incoraggiare
/in.ko.radˈd͡ʒa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "incoraggiare" kelimesi Türkçe'de arzu, beslemek, cesaretlendirmek, dürtü, istek anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzu
Genelbeslemek
Genelcesaretlendirmek
Geneldürtü
Genelistek
Genelittirmek
Genelkeyiflenmek
Genelneşelenmek
Genelönermek
Genelteşvik etmek
Genelyüreklendirmek
Çekim Tablosu
geçmişincoraggiàto
ortaçincoraggiàto
şimdikiincoràggia
ulaçincoraggiànte
Tanım
•to encourage · to cheer up
Diğer Dillerde
to spur, to spur on
çekim: geçmiş spornte an · ortaç angespornt · şimdiki spornt an · ulaç anspornend
eş: anfeuern, anreizen, ermutigen, antreiben, anregen, motivieren
köken: From an- + Sporn + -en.
aile: Ansporner, Anspornung, Ansporn, anspornend, angespornt
Fransızcaadoptif, alimenter, courage, encapaciter, encourager, envie /a.dɔp.tif/
adoption; adoptive
köken: Borrowed from Latin adoptīvus, from adoptō (“to adopt”, literally “to choose for oneself”).
to sharpen · to sharpen (senses), to whet (appetite)
çekim: geçmiş agucé · ortaç aguzado · şimdiki aguza
eş: afilar, sacar punta, afinar, agudizar, estimular, intensificar
köken: Inherited from Vulgar Latin *acūtiāre, from Latin acūtus. Compare Catalan agusar, French aiguiser, Italian aguzzare, Occitan agusar, Portuguese aguçar.
aile: aguzar las orejas, aguzar los dientes
Aguce un poco la estaca.
Rusçaжела́ние, леле́ять, ободри́ть, обо́дрить, ободря́ть, побужда́ть
Arapçaتَرْبِيَة, تنشئَة, حَثَّ, شَجَّعَ
Farsçaتشویق کردن, همدستی کردن /taʃ.wiːq kar.ˈdan/
to encourage, to incite
çekim: geçmiş تشویق کرد · ortaç تشویق کرده · şimdiki تشویق میکند · ulaç تشویق کننده
من را تشویق کردند که به تهران بروم.
Azericeruhlandırmaq
to inspire; to cheer up · to encourage (to give courage)
çekim: geçmiş ruhlandırmış · ortaç ruhlandırmış · şimdiki ruhlandırır
köken: From ruhlanmaq + -dır.
Kazakçaжігерлендіру
Felemenkçeaandrang, aandrift, aanmoedigen, aansporen, aanzetten, bemoedigen (eril) /ˈaːn.drɑŋ/
urge, inclination · insistance, urging
çekim: çoğul aandrangen
köken: From aan (“to”) + drang (“desire”), deverbal from aandringen.
Portekizceaguilhoar, animar, anime-se, ânsia, comichão, cuidar /a.ɡi.ʎoˈa(ʁ)/
to spur · to sting
çekim: geçmiş aguilhoei · ortaç aguilhoado · şimdiki aguilhoa
köken: From aguilhão + -ar.
Yunancaανατρέφω, διατροφή, ενδυναμώνω, ενθαρρύνω, κουράγιο!, παρακινώ /a.naˈtɾe.fo/
to bring up, raise, nurture · to foster, mother
çekim: geçmiş ανέθρεψα · ortaç έχοντας αναθρέψει · şimdiki ανατρέφει · ulaç ανατρέφοντας
köken: From Ancient Greek ἀνατρέφω (anatréphō). Morphologically from ανα- (ana-) + τρέφω (tréfo).
Çince開心點 /开心点
Korece격려하다, 기운내라!, 박차를 가하다, 힘내라! /kjʌ̹ŋɲʌ̹ɦa̠da̠/
to encourage; to urge
çekim: geçmiş 격려했다
köken: 격려(激勵) (gyeongnyeo, “encouragement, urging”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
instigate · abet
çekim: geçmiş anstiftade · ortaç anstiftad · ulaç anstiftande
köken: From German anstiften.
aile: anstiftan, anstiftare
Lehçedodawać odwagi, dopingować, głowa do góry, namawiać, namówić, odwagi /dɔ.piŋˈɡɔ.vat͡ɕ/
to cheer on, to spur on, to encourage
çekim: geçmiş dopingowano · şimdiki dopinguje
eş: mobilizować, motywować
köken: Etymology tree English dope English -ing English dopingbor. Polish doping Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dopingować From doping + -ować.
Ukraynacaзаохо́чувати, підбадьо́рювати, підганяти, підтри́мувати, підштовхувати, пода́льший /pʲid͡ʒʃˈtɔu̯xʊʋɐte/
to nudge, to prod, to push (to exert slight pressure on) · to prod, to push, to urge (to encourage)
çekim: geçmiş підшто́вхуваний · şimdiki підшто́вхує
köken: From підштовх(ну́ти) (pidštovx(núty)) + -увати (-uvaty).
aile: підшто́вхування, підшто́вхуватися, підшто́вхувач
Hintçeइच्छा, प्रेरित करना (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/
desire, will, wish
çekim: çoğul इच्छाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).
मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçenapomáhat, navádět, pobídnout, pobízet, podněcovat, pohánět /ˈnapomaːɦat/
to aid
Rumencebucura, capul susǃ, curajǃ, dispune, haiǃ, îmbărbăta
to delight, to cheer, to indulge · be / become glad or happy
çekim: geçmiş bucurat · ortaç bucurat · şimdiki bucură
köken: * Possibly borrowed from Albanian bukur (“nice, beautiful”), but semantic difficulties exist. * Alternatively, a substrate Dacian or other Paleo-Balkanic word, akin to Albanian. * Another possible theory suggests a Vulgar Latin root *voculāre (“to call, yell”), from Latin vōcula, from vōx (“voice”), with meaning possibly confused with or influenced by *bacchulāre, from bacchor (“celebrate”), and…
aile: bucurie, bucuros
Cred că aș avea ceva care te va bucura.
to encourage, to urge
çekim: geçmiş bátorítottak
köken: From bátor (“brave”) + -ít (causative verb-forming suffix).
aile: bátorítás, bátorítgat, felbátorít, fölbátorít, nekibátorít
to recommend, to advise
çekim: geçmiş הִמְלַצְתָּ
aile: הומלץ, הֻמְלַץ, מומלץ, מֻמְלָץ, מַמְלִיץ
to encourage, rouse, stimulate, rally, urge or exhort someone to something
çekim: ortaç adhortātus · şimdiki adhortātur · ulaç adhortāns
zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin hortor Latin adhortor From ad- (“to, towards, at”) + hortor (“encourage”).
aile: adhortāmen, adhortātiō, adhortātīvus, adhortātor, adhortātus
To recommend (somebody) (something) · To recommend, commend (said of a person) · To recommend, advise (somebody) (to something, to do something)
çekim: geçmiş anbefalede
köken: From German anbefehlen.
aile: anbefaling
Norveççeanbefale, muntre opp, opp med hodet, oppmuntre, trang
Endonezceabet /ˈabɛt/
to abet: to encourage or influence someone to commit a crime
çekim: çoğul abet-abet
köken: Borrowed from English abet, from Middle English abetten, abette, from Old French abeter (“to entice”), from a- (“to”) + beter (“hound on, urge, to bait”), either from Middle Dutch bētan (“incite”) or from Old Norse beita (“to cause to bite, bait, incite”), from Proto-Germanic *baitijaną (“to cause to bite”), from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”).
aile: mengabet
Vietnamcacổ vũ, động viên, giục, hối, khích, khích lệ /ko˧˩ vu˦ˀ˥/
to cheer, to provide emotional support to, to boost morale for or to promote
köken: Sino-Vietnamese word from 鼓舞, composed of 鼓 (“drum”) and 舞 (“dance”).
cổ vũ đội nhà
cổ vũ niềm tin vào...
Etimoloji
From in- + coraggio (“courage”) + -are. Compare Old French encoragier for an analogous construction.