ciupi
RUMENCE → TR
Rumence "ciupi" kelimesi Türkçe'de çimdik, çimdiklemek, yiğitlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelçimdik
Genelçimdiklemek
Genelyiğitlik
Çekim Tablosu
geçmişciupit
ortaçciupit
şimdikiciupește
Tanım
•to pinch · to nip, bite · to pilfer, filch
Diğer Dillerde
Almancakneifen, schlagen, stechen, zupfen, zwicken /ˈknaɪ̯fən/
to pinch, to squeeze · to chicken out; to back out; to shirk
çekim: geçmiş kniff · ortaç gekniffen · şimdiki kneift · ulaç kneifend
eş: pfetzen, zwacken, zwicken, quetschen, pressen, zurückschrecken
köken: Derived from earlier kneipen, from Middle Low German knīpen, from Old Saxon *knīpan, from Proto-West Germanic *knīpan. Cognate with Dutch knijpen. Doublet of kniepen (“to blink”), a more recent borrowing from modern Low German. The form with -f- is an adaptation to the High German consonantism, for which there may have been rare antetypes in northern dialects of Central German, but which was…
aile: Kneifer, Kneifzange, Kniff
vor etwas kneifen
Fransızcapersévérance, pincement, pincer, piquer (dişil) /pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃s/
perseverance (persistent determination to adhere to a course of action)
çekim: çoğul persévérances
köken: Learned borrowing from Latin persevērantia. By surface analysis, persévérer + -ance.
İspanyolcaespichar, herir, pellizco, peñiscar, peñisco, peñizcar /espiˈt͡ʃaɾ/
to stab; pierce; prick · to kick the bucket; pass on
çekim: geçmiş espiché · ortaç espichado · şimdiki espicha
köken: From espiche (“spike”) + -ar.
aile: espicharla, espicharlas
İtalyancacoraggio, fegato, nervi saldi, perseveranza, pizzicare, pizzico (eril) /koˈrad.d͡ʒo/
courage, bravery, valour/valor
çekim: çoğul coraggi
eş: animo, ardimento, ardire, audacia, baldanza, cuore
köken: Borrowed from Old Occitan coratge, Old French corage.
Rusçaзащеми́ть, защемля́ть, игра́ть, насто́йчивость, перебира́ть, прищеми́ть
Arapçaقَرَصَ, قَرْصَة
Farsçaنشکنج, نشگون, وشکون
Azericeatım, çimdikləmək /ɑˈtɯm/
pinch (a small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip.)
çekim: çoğul atımlar
köken: From Proto-Turkic *at, whence also Azerbaijani atqı (“crossbar”). Cognate with Chuvash ытам (yt̬am, “armful”).
bir atım çay
bir atım barıt
Başkurtçaсеметеү
Felemenkçedoorzettingsvermogen, knijpen, moed, plukken, prikken (nötr) /ˈdoːr.zɛ.tɪŋs.vərˌmoː.ɣə(n)/
perseverance, determination, tenacity
köken: From doorzetting + -s- + vermogen.
Haar doorzettingsvermogen is grenzeloos.
feminine singular of beliscado
Korece꼬집다 /k͈o̞d͡ʑip̚t͈a̠/
to pinch; to give somebody a pinch
çekim: geçmiş 꼬집었다
köken: Of native Korean origin.
a pinch (act of pinching) · an act of sexual intercourse
çekim: çoğul nyps · tamlayan nyps
köken: Deverbal from nypa.
aile: tjuvnyp
att få sig ett nyp
Lehçebrzdęknąć, hart ducha, odwaga, szczypać, szczypanie, szczypnąć /ˈbʐdɛŋk.nɔɲt͡ɕ/
alternative form of brzdąknąć
çekim: geçmiş brzdęknięto
Ukraynacaущипну́ти, щипа́ти
Fincenäppäillä, nipistää, nipistys, pistää, sinnikkyys /ˈnæpːæi̯lːæˣ/
to pluck (gently play a single string, e.g. on a guitar) · to type on a keyboard or keypad
çekim: geçmiş näppäillyt · şimdiki näppäilee · ulaç näppäilevä
köken: näpätä + -illä
aile: näppäileminen, näppäilijä, näppäily
Çekçebrnkat, kuráž, odvaha, štípat, štípnout /ˈbrn̩kat/
to pluck, to thrum, to strum
çekim: geçmiş brnkala · ortaç brnkala · şimdiki brnká
köken: Inherited from Proto-Slavic *brękati. Of onomatopoeic origin. Compare brnět, břinkat.
aile: vybrnkat, zabrnkat
brnkat na kytaru
courage, bravery, gameness · audacity
çekim: çoğul bátorságok
köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).
aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát
İbraniceצבט, צְבִיטָה
Latincepungō, vellico /ˈwɛl.lɪ.koː/
to pluck, twitch, pinch, nip · to suck (of bees)
çekim: ortaç vellicātus · şimdiki vellicat · ulaç vellicāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *welh₃- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *wl̥néh₃ti Proto-Italic *welnō Latin vellō Latin -icō Latin vellicō From vellō + -icō.
aile: vellicātiō
clothespin
çekim: çoğul klemmer · tamlayan klemmes
köken: From Low German and Middle Low German klemmen, from Old Saxon *klemmian, from Proto-West Germanic *klammjan.
Norveççeplukke
Endonezcemencubit
menjepit dengan ibu jari dan telunjuk atau jari lain (pipi, tangan, paha, dsb); menggetil:
fatty
aile: béo bở, béo ị, béo mẫm, béo mập, béo ngậy, béo nục, béo phì, béo tròn, béo ú, chất béo
axit béo
Bulgarcaощипване, пробивам, убождам, щипя /ˈʃtipʲɐ/
to pinch (to take hold of someone or something between the fingers, teeth, etc. and squeeze) · to pluck, to crop, to nip off (to tear off or bite off small parts, especially of food, plants, or grass) · to bite, to sting (of an insect: to cause a slight sharp pain, as if by pinching or biting)
çekim: geçmiş none · ortaç щи́пан · şimdiki щи́пе · ulaç щи́пещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *ščipati.
Не щипи детето по бузите, защото го боли.
Тя леко го щипеше по ръката, за да му направи знак да мълчи.
Овцете щипеха тревата край реката.
Slovakçaštípať, štipnúť, uštipnúť
Slovenceščipati, ubirati, uščipniti
Etimoloji
Unknown. Possibly a substratum word. Or compare Bulgarian чупя (čupja).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar