trissa
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "trissa" kelimesi Türkçe'de kasnak, makara anlamına gelir.
Çeviri
Genelkasnak
Genelmakara
Çekim Tablosu
çoğultrissor
tamlayantrissas
Tanım
•a (small) disc, a (small) flat cylinder (especially of certain machine and device parts) · a sheave · the spool of a yo-yo (yo-yo minus line)
Diğer Dillerde
Almancaanstacheln, aufreizen, Castor-Rad, Flaschenzug, Laufrolle, Lenkrolle /ˈanˌʃtaχl̩n/
synonym of aufstacheln (“to incite”)
çekim: geçmiş stachelte an · ortaç angestachelt · şimdiki stachelt an · ulaç anstachelnd
eş: aneifern, anfeuern, anheizen, anspornen, antreiben, befeuern
köken: From an- + stacheln.
aile: Anstachler, Anstachelung, anstachelnd, angestachelt
Fransızcafusaïole, poulie, provoquer, roulette (dişil) /pu.li/
pulley · block
çekim: çoğul poulies
aile: arc à poulies
İspanyolcacarrillo, carrucha, fusayola, garrucha, motón, polea (eril) /kaˈriʝo/
cheek, jowl
çekim: çoğul carrillos
köken: Probably from carro + -illo.
aile: comer a dos carrillos
İtalyancacarrucola, fusaiolo, montaggio su ruote, puleggia (dişil) /karˈru.ko.la/
pulley
çekim: çoğul carrucole
köken: From carruca (“carriage”) + -ucola (diminutive-pejorative suffix).
unger le carrucole
Rusçaблок, колёсико, подначивать, подстрека́ть, поощря́ть, пря́слень /bɫok/
block (cuboid object) · set, unit · block, section (of a prefabricated building)
çekim: çoğul бло́ки · tamlayan бло́ка
eş: полиспаст, таль, калитка
köken: Borrowed from French bloc.
Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок
Arapçaمَنْجُور
Azericetırkalamaq
Felemenkçeaansporen, aanzetten, katrol, provoceren, spinschijf, spinsteen /ˈaːnˌspoːrə(n)/
to exhort, to urge, to encourage
çekim: geçmiş spoorden aan · ortaç aangespoord · şimdiki spoort aan · ulaç aansporend
eş: aanmoedigen, aanmanen
köken: From aan + sporen.
aile: aanspoorder, aanspoorster, aansporing
Portekizceatiçar, fusaiola, incitar, polia, provocar, rodízio /a.t͡ʃiˈsa(ʁ)/
to stir, poke · to incite, provoke
çekim: geçmiş aticei · ortaç atiçado · şimdiki atiça
eş: zoscar
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Galician and Spanish atizar.
Yunancaκαρούλι, σφοντύλι, τροχαλία
κύλινδρος στον οποίο τα άκρα προεξέχουν και είναι πεπλατυσμένα ώστε στο ενδιάμεσο διάστημα να μπορεί να τυλιχτεί κάποιο υλικό που έχει μορφή νήματος
caster (wheeled assembly) · caster (someone who casts)
köken: Borrowed from English caster.
キャスターつきの椅子
Korece도르래 /to̞ɾɯɾɛ/
pulley
Lehçeblok, koło kastora, podjudzać, podjudzić (eril) /ˈblɔk/
block (cuboid piece of hard material) · apartment building, block, block of flats, tower block · block, cellblock
çekim: çoğul bloki · tamlayan bloku
eş: wieżowiec, bryła, koalicja, blokada, bloking
köken: Borrowed from German Block. Noun sense 8 is a semantic loan from English code block, noun sense 9 is a semantic loan from English block, noun sense 10 is a semantic loan from English heart block, and noun sense 11 is a semantic loan from English engine block. First attested in 1782.
aile: bloczny, blokowiskowy, blokowy, bloczność, bloczydło, blokowiec, blokowisko, blokownia, blokoza, blokówka
blok okolicznościowy/pamiątkowy
wydać blok
blok serca
Ukraynacaблок /bɫɔk/
pulley, pulley block
çekim: çoğul бло́ки · tamlayan бло́ка
köken: Borrowed from German Block.
aile: блокува́льний, блокува́ння, блокува́ти
Hintçeघिरनी
Fincehuonekalupyörä, kalustepyörä, pylpyrä, pyörä, rullapyörä, väkipyörä /ˈhuo̯neˣˌkɑluˌpyø̯ræ/
caster (wheeled assembly)
çekim: çoğul huonekalupyörät · tamlayan huonekalupyörän
köken: huonekalu (“piece of furniture”) + pyörä (“wheel”)
Çekçekladka, popíchnout, popichovat, provokovat, vyprovokovat (dişil) /ˈklatka/
diminutive of kláda · wooden yoke placed on an animal's neck to prevent running · pulley
çekim: çoğul kladky · tamlayan kladky
köken: From kláda (“log”) + -ka.
aile: kladkostroj, kladkový
Macarcacsiga, felbujt, felpiszkál, görgő /ˈt͡ʃiɡɒ/
snail · pulley (one of the simple machines) · cochlea (spirally coiled cavity of the inner ear)
çekim: çoğul csigák
köken: Uncertain. The root is probably an Old Turkic borrowing, compare Middle Turkish čïγrï (“circle”).
aile: csigabiga, csigás, csigáz, csigakerék, csigalépcső, csigasor, csigatészta, kakaós csiga, meztelen csiga
Latincetrochlea /ˈtrɔ.kʰɫe.a/
mechanical contrivance for raising weights; case or sheaf containing one or more pulleys; pulley block
çekim: çoğul trochleae · tamlayan trochleae
köken: Contracted from Ancient Greek τροχῐλείᾱ (trokhĭleíā, “pulley, block-and-tackle equipment”), from τροχῐ́λος (trokhĭ́los, “sheave in block-and-tackle equipment”) + -είᾱ (-eíā, nominal suffix).
Dancahjul, møbelhjul, tenvægt, trisse /juːˀl/
wheel
çekim: çoğul hjulene · tamlayan hjuls
köken: From Old Norse hjól, hvél, from Proto-Germanic *hwehwlą, cognate with Norwegian hjul, Swedish hjul, and English wheel. The Germanic noun originates from Proto-Indo-European *kʷekʷlóm, *kʷékʷlos (“wheel”), which is also the source of Ancient Greek κύκλος (kúklos) (cf. cyclus) and Sanskrit चक्र (cakrá) (cf. chakra).
Norveççehåndteinsnelle, trinse, trisse
Vietnamcaròng rọc /zawŋ͡m˨˩ zawk͡p̚˧˨ʔ/
a pulley
köken: From earlier rọc rọc, a reduplicated form of *rọc, from Old Chinese 轆 (OC *roːɡ, “pulley”). Cognate with Thai รอก (rɔ̂ɔk), Khmer រ៉ក (rɑɑk), Mon ရံက်. For a similar case of reduplication, compare nòng nọc.
Bulgarcaколелце́, макара́, подстрекавам, поощрявам, скрипе́ц
Slovakçakladka (dişil) /klatka/
diminutive of klada
Slovencekolešček, škripec (eril) /ʃkrìːpət͡s/
pulley (one of simple machines)
çekim: çoğul škrípci · tamlayan škrípca
Etimoloji
From Middle Low German trītze, trīsse. Origin beyond that disputed. Cognate of German triezen, English trice.