Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pisto

/ˈpisto/

FINCE → TR

Fince "pisto" kelimesi Türkçe'de bıçaklamak, dikiş, sançmak, saplamak, şişlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbıçaklamak

Geneldikiş

Genelsançmak

Genelsaplamak

Genelşişlemek

Genelsokma

Genelsokmak

Çekim Tablosu

çoğulpistot

tamlayanpiston

Tanım

•sting, bite · jab (verbal annoyance) · prick, puncture, hole made by piercing or puncturing

Diğer Dillerde

AlmancaBienenstich , Biss , erstechen , schieben , stechen , Stechen (eril) /ˈbiːnənˌʃtɪç/

bee sting · type of flat cake, filled with custard or cream and coated with almonds and sugar

çekim: çoğul Bienenstiche · tamlayan Bienenstichs

köken: Biene (“bee”) + Stich (“sting”). Its origin is unclear. Various theories have been proposed. The most common theories are: * Stich could also mean "stocked up mass". Compare Eierstich. * According to folk etymology, in 1474 the citizens of the city Linz am Rhein planned an attack on its neighboring city Andernach because its most imported source of income, collecting tariffs for the…

Fransızcaestocade , frapper d'un coup de couteau , percée , pique , piquer , piqûre (dişil) /ɛs.tɔ.kad/

the mortal impalement of a bull · a sudden and violent attack · a stroke with the tip of the sword

çekim: çoğul estocades

eş: estoc

köken: Inherited from Middle French estoquade. Borrowed from Spanish estocada, ultimately from Italian stoccata.

aile: estocader

İspanyolcaaguijar , asestar , burla , chanza , clavar , estocar /aɡiˈxaɾ/

to goad, to incite · to urge on · to hurry

çekim: geçmiş aguijé · ortaç aguijado · şimdiki aguija

köken: Back-formation from aguijada.

İtalyancaaccoltellare , bozzo , escrescenza , gonfiore , protuberanza , pugnalare /ak.kol.telˈla.re/

to knife or stab

çekim: geçmiş accoltellàto · ortaç accoltellàto · şimdiki accoltèlla · ulaç accoltellànte

eş: ammazzare, ferire, con un coltello, pugnalare, uccidere

köken: From a- + coltello (“knife”) + -are.

Rusçaвы́зов , джеб , жа́лить , киль , коло́ть , куса́ть

спорт. прямой удар вытянутой рукой (в боксе)

Arapçaطَعَنَ , طَعْن , غَرَزَة , لَسَعَ

Farsçaخلاندن , خنجر زدن , دل سوختن , کوک , گزش , گزیدن

the act of tuning a musical instrument · a musical tuning system, e.g. a mode of a dastgah

aile: کوک کردن

Azericeatmaca , bıcaqlamaq , tikiş /ɑtmɑˈd͡ʒɑ/

jab, dig, taunt (a sarcastic or ironic remark said either jokingly or with the intention of provoking someone)

çekim: çoğul atmacalar · tamlayan atmacanın

köken: From at- + -maca.

Kazakçaнұқу , сөзбен түйреу , сөзбен шағу , түйреп алу , түйреу , шағу /nʊˈqʊw/

to poke, thrust, nudge

çekim: geçmiş нұқыдым · ortaç нұқыған

köken: Cognate with Kyrgyz нукуу (nukuu), укуу (ukuu)

Başkurtçaсағыу

Felemenkçeaanbranden , pijn , prik , steek , steken , verbranden /ˈaːmbrɑndə(n)/

to burn to the pan

çekim: geçmiş brandden aan · ortaç aangebrand · şimdiki brandt aan · ulaç aanbrandend

köken: From Middle Dutch aenbranden. Equivalent to aan + branden.

Portekizcechinar , empurrar , estocada , facada , ferroar , morder /ʃiˈna(ʁ)/

to stab

çekim: geçmiş chinei · ortaç chinado · şimdiki china

köken: From chino (“knife”) + -ar.

aile: chinado

Yunancaβελονιά , καίγομαι , κεντρίζω , μαχαιρώνω , πλέξη , τσιμπάω (dişil)

stitch · pinprick

çekim: çoğul βελονιές · tamlayan βελονιάς

Japonca刺し傷 , 刺す , 刺傷 , 押す , 焦げる , 突き

stab wound

２人の遺体に刺し傷があった

Korece돌격하다 , 물다 , 쏘다 , 찌르다 /to̞ɭɡjʌ̹kʰa̠da̠/

to charge, to attack

çekim: geçmiş 돌격했다

köken: 돌격(突擊) (dolgyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebränna , hugg , knuff , knuffa , stick , sticka

to burn (something – see the usage notes below) · to injure by heat or caustic chemicals · to record on a read-only medium

çekim: geçmiş brände · ortaç bränd · ulaç brännande

köken: From Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną.

aile: brända jordens taktik, bränna vid, brännmärke, brännskada, bränt barn skyr elden, näsbränna, solbränna

Jag råkade bränna hamburgarna. Vill du ha dem ändå?

Se upp så att du inte bränner dig på plåten!

Coordinate term: sticka (“sting”)

Lehçebodnąć , bóść , forsować , kąsać , kłuć , ścieg /ˈbɔd.nɔɲt͡ɕ/

to gore, to ram (to hit with horns) · to stab, to sting, to jab (to hit with a sharp object)

çekim: geçmiş bodnięto

eş: dźgnąć, ukłuć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bostì Old Polish bóść Polish bóść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bodnąć From bóść + -nąć.

bodnąć łokciem

Ukraynacaджигну́ти , жа́лити , жига́ти , куса́ти , стібо́к , ужа́лити

Hintçeजलना , डंक , डसना , दंश , भोंकना , सिलाई /d͡ʒəl.nɑː/

to burn, be on fire · to ignite

çekim: geçmiş जलता · şimdiki जलता है

köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *ǵwelH- Sanskrit ज्वल् (jval) Sanskrit ज्वलति (jvalati) Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï) Apabhramsa जलइ (jalaï) Hindi जलना Inherited from Apabhramsa जलइ (jalaï), from Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jvalati), from ज्वल् (jval), from Proto-Indo-European *ǵwelH-. First attested in c. 1649 as Middle Hindi…

aile: छाती जलना, जलती आग में कूदना, जलती आग में घी डालना

Çekçebodnout , bodnutí , píchnout , píchnutí , pobodat , probodnout /ˈbodnou̯t/

to stab, to jab · to sting, to bite

çekim: geçmiş bodnuvše · ortaç bodla · şimdiki bodne

eş: píchnout

köken: From bodat + -nout.

aile: nabodnout, pobodnout, probodnout, přebodnout, přibodnout, vbodnout, vybodnout, zabodnout

Rumencearde , buși , ciupitură , împinge , împunge , împunsătură /ˈar.de/

to burn · to burn (destroy with fire) · to be on (produce light)

çekim: geçmiş ars · ortaç ars · şimdiki să ardă

köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.

aile: arde gazul, ardere, ars, arzător, o arde

a îi arde de glume

Azi nu îi arde nimănui să iasă.

Pe vremuri se întâmpla des ca un profesor să îi ardă unui elev o palmă.

Macarcabök , csíp , csípés , döf , döfés , hordó /ˈbøk/

to poke, stab, prod, jab, prick, prickle, nudge, butt, batter · to injure, hurt by poking, pricking, etc. · to poke at, point at (at someone or something: -ra/-re or felé)

çekim: geçmiş böktek

köken: Of unknown origin.

aile: bökdös, bökés, bököd, átbök, felbök, kibök, megbök, odabök, rábök

İbraniceאִבְחָה , דָּקַר , יְרִידָה , עֲקִיצָה

Latinceconfodio , fodio , ico , īcō , ictus , perfigo /kõːˈfɔ.di.oː/

to dig (thoroughly), dig up or over, dig round about, turn over (of land), prepare by digging · to strike down by stabbing, pierce, stab, transfix, damage

çekim: ortaç cōnfossus · şimdiki cōnfodit · ulaç cōnfodiēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Indo-European *bʰódʰh₂ey Proto-Italic *foðjō Latin fodiō Latin cōnfodiō From con- (“with, together”) + fodiō (“dig; thrust, stab”).

aile: cōnfossus

Dancaprik , stik , stikke , sting , stød , støde /prek/

prick (the feeling of being pierced or punctured by an object with a fine point, the action of pricking)

çekim: çoğul prikkene · tamlayan priks

köken: Formed from the verb prikke (“to poke lightly”), from Middle Low German pricke (“a prick”), pricken (“to prick”), from Old Saxon *prikkian, from Proto-Germanic *prikjaną.

Norveççestikk , stikke , støt

Endonezcetikam , tusukan /ˈtikam/

to stab

köken: From Malay tikam.

Vietnamcachích , đâm , đốt , mũi khâu /t͡ɕïk̟̚˧˦/

to prick; to pierce; to puncture · to sting · to inject (medicine)

köken: From Proto-Mon-Khmer *cuk ~ *cuuk ~ *cuək ~ *cak ~ *ciik ~ *c(i)ək (“to prod; to pierce”); cognate with Khmer ចឹក (cək).

aile: châm chích, chích choác, hút chích, tiêm chích