aufreizen

ALMANCA → TR

Tanım

•jemanden zu etwas aufhetzen

Diğer Dillerde

Fransızcaémoustiller , exciter , provoquer /e.mus.ti.je/

to exhilarate · to titillate

çekim: geçmiş émoustillé · ortaç émoustillé · şimdiki émoustille · ulaç émoustillant

köken: From moustille.

İspanyolcaconcitar , despabilar , despertar , encalabrinar , espabilar , excitar /konθiˈtaɾ/

to instigate, excite, stir up · to join; to bring together

çekim: geçmiş concité · ortaç concitado · şimdiki concita

eş: inducir, provocar, despertar, suscitar, instigar, azuzar

köken: From Latin concitare.

Reprendían, pues, a Marcelo, lo primero porque había concitado odio y envidia a la ciudad

İtalyancaarrapare , eccitare , provocare , risvegliare , stimolare , suscitare /ar.raˈpa.re/

to turn on, to arouse sexually · to be turned on, to be horny/randy

çekim: geçmiş arrapàto · ortaç arrapàto · şimdiki arràpa · ulaç arrapànte

köken: Borrowed from Neapolitan arrapà, of unclear origin (see there for hypotheses)

aile: arrapamento, arrapato

Rusçaвозбуди́ть, возбужда́ть, вы́звать, вызыва́ть, подначивать, подстрека́ть /pɐdˈnat͡ɕɪvətʲ/

to egg on, to instigate, to goad

çekim: geçmiş подна́чивавший · ortaç подна́чивавший · şimdiki подна́чивает · ulaç подна́чивающий

eş: поддразнивать, подзадоривать, подбивать

Arapçaاِسْتَفَزَّ

Farsçaافژولیدن

Azericetırkalamaq

Felemenkçeaansporen , aanzetten , opwekken , opwinden , provoceren , uitlokken /ˈaːnˌspoːrə(n)/

to exhort, to urge, to encourage

çekim: geçmiş spoorden aan · ortaç aangespoord · şimdiki spoort aan · ulaç aansporend

eş: aanmoedigen, aanmanen

köken: From aan + sporen.

aile: aanspoorder, aanspoorster, aansporing

Portekizcearreitar , atiçar , despertar , excitar , incitar , irritar /a.ʁejˈta(ʁ)/

to arouse

çekim: geçmiş arreitei · ortaç arreitado · şimdiki arreita

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arreitar (13th century), from Vulgar Latin *arrēctāre (compare Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”).

Yunancaαφυπνίζω , διεγείρω , εξάπτω , εξοργίζω , ερεθίζω , ξυπνώ

to wake up, to awaken · to arouse

çekim: geçmiş αφύπνισα · ortaç αφυπνισμένος

zıt: κοιμάμαι

Japonca怒らせる, 憤慨させる, 立腹させる, 興奮する

Korece자극하다 /t͡ɕa̠ɡɯkʰa̠da̠/

to irritate, to stimulate

çekim: geçmiş 자극했다

köken: From 자극(刺戟) (jageuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeegga , provocera , trissa /²ɛɡːa/

to egg (someone) on, to incite, to goad · to (sexually) excite

çekim: geçmiş eggade · ortaç eggad · ulaç eggande

köken: Derived from egg (“sharp edge of a cutting tool”). Cognate with egg in English egg on. Related to English edge.

aile: fantasieggande

Lehçebudzić , drażnić , obudzić , pobudzać , pobudzić , podjudzać /ˈbu.d͡ʑit͡ɕ/

to awaken, to wake, to wake up, to stir (to interrupt someone's sleep) · to awaken, to wake, to wake up, to stir (to bring out of some state) · to awaken, to stir (to evoke some reactions, e.g. attitudes or feelings)

çekim: geçmiş budzono · şimdiki budzi

eş: wzbudzać, wywoływać

zıt: usypiać, zasypiać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰewdʰ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *bʰowdʰéyeti Proto-Balto-Slavic *báudīˀtei Proto-Slavic *budìti Old Polish budzić Polish budzić Inherited from Old Polish budzić.

aile: budzik, dobudzić, obudzić, pobudzić, pobudzać, przebudzić, przebudzać, rozbudzić, rozbudzać, wybudzić

Budziłem się kilka razy w nocy.

Ukraynacaзбуджувати , збудити, провокува́ти, спровокува́ти /ˈzbud͡ʒʊʋɐte/

to arouse, to excite, to incite, to rouse, to stimulate · to arouse (sexually stimulate)

çekim: geçmiş збу́джуваний · şimdiki збу́джує

köken: From the збу́дж- (zbúdž-) stem of збуди́ти (zbudýty) + -увати (-uvaty).

aile: збу́джувальний, збу́джуваний, збу́джування, збу́джуватися, збу́джувач

Hintçeउकसाना , भड़काना /ʊk.sɑː.nɑː/

to incite, enflame, instigate · to lift · to increase (e.g. the light from a lamp)

çekim: geçmiş उकसाता · şimdiki उकसाता है

köken: Hindi verb set उकसना (ukasnā) उकसाना (uksānā) Regular causative of उकसना (ukasnā).

तुमने उसको लड़ने के लिए किस वजह से उकसाया?

Finceherättää , kiihottaa , provosoida , suututtaa , yllyttää /ˈherætːæːˣ/

to wake up, awake(n) · to awaken, stir (up), rouse · to make interested or alert, spur into action

çekim: geçmiş herättänyt · şimdiki herättäisi · ulaç herättävä

köken: herätä (“to wake up”) (intransitive) + -ttää (causative verb)

aile: heräte, herättäjä, herättäminen, herätys, herätellä

Hän herätti minut.

Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.

Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.

Çekçedráždit , popíchnout, popichovat, provokovat , vyprovokovat /ˈdraːʒɟɪt/

to irritate · to provoke (to cause to become angry)

çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí

eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát

köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.

Macarcaébreszt , felbujt , felébreszt, felizgat, felkelt , felpiszkál /ˈeːbrɛst/

to wake up somebody · to arouse, awaken, stir up, inspire

çekim: geçmiş ébresztettek

köken: From the same unattested stem as the adverb ébren (“awake”) + -eszt (causative suffix).

aile: ébresztés, ébresztő, felébreszt

İbraniceהִתְגָּרָה

Latincelacessō, prōvocō

Dancaprovokere

Norveççeprovosere, tenne

Bulgarcaвъзбуждам, подстрекавам, поощрявам, провокирам, събуждам /vɐzˈbuʒdɐm/

to excite, to arouse · to stimulate, to provoke, to stir up (interest, appetite, etc.)} · to arouse, to turn on (sexually)

çekim: geçmiş none · ortaç възбу́ждан · şimdiki възбу́жда · ulaç възбу́ждащ

köken: Etymology tree Old Church Slavonic възбоуждати (vŭzbuždati) Bulgarian възбуждам Inherited from Old Church Slavonic възбоуждати (vŭzbuždati).

Това́ лека́рство възбу́жда не́рвната систе́ма.

Миризма́та на пря́сно изпе́чен хляб възбу́жда апети́та.

Litvancakurstyti

Letoncaprovocēt

to provoke

çekim: geçmiş provocēju · ortaç provocēts · şimdiki provocē

köken: Ultimately from Latin prōvocāre.

aile: provocēšana

Katalancadespertar , desvetllar , excitar , provocar /dəs.pərˈta/

to wake, awaken, wake up · to wake up (a feeling, sentiment), arouse · to wake up (become awake)

çekim: geçmiş despertí · ortaç despertat · şimdiki desperta

köken: From Vulgar Latin *expertāre, from *expertus, from Latin experrēctus (“awoken”), perfect passive participle of expergīscor (“to awake, to wake up”).

aile: despertada, despertador, despertament

Galiçyacaarreitar, provocar /arejˈtaɾ/

to arouse · to get an erection · to spout

çekim: geçmiş arreitei · ortaç arreitado · şimdiki arreita

köken: From Old Galician-Portuguese arreitar (13th century), from Vulgar Latin *arrēctāre (compare Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”).

aile: arreitó

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar