

Diğer Dillerde

AlmancaBelästigung , herausfordern , Herausforderung , Kummer , Mutprobe , Probe (dişil) /bə.ˈlɛs.ti.ɡʊŋ/

harassment

çekim: çoğul Belästigungen · tamlayan Belästigungen

Fransızcaaffronter , chalenge , challenge , challenger , citation , citation à comparaître /a.fʁɔ̃.te/

to confront, face · to face off, to clash

çekim: geçmiş affronté · ortaç affronté · şimdiki affronte · ulaç affrontant

eş: faire face

köken: Inherited from Old French afronter (“to face; to confront; to slap in the face”), either a French derivation a- + front + -er, or an inheritance from an unattested Vulgar Latin *affrontāre (“to strike against”), from Latin ad + frontem. Compare Italian affrontare.

Je rêve de plus me juger, car la vie me montre ce que je dois affronter.

İspanyolcacertamen , citación , citatoria , citatorio, diligencia de emplazamiento, puyar (eril) /θeɾˈtamen/

contest, competition, pageant · challenge

çekim: çoğul certámenes

eş: concurso

köken: Borrowed from Latin certāmen.

certamen literario

İtalyancaaffrontare , citazione , convocazione , impresa , prova , sfida /af.fronˈta.re/

to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle

çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte

eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire

köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.

aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto

Rusçaвы́звать, вы́зов, вы́зов в суд, вызыва́ть, испыта́ние, неприя́тность

Arapçaاِسْتِدْعَاء, التَّحَدِّي, تَحَدٍّ, وَاجَهَ

Farsçaجرأت داشتن, چالش /t͡ʃaː.ˈliʃ/

challenge, struggle · exertion in battle; martial conduct; (loosely) battle · proud and sauntering gait

köken: From چال (čâl, seemingly a variant of چل (čal), present stem of چلیدن (čalidan, “to walk, to go”)) + ـش (-eš). The modern sense of "challenge" is not found in Steingass, and the word in general seems quite rare in classical sources. The modern meaning may be a phono-semantic matching of English challenge or some other European language. Compare تنش (taneš, “tension”)

aile: چالشی

بفرمود شه تا دلیران روم نمایند چالش در آن مرز و بوم

Azericeçağırış /t͡ʃɑɣɯˈrɯʃ/

call, appeal · summons, subpoena · invitation

çekim: çoğul çağırışlar · tamlayan çağırışın

köken: Morphologically, from çağır- (“to call”) + -ış. The military sense is a semantic loan from Russian призы́в (prizýv). The sense 'parliamentary term' is a semantic loan from Russian созы́в (sozýv).

aile: çağırışçı

İran Cənubi Qafqazda sülh çağırışı ilə çıxış edir

Məhkəməyə çağırış barədə sənədi rəsmi qaydada aldıqda, məhkəməyə getmək lazımdır.

Azərbaycan Milli Məclisinin VI çağırışı

Kazakçaкезең , сын , сынақ

period, stage

çekim: çoğul кезеңдер · tamlayan кезеңнің

Felemenkçebeproeving , bezoeking , dagvaarding , tarten , trotseren , uitdagen (dişil) /bəˈpru.vɪŋ/

trial, ordeal, tribulation

çekim: çoğul beproevingen

köken: From beproeven + -ing.

Portekizcecitação , desafiar , desafio , enfrentar , incentivo , intimação (dişil) /si.taˈsɐ̃w̃/

citation, quote

çekim: çoğul citações

köken: Learned borrowing from Latin citātiōnem. By surface analysis, citar + -ção.

É uma citação de um livro.

Yunancaδοκιμασία , κλήση , κλήτευση , προκαλώ , πρόκληση (dişil)

ordeal (a painful or trying experience) · strain (a painful experience) · trial

çekim: çoğul δοκιμασίες · tamlayan δοκιμασίας

köken: From Ancient Greek δοκῐμᾰσῐ́ᾱ (dokĭmăsĭ́ā).

Japoncaチャレンジ , 冒す , 召喚 , 召喚状 , 堪える , 挑戦 /t͡ɕa̠ɾẽ̞ɲ̟d͡ʑi/

an attempt; an endeavor; striving

çekim: geçmiş チャレンジした

köken: From English challenge. Compare 挑戦 (chōsen, “challenge; attempt”).

じゃ、まんがをやめるの？

いや、最後のチャレンジをこころみる‼

Korece도전 , 소환 , 소환장 , 시련 , 챌린지 /to̞d͡ʑʌ̹n/

challenge; difficulty

köken: Sino-Korean word from 挑戰.

İsveççekallelse , prövning , riskera , stämning , utmana , utmaning

notice, summons (request that one appears at a certain meeting or similar) · calling (profession one is strongly attracted to)

çekim: çoğul kallelser · tamlayan kallelses

köken: Inherited from Old Swedish kallilse, equivalent to kalla + -else. Cognate of Danish kaldelse.

Lehçeośmielać się, ośmielić się, wezwanie, wezwanie do sądu, wyzwać , wyzwanie (nötr) /vɛˈzva.ɲɛ/

call, summoning · appeal, exhortation

çekim: çoğul wezwania · tamlayan wezwania

eş: cytacja, apel, odezwa, orędzie, wezwa, nazwa

köken: Etymology tree Polish wezwać Old Polish -anie Polish -anie Polish wezwanie From wezwać + -anie.

Ukraynacaви́клик, випро́бування, пові́стка, пробле́ма, складна́ задача́

Hintçeचुनौती , परीक्षा , ललकारना, सम्मन (dişil) /t͡ʃʊ.nɔː.t̪iː/

challenge, trial

çekim: çoğul चुनौतियाँ

köken: Deverbal form of चुनना (cunnā) with the suffix -औती (-autī) or from चुनाव (cunāv) + -ती (-tī).

मैं तुम्हारी चुनौती को स्वीकार करता हूँ।

Çekçeodvažovat se, předvolání, předvolání k soudu, riskovat, soudní obsílka, výzva (nötr) /ˈpr̝̊ɛdvolaːɲiː/

verbal noun of předvolat · summons

çekim: çoğul předvoláním

köken: From předvolat + -ání.

Rumencecitație , provoca , provocare (dişil)

summons

çekim: çoğul citații · tamlayan citații

köken: Borrowed from French citation. Equivalent to cita + -ție.

Macarca(nehéz) feladat, baj , beidézés , dacol, erőpróba, idézés /ˈbɒj/

trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)

çekim: çoğul bajok

köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).

aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás

Mi a baj?

İbraniceאֶתְגָּר, ניסיון \ נִסָּיוֹן

Latinceaudeo, prōvocātiō, prōvocō /ˈau̯.de.oː/

to dare, venture, risk · to be eager for battle

çekim: ortaç ausus · şimdiki audet · ulaç audēns

köken: From avidus (“greedy”) + -eō (stative suffix), hence originally meaning “to be greedy”, as also evidenced by the form sōdēs (“if you please”) < *sī audēs (literally “if you want very much”). For the supine ausum compare also ārdeō : ārsum and gaudeō : gavīsum, in which the i was retained.

aile: audāx, audēns, ausō, ausum, ausus, sapere audē, sodes

Sapere audē.

Dancaprøvelse, stævning, udfordre, udfordring (nötr) /ˈpʁœːwəlsə/

test, examination · challenge, trial (of strength, of patience, etc.) · trial

çekim: çoğul prøvelser · tamlayan prøvelses

köken: prøve (“test”) + -else (“-ing”)

Norveççerisikere, stevning, utfordring

Endonezcecobaan , jurit malam , menantang, surat panggilan sidang, surat pemanggilan sidang, tantangan /t͡ʃoˈbaan/

examination, test. · experiment, (clinical) trial. · trial, ordeal.

çekim: çoğul cobaan-cobaan

köken: coba + -an.

Vietnamcathách đấu, thách đố, thách thức , thử thách, trát tòa /tʰajk̟̚˧˦ ʔɗəw˧˦/