ermutigen

/ɛʁˈmuːtiɡən/

ALMANCA → TR

Almanca "ermutigen" kelimesi Türkçe'de cesaretlendirmek, ferahlatmak, keyiflendirmek, konfor, neşelendirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesaretlendirmek

Genelferahlatmak

Genelkeyiflendirmek

Genelkonfor

Genelneşelendirmek

Genelönermek

Genelteselli etmek

Genelteşvik etmek

Genelyüreklendirmek

Çekim Tablosu

geçmişermutigte

ortaçermutigt

şimdikiermutigt

ulaçermutigend

Tanım

•to encourage

Diğer Dillerde

Fransızcaconfort , consoler , encourager , enhardir , remonter le moral (eril) /kɔ̃.fɔʁ/

comfort

çekim: çoğul conforts

eş: réconfort

köken: From Old French conforter, from Late Latin cōnfortāre (“strengthen greatly”), itself from Latin con- (“together”) + fortis (“strong”).

aile: zone de confort

İspanyolcaaguijar , aguizgar , aguzar , alegrar , alentar , animar /aɡiˈxaɾ/

to goad, to incite · to urge on · to hurry

çekim: geçmiş aguijé · ortaç aguijado · şimdiki aguija

köken: Back-formation from aguijada.

İtalyancaagio , comodità , esortare , favoreggiare , incoraggiare , istigare (eril) /ˈa.d͡ʒo/

ease, comfort · luxury, comfort

çekim: çoğul agi

eş: comfort, comodo, situazione vantaggiosa, benessere, agiatezza, comodità

zıt: disagio

köken: Borrowed from Old Occitan aize, from Vulgar Latin *adjace(m), from Latin adjacēns, present participle of adjaceō (compare Medieval Latin in aiace). Cognate with Old French aise, eise, French aise and aisance; compare also Catalan eina. Doublet of adiacente.

sentirsi a proprio agio

Rusçaкомфо́рт, ободри́ть, обо́дрить, ободря́ть, побужда́ть, подбива́ть

Arapçaرَاحَة, سَلَّى, شَجَّعَ, عَزَّى, وَاسَى

Farsçaآسایش , تشویق کردن , راحت , همدستی کردن /ʔaː.saː.ˈjiʃ/

rest, repose, comfort

köken: From آسا (âsâ-, the present stem of آسودن (âsudan, “to relax”)) + ـش (-eš).

آسایش دادن

Azericeruhlandırmaq, ürək-dirək vermək

to inspire; to cheer up · to encourage (to give courage)

çekim: geçmiş ruhlandırmış · ortaç ruhlandırmış · şimdiki ruhlandırır

köken: From ruhlanmaq + -dır.

Kazakçaжұбату , уату, ыңғайлық

consolation

Uygurcaپاراغەت , راھەت /pɑrɑʁɛt/

comfort, rest, ease

çekim: çoğul پاراغەتلەر

köken: From Arabic فَرَاغ (farāḡ).

Felemenkçeaanmoedigen , aansporen , aanzetten , bemoedigen , comfort , gemak /ˈaːnˌmudəɣə(n)/

to encourage

çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend

köken: From aan + moedig + -en.

aile: aanmoediging

Portekizceaguilhoar , animar , confortar , conforto , encorajar , incentivar /a.ɡi.ʎoˈa(ʁ)/

to spur · to sting

çekim: geçmiş aguilhoei · ortaç aguilhoado · şimdiki aguilhoa

köken: From aguilhão + -ar.

Yunancaάνεση , ενθαρρύνω, ενθαρύνω, παρακινώ , παρηγορώ , παροτρύνω (dişil) /ˈanesi/

comfort · leisure, relaxation, rest · convenience

çekim: çoğul ανέσεις · tamlayan άνεσης

köken: From Ancient Greek ἄνεσις (ánesis) + suffix -ση (-si).

aile: ανασαίνω

Japonca元気づける, 励ます, 勇気付ける, 奨励する, 快適さ, 慰める /ha̠ɡe̞ma̠sɨ/

to cheer up, to encourage, to be supportive, to comfort

çekim: geçmiş 励ました

zıt: 凹ます

Korece격려하다 /kjʌ̹ŋɲʌ̹ɦa̠da̠/

to encourage; to urge

çekim: geçmiş 격려했다

köken: 격려(激勵) (gyeongnyeo, “encouragement, urging”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanstifta , bekvämlighet , komfort , muntra upp , sporra , uppmuntra

instigate · abet

çekim: geçmiş anstiftade · ortaç anstiftad · ulaç anstiftande

köken: From German anstiften.

aile: anstiftan, anstiftare

Lehçedodawać odwagi, dopingować , komfort , namawiać , namówić , popierać /dɔ.piŋˈɡɔ.vat͡ɕ/

to cheer on, to spur on, to encourage

çekim: geçmiş dopingowano · şimdiki dopinguje

eş: mobilizować, motywować

köken: Etymology tree English dope English -ing English dopingbor. Polish doping Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dopingować From doping + -ować.

Ukraynacaвигі́дність, заохо́чувати, заспоко́їти, заспоко́ювати, зру́чність, комфо́рт

Hintçeआराम , प्रेरित करना , सांत्वना , सुखद (eril) /ɑː.ɾɑːm/

sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove

çekim: çoğul आरामों

köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).

aile: आराम करना, आराम देना, आराम से

Finceavustaa , ilahduttaa , kannustaa , lohduttaa , mukavuus , piristää /ˈɑʋustɑːˣ/

to assist, aid, support · to abet

çekim: geçmiş avustanut · şimdiki avustaisi · ulaç avustava

köken: From apu (“help”) + -staa.

aile: -avusteinen, avustaja, avustaminen, avuste, avustin, avustus, sähköavusteinen

Äiti avustaa lapsiaan rahallisesti.

Avustettua kuolemaa kutsutaan eutanasiaksi.

Avustaja avustaa vammaista ihmistä esim. kotitöissä.

Çekçenapomáhat, navádět, podněcovat , pohodlí , pomáhat , povzbudit /ˈnapomaːɦat/

to aid

Rumenceconfort , îmbărbăta , încuraja , însufleți (nötr)

cosiness

çekim: tamlayan confortului

köken: Borrowed from French confort.

Macarcabátorít , biztat, buzdít, felbátorít, felvidít, jókedvre derít /ˈbaːtoriːt/

to encourage, to urge

çekim: geçmiş bátorítottak

köken: From bátor (“brave”) + -ít (causative verb-forming suffix).

aile: bátorítás, bátorítgat, felbátorít, fölbátorít, nekibátorít

İbraniceהמליץ , הרגיע , נוחות , ניחם , עודד, עוֹדֵד /(h)imˈlit͡s/

to recommend, to advise

çekim: geçmiş הִמְלַצְתָּ

aile: הומלץ, הֻמְלַץ, מומלץ, מֻמְלָץ, מַמְלִיץ

Latinceadhortor , alloquor , animo , cogo, consōlor, corrōborō

to encourage, rouse, stimulate, rally, urge or exhort someone to something

çekim: ortaç adhortātus · şimdiki adhortātur · ulaç adhortāns

zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin hortor Latin adhortor From ad- (“to, towards, at”) + hortor (“encourage”).

aile: adhortāmen, adhortātiō, adhortātīvus, adhortātor, adhortātus

Dancaanbefale , behagelighed , bekvemmelighed , komfort , opmuntre

To recommend (somebody) (something) · To recommend, commend (said of a person) · To recommend, advise (somebody) (to something, to do something)

çekim: geçmiş anbefalede

köken: From German anbefehlen.

aile: anbefaling

Norveççeanbefale, muntre opp, oppmuntre

Endonezceabet , kenyamanan /ˈabɛt/

to abet: to encourage or influence someone to commit a crime

çekim: çoğul abet-abet

köken: Borrowed from English abet, from Middle English abetten, abette, from Old French abeter (“to entice”), from a- (“to”) + beter (“hound on, urge, to bait”), either from Middle Dutch bētan (“incite”) or from Old Norse beita (“to cause to bite, bait, incite”), from Proto-Germanic *baitijaną (“to cause to bite”), from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”).

aile: mengabet

Vietnamcacổ vũ , động viên , khích , khích lệ, xúi bẩy, xúi giục /ko˧˩ vu˦ˀ˥/

to cheer, to provide emotional support to, to boost morale for or to promote

köken: Sino-Vietnamese word from 鼓舞, composed of 鼓 (“drum”) and 舞 (“dance”).

cổ vũ đội nhà

cổ vũ niềm tin vào...