Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

prikken

/ˈprɪkə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "prikken" kelimesi Türkçe'de acımak, ağrımak, becerikli anlamına gelir.

Çeviri

Genelacımak

Genelağrımak

Genelbecerikli

Çekim Tablosu

geçmişprikten

ortaçgeprikt

şimdikiprikt

ulaçprikkend

Tanım

•to sting, to prick · to poke · to perforate

Diğer Dillerde

Almancaaufgabeln , gabeln , Gabelung , Injektion , nesseln , Piks

to pick up

çekim: geçmiş gabelte auf · ortaç aufgegabelt · şimdiki gabelt auf · ulaç aufgabelnd

eş: antreffen, aufspüren, aufstöbern, ausfindig machen

köken: auf- + gabeln

Langsam bummel ich ganz alleine / Die Reeperbahn nach der Freiheit ’rauf / Treff ich eine recht blonde, recht feine / Die gabel ich mir auf

Fransızcabifurcation , fourche , habile , injection , irriter , piquer (dişil) /bi.fyʁ.ka.sjɔ̃/

a bifurcation, where two roads etc. part or meet

çekim: çoğul bifurcations

köken: From bifurquer + -tion, Medieval Latin bifurcus (“two-pronged”).

İspanyolcadoler , escocer , espichar , horqueta , ortigar , palca /doˈleɾ/

to hurt (to cause physical or emotional pain) · to grieve, regret something; to feel sorry about · to complain (about)

çekim: geçmiş dolí · ortaç dolido · şimdiki duele

köken: Inherited from Old Spanish doler, inherited from Latin dolēre, doleō, from Proto-Italic *doleō (“hurt, cause pain”), from Proto-Indo-European *dolh₁éyeti (“divide”), from *delh₁- (“cut”). Compare English condolence.

aile: dolerse

Me duele la cabeza.

Las vacunas no duelen tanto.

Me duelo de no haberte llamado cuando estabas enferma.

İtalyancabiforcazione , bivio , capace , fare male , inforcare , iniezione (dişil)

bifurcation, fork, forking, branch, prong, crotch

çekim: çoğul biforcazioni

eş: biforcatura, bipartizione, diramazione, divisione, separazione, bivio

köken: From biforcare + -zione.

Rusçaнахо́дчивый , обжигать , поня́тливый , разви́лка , смышлёный , сообрази́тельный /ɐbʐɨˈɡatʲ/

to burn, to scorch · to fire, to burn, to calcine

çekim: geçmiş обжига́вший · ortaç обжига́вший · şimdiki обжига́ет · ulaç обжига́ющий

eş: опалять

köken: об- (ob-) + -жига́ть (-žigátʹ)

не бо́ги горшки́ обжига́ют

Arapçaشَاطِر

Tatarcaчат

Portekizcebifurcação , doer , esperto , injeção , ortigar , urticar (dişil) /bi.fuʁ.kaˈsɐ̃w̃/

fork; bifurcation

çekim: çoğul bifurcações

eş: abocamento, bifurcamento, bívio, desvio, dicotomia, divisão

köken: From bifurcar + -ção.

Yunancaδίστρατο (nötr)

Distrato (a village in Ioannina regional unit, Epirus, Greece)

Japonca分岐点 , 敏い , 機敏な , 痛める /bɯ̟̃ŋʲkʲi̥tẽ̞ɴ/

junction, crossroads

köken: Compound of 分岐 (bunki, “divergence, bifurcation”) + 点 (ten, “point”)

aile: 損益分岐点

Korece갈림길 /ka̠ʎʎimk͈iɭ/

forked road, the fork of a road · crossroads, turning point or opportunity to change direction, course, or goal

eş: 갈래길, 쌍갈래길, 교차로, 기로, 네거리

köken: 갈림 (gallim, “being divided”, from 갈리다 (gallida, “to be divided”)) + 길 (gil, “road”). Compare 갈래길 (gallaegil, “forked road”), Middle Korean 가린〮길 (kàlínkìl, “forked road”).

갈림길에서 오른쪽으로 접어들다

이 도로를 따라서 곧장 가시면 갈림길이 나올겁니다.

갈림길에 서다

İsveççeförgrening , göra ont , gren , korsväg , smärta , spruta

a branch, a fork · an offshoot

çekim: çoğul förgreningar · tamlayan förgrenings

köken: för- + gren (“branch”) + -ing (“-ing”)

Lehçepiec , rozgałęzienie , rozwidlenie , szczypać , wstrzykiwać , wstrzyknąć (eril) /ˈpjɛt͡s/

oven; furnace (device that produces high temperatures, used for heating rooms and for cooking) · oven; furnace (industrial device used for thermal treatment of materials in technological processes requiring very high temperatures) · oven, furnace, retort (device for burning corpses)

çekim: çoğul piece · tamlayan pieca

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pekʷ-der. Proto-Balto-Slavic *pektí Proto-Slavic *pȅťь Old Polish piec Polish piec Inherited from Old Polish piec (“oven”).

aile: jak u Pana Boga za piecem, z pieca na łeb, głuchy piec, piec wapienny, piecarz, piecowisko, piecownia, piecuch, zapiecek, dorzucić do pieca

Ukraynacaкмітли́вий , розви́лка , тяму́щий

Hintçeचतुर , चालाक , होशियार /t͡ʃə.t̪ʊɾ/

smart · shrewd, intelligent · clever, astute, sensible

köken: Borrowed from Sanskrit चतुर (catura).

aile: चतुराई

Fincefiksu , haara , kirvellä , piikittää , piikki , pistää /ˈfiksu/

clever, smart, sharp, bright

çekim: karşılaştırma fiksumpi · üstünlük fiksuin

köken: From German fix (“smart, quick”) through Swedish fix (“smart”, archaic).

aile: fiksusti, fiksuus

Çekçeházet vidlemi , nabrat vidličkou , přeházet vidlemi , rozcestí (nötr) /ˈrost͡sɛsciː/

fork (junction) · crossroads

çekim: çoğul rozcestím

köken: From roz- + cesta + -í.

Rumencebifurcație , ciupi , deștept , împunge , înțepa , pișca (dişil)

fork

çekim: çoğul bifurcații · tamlayan bifurcații

köken: Borrowed from French bifurcation. Equivalent to bifurca + -ție.

Macarcainjekció , okos , oltás /ˈiɲːɛkt͡sijoː/

injection

çekim: çoğul injekciók

köken: Borrowed from Latin iniectiō (“injection”), from inicere (“to throw in”). First attested in 1865. With -ció ending.

Latincebivium , callidus , facio dolōrem , pungō /ˈbɪ.wi.ũː/

inflection of bivius: · accusative masculine singular

çekim: çoğul bivia · tamlayan biviī

köken: The noun is a neuter substantive from bivius (“having two approaches”), from bi- (“two”) + via (“road; way”).

Dancagafle , gøre ondt , skillevej , vejgaffel

Norveççeforgreining , forgrening , stikk

Bulgarcaинжекция , находчив , пари , паря , пробивам , разклоне́ние /ˈpari/

indefinite plural of па́ра (pára, “steam, vapor”)

çekim: çoğul пари́

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

ня́мам ни́какви пари́

Slovakçaobojsmerné spojenie

Litvancaišsišakojimas

Letoncaatzarojums , gudrs

intelligent, wise (having extensive knowledge, well-developed thinking, rich experience) · intelligent, wise (expressing such qualities) · smart, clever (one who quickly understands, notices, remembers; astute)

çekim: karşılaştırma gudrāks · üstünlük visgudrākais

eş: prātīgs, saprātīgs, vērīgs, apdāvināts

zıt: dumjš, idiotisks, muļķīgs, neprātīgs, stulbs

köken: From the same stem as the verb gūt (“to gain, to obtain”) (q.v.). From a parallel form gust (< *gud-ti; compare Lithuanian gùsti (“to get accustomed; to teach oneself”), present tense gundù) came *gudras, from which gudrs (the u-stem form of the Lithuanian cognate is apparently secondary). The semantic evolution of this word was probably: “(something) caught, grabbed” > “one who by catching got…

aile: gudrinieks, gudriniece, gudrība, gudrot

gudrs cilvēks, ārsts

bataljona komandieris - lielisks vīrs, un gudrs: lai kādu jautājumu viņam uzprasi, visu atbildēs, izlasījis veselu bibliotēku

gudrs skatiens

Estoncalahe , teelahe /ˈlɑhe/

cool, awesome · good, pleasant, comfortable · friendly, neighborly, forthcoming

çekim: karşılaştırma lahedam · üstünlük kõige lahedam

köken: From Proto-Finnic *lahëda, from a sound-symbolic root. Cognate with dialectal Finnish lahea (“mild; soft, smooth”) and Veps lahed (“fresh; juicy”).

aile: lahedalt, lahedasti, lahutama

Taycaทิ่ม /tʰim˥˩/

to stab; to thrust; to prick