Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

haastaa

/ˈhɑːstɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "haastaa" kelimesi Türkçe'de deneme, meydan okumak, test anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeneme

Genelmeydan okumak

Geneltest

Çekim Tablosu

geçmişhaastanut

şimdikihaastaisi

ulaçhaastava

Tanım

•to challenge · to defy, dare · to summon

Diğer Dillerde

Almancaabverlangen , beginnen , einleiten , entgegentreten , eröffnen , fordern

to demand

çekim: geçmiş verlangte ab · ortaç abverlangt · şimdiki verlangt ab · ulaç abverlangend

eş: abfordern, beanspruchen, einfordern

köken: ab- + verlangen

jemandem ein Opfer abverlangen

Fransızcachalenge , challenge , challenger , contester , convoquer , défi

Épreuve sportive au cours de laquelle le détenteur d’un titre est l’objet d’un défi.

eş: défi

İspanyolcaadelante , citar , desafío , montar , oponer , probar /adeˈlante/

forward (toward the front) · forward (into the future)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Spanish a- Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Old Spanish de Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i…

aile: adelantar, adelante con la cruz, adelante con los faroles, de aquí en adelante, el que adelante no mira, atrás se queda, en adelante, Gran Salto Adelante, ir adelante, llevar adelante, más adelante

İtalyancacitare , citare in giudizio , convocare , fatti sotto , intimare , mettere alla prova /t͡ʃiˈta.re/

to summon · to sue; to summons or subpoena · to cite or quote

çekim: geçmiş citàto · ortaç citàto · şimdiki cìta · ulaç citànte

eş: denunciare, querelare, chiamare (in giudizio), convocare, elencare, indicare

köken: Derived from Latin citāre (“to summon”), from cieō (“move, stir”), from Proto-Indo-European *ḱey-.

aile: citarsi

Rusçaброса́ть вы́зов , вы́звать , вы́зов , вызыва́ть , испыта́ние , испыта́ть

Arapçaاِخْتِبَار , التَّحَدِّي , تَجْرِبَة , تَحَدٍّ , تَحَدَّى

Farsçaچالش /t͡ʃaː.ˈliʃ/

challenge, struggle · exertion in battle; martial conduct; (loosely) battle · proud and sauntering gait

köken: From چال (čâl, seemingly a variant of چل (čal), present stem of چلیدن (čalidan, “to walk, to go”)) + ـش (-eš). The modern sense of "challenge" is not found in Steingass, and the word in general seems quite rare in classical sources. The modern meaning may be a phono-semantic matching of English challenge or some other European language. Compare تنش (taneš, “tension”)

aile: چالشی

بفرمود شه تا دلیران روم نمایند چالش در آن مرز و بوم

Azericesınamaq , sınaq , sınaqdan keçirmək

to try, to test, to assay · to put to test

çekim: geçmiş sınamış · ortaç sınamış · şimdiki sınayır

köken: A derivation from Proto-Common Turkic *sï̄n.

aile: sınaq

bəxtini sınamaq

Kırgızcaсыноо

Felemenkçedagvaarden , het hoofd bieden , proef , tarten , test , uitdagen /ˈdɑxfaːrdə(n)/

to summon to court, to subpoena

çekim: geçmiş dagvaardden · ortaç gedagvaard · şimdiki dagvaardt · ulaç dagvaardend

aile: dagvaarding

Portekizcecitar , convocar , desafiar , desafio , incentivo , intimar /siˈta(ʁ)/

to summon · to cite, quote (refer to a statement that has been made by someone else)

çekim: geçmiş citei · ortaç citado · şimdiki cita

köken: Learned borrowing from Latin citāre (“to summon”), from cieō (“move, stir”).

aile: citável

Yunancaαντιτάσσω , δοκιμάζω , δοκιμασία , δοκιμή , καλώ μάρτυρα , κλητεύω μάρτυρα

to object, oppose · to place opposite, oppose · to contrast

çekim: geçmiş αντέταξα

Japonca争う , 出頭を命ずる , 召喚する , 実験 , 挑戦 , 試す /a̠ɾa̠so̞ɯ̟/

to compete, to contest · to argue, to dispute

çekim: geçmiş 争った

eş: 抗う

aile: 言い争う, 争えない

優勝を争っている

Korece검사 , 도전 , 도전하다 /ˈkɘ(ː)msʰa̠/

examination

köken: Sino-Korean word from 檢査, from 檢 (“examining”) + 査 (“inquiring”)

İsveççeanträda , försök , inleda , prov , prövning , utmana (nötr)

attempt, try, go · trial, experiment (from notion of "something tried")

çekim: çoğul försöks · tamlayan försöks

köken: Back-formation from försöka (“to attempt”). Compare Danish forsøg, German Versuch.

aile: anfallsförsök, attentatsförsök, bedrägeriförsök, bondförsök, bärgningsförsök, definitionsförsök, djurförsök, dråpförsök, flyktförsök, fredsförsök

Lehçedać , dawać , ośmielić , pozwać , pozywać , próba /ˈdat͡ɕ/

to give (to transfer one's possession or holding of (something) to (someone)) · to give, to hand, to pass (to place in someone's hand) · to give (to allow someone to have access to, i.e. information)

çekim: geçmiş dano

eş: wręczyć, darować, użyczyć, przekazać, obdarować, pozwolić

zıt: nie sposób

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Inherited from Old Polish dać.

aile: buzi dać, bez dania racji, ile fabryka dała, daj Boże, daj Boże zdrowie, daj głos, ja ci dam, jak Bóg da, nie daj Boże, wieczne odpoczywanie racz dać Panie

Dałeś dzieciom obiad?

Nie wierzę ani w Boga, ani w Rozum! / Dość już tych Bogów! Dajcie mi człowieka!

Daj mi posłuchać.

Ukraynacaви́клик , виклика́ти , ви́кликати , випробовувати , випро́бування , тест /ʋeprɔˈbɔwʊʋɐte/

to test, to put to the test, to try, to try out (to evaluate by testing or experimentation)

çekim: geçmiş випробо́вуваний · şimdiki випробо́вує

köken: From випроб- (vyprob-) + -о́в- (-óv-) + -увати (-uvaty). Compare Belarusian выпрабо́ўваць (vyprabówvacʹ), Polish wypróbowywać.

aile: випробо́вування, випробо́вуватися

випробо́вувати до́лю

Hintçeचुनौती , ललकारना (dişil) /t͡ʃʊ.nɔː.t̪iː/

challenge, trial

çekim: çoğul चुनौतियाँ

köken: Deverbal form of चुनना (cunnā) with the suffix -औती (-autī) or from चुनाव (cunāv) + -ती (-tī).

मैं तुम्हारी चुनौती को स्वीकार करता हूँ।

Çekçepředvolat , rozběhnout , test , upomínka , urgence , uspořádat /ˈpr̝̊ɛdvolat/

to summon

köken: From před- + volat.

aile: předvolání

Rumencecita , încerca , proba , probă , provoca , provocare

to quote

çekim: geçmiş citat · ortaç citat · şimdiki citează

köken: Borrowed from French citer, from Latin citare.

Macarcabeidéz , felszólítás , idéz , kétségbevonás , kihív , kihívás /ˈbɛjideːz/

to summon (to order someone to appear in court)

çekim: geçmiş beidéztek

köken: be- + idéz

aile: beidézés

İbraniceאתגר , אֶתְגָּר , מִבְחָן (eril) /(ʔ)etˈɡaʁ/

a challenge

çekim: çoğul אֶתְגָּרִים

köken: Back-formation from הִתְגָּרָה, from גרה, from Aramaic.

Latincearcessō , audeō , convador , convoco , perīclitor , prōvocātiō /ˈkɔn.wɔ.koː/

to assemble · to convene, convoke · to summon, muster

çekim: ortaç convocātus · şimdiki convocat · ulaç convocāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *wekʷ-der. Proto-Indo-European *wokʷ-der. Latin vocō Latin convocō From con- + vocō (“to call, summon, invoke”).

Dancaforsøg , prøve , prøvelse , trodse , udfordre , udfordring

an attempt, try, effort · an experiment

çekim: çoğul forsøgene · tamlayan forsøgs

Norveççeforsøk , innstevne , prøve , test , uteske , utfordre

Endonezcemenantang , tantangan , tes /məˈnantaŋ/

to challenge

köken: From meng- + tantang.

Vietnamcasự thử thách , thách , thách đấu , thách đố , thách thức , thử /tʰajk̟̚˧˦/

to challenge; to dare (someone)

aile: nói thách, thách cưới, thách đấu, thách đố, thách nhà giàu húp tương, thách thức, thử thách

Bulgarcaизпита́ние , изпи́твам , оспорвам , пови́квам , пока́нвам , предизви́кам

Etimoloji

Probably from Proto-Finnic *hagastadak, derived from unattested *haka (“quarrel, legal matter”) (earlier *šaka), borrowed from Proto-Germanic *sakō. Alternatively, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian žósti (“to say”)). Related to Karelian hoastoa.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod