prik
/prɪk/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "prik" kelimesi Türkçe'de gazlı içecek, gazoz, sançmak, saplamak, taşemen anlamına gelir.
Çeviri
Genelgazlı içecek
Genelgazoz
Genelsançmak
Genelsaplamak
Geneltaşemen
Çekim Tablosu
çoğulprikken
Tanım
•sting, prick (sting or bite from a bug, etc.) · small pointy object, prong · goad, prod
Diğer Dillerde
AlmancaBrause, Injektion, Limonade, Neunauge, Piks, piksen (dişil) /ˈbraʊ̯zə/
fizzy pop, soda pop · shower, shower bath, douche, spray · rose (of a watering can or shower head)
çekim: çoğul Brausen · tamlayan Brausen
eş: Brauselimonade, Brausekopf, Dusche, Duschkopf, Rose
köken: From the verb brausen (“to whoosh, to roar”).
Fransızcaboisson gazeuse, injection, lamproie, liqueur, piqûre, soda (dişil) /ɛ̃.ʒɛk.sjɔ̃/
injection
çekim: çoğul injections
eş: injec, injec’, piqûre
köken: Learned borrowing from Latin iniectiō.
aile: injectif
drink, beverage · soda (soft drink)
çekim: çoğul bebidas
eş: gaseosa, refresco
köken: From the past participle of beber (“to drink”).
aile: bebida energética, bebida energizante
¿Quieres una bebida?
İtalyancabevanda gassata, bibita, iniezione, lampreda, puntura (dişil) /ˈbi.bi.ta/
soft drink, non-alcoholic drink
çekim: çoğul bibite
eş: bevanda, bottiglietta, lattina
köken: From Late Latin bibita, from bibere.
Rusçaджеб, мино́га, пино́к, пихну́ть, проко́л, пырну́ть
спорт. прямой удар вытянутой рукой (в боксе)
Arapçaمَشْرُوب غَازِيّ
Farsçaنوشابه, نوشابه گازدار /noː.ʃaː.ˈba/
soft drink
çekim: çoğul نوشابهها
köken: By surface analysis, نوش (nuš, “ambrosia, nectar”) + آب (âb, “water”) + ـه (-e, “noun-forming suffix”)
Azericeilanbalığı, qazlı sok /ilˠɑnbɑlˠɯˈʁɯ/
eel, any freshwater fish of the order Anguilliformes, which are elongated and resemble snakes; lamprey
çekim: çoğul ilanbalıqları · tamlayan ilanbalığının
köken: Izafet II compound of ilan (“snake”) + balıq (“fish”). Per Əhmədov, related to Persian مارماهی (mārmāhī /mârmâhi, “eel”, literally “snake fish”), although hardly has any ground, judging from Mongolian могой загас (mogoj zagas, “eel”, literally “snake fish”), Buryat могой загаһан (mogoj zagahan, “eel”, literally “snake fish”) and Ossetian калмгӕсаг (kalmgæsag, “eel”, literally “snake fish”). The…
aile: ilanbalığıkimilər
Хәзәр дәнизиндә јашајан иланбалығы ики биоложи група бөлүнүр.
Kazakçaнұқу /nʊˈqʊw/
to poke, thrust, nudge
çekim: geçmiş нұқыдым · ortaç нұқыған
köken: Cognate with Kyrgyz нукуу (nukuu), укуу (ukuu)
Portekizceinjeção, lampreia, picada, pontada, refresco, refri (dişil) /ĩ.ʒeˈsɐ̃w̃/
injection
çekim: çoğul injeções
köken: Learned borrowing from Latin iniectiōnem.
Yunancaαναψυκτικό, λάμπραινα (nötr) /a.na.psi.ktiˈko/
soft drink (non-alcoholic, often fizzy) · refreshment (drink, ice cream, ext)
çekim: çoğul αναψυκτικά · tamlayan αναψυκτικού
köken: Learned formation from the nominalized neuter of αναψυκτικός (anapsyktikós, “soft drink”), with semantic loan from French rafraîchissement.
a non-alcoholic drink
köken: Borrowed from English soft drink.
non-alcoholic drink
köken: Borrowed from English soft drink.
İsveççebrus, dricka, läsk, läskedryck, lemonad, nejonöga (nötr) /brʉːs/
noise, static (the sound of bad speakers and the like) · noise (similar sound of crashing waves, rapids, effervescent tablets dissolving, etc.) · roar, murmur, fizz, etc. (when sounding better as translations, depending on loudness and source)
çekim: tamlayan brusets
köken: Deverbal from brusa.
Du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.
vitt brus
Jag får ingen bild på tv:n. Det är bara brus.
Lehçebodnąć, bóść, minóg, napój bezalkoholowy, napój gazowany, ukłucie /ˈbɔd.nɔɲt͡ɕ/
to gore, to ram (to hit with horns) · to stab, to sting, to jab (to hit with a sharp object)
çekim: geçmiş bodnięto
eş: dźgnąć, ukłuć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bostì Old Polish bóść Polish bóść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bodnąć From bóść + -nąć.
bodnąć łokciem
Ukraynacaмино́га, солодка вода
Fincelimonaati, limonadi, piikittää, piikki, pisto, pistos /ˈlimonɑːti/
alternative form of limonadi
çekim: çoğul limonaadit · tamlayan limonaadin
köken: See the linked main form.
aile: limppari
Çekçemihule
Rumencebăutură carbogazoasă, băutură răcoritoare, ciupitură, împunsătură, înțepătură, lampretă (dişil)
soda
çekim: çoğul băuturi carbogazoase
Macarcaalkoholmentes ital, döfés, ingola, injekció, oltás, orsóhal /ˈdøfeːʃ/
stab (an act of stabbing or thrusting with an object)
çekim: çoğul döfések
köken: döf (“to stab”) + -és (noun-forming suffix)
aile: kegyelemdöfés
İbraniceגזוז, מַשְׁקָאוֹת קַלִּים, מַשְׁקֶה קַל, צַמָּד (eril) /ɡaˈzoz/
soda, soft drink
çekim: çoğul גָּזוֹזִים
köken: Borrowed from Turkish gazoz.
Latincelampetra, lamprēda
Dancalæskedrik, lampret, niøje, prik, rundmund, sodavand /prek/
prick (the feeling of being pierced or punctured by an object with a fine point, the action of pricking)
çekim: çoğul prikkene · tamlayan priks
köken: Formed from the verb prikke (“to poke lightly”), from Middle Low German pricke (“a prick”), pricken (“to prick”), from Old Saxon *prikkian, from Proto-Germanic *prikjaną.
Norveççebrus, lamprett, niauge, niøye, stikk
Endonezceminuman ringan, tusukan
Vietnamcađồ uống không cồn, nước ngọt, nước ngọt có ga /nɨək̚˧˦ ŋɔt̚˧˨ʔ/
a sweet drink · a sweet beverage, such as a soda, pop or energy drink · fresh water
zıt: nước mặn
köken: From nước + ngọt. (fresh water): See sweet water for more examples of the typology.
Bulgarcaгазирано питие, инжекция, мушкам, пробождам, ръгам, рязък удар /ˈmuʃkɐm/
to poke, to jab, to stab · to butt, to sneak into
çekim: geçmiş none · ortaç му́шкан · şimdiki му́шка · ulaç му́шкащ
köken: By surface analysis, му́хам (múham, “to prod”) + -кам (-kam).
Etimoloji
From Middle Dutch pricke, likely a variant of pikken with an emphatic -r-.