podjudzać

/pɔdˈju.d͡zat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişpodjudzano

şimdikipodjudza

Tanım

•to incite, to instigate, to stir up (someone)

Diğer Dillerde

Almancaanstacheln , anstiften , anzetteln , aufhetzen, aufpeitschen, aufreizen /ˈanˌʃtaχl̩n/

synonym of aufstacheln (“to incite”)

çekim: geçmiş stachelte an · ortaç angestachelt · şimdiki stachelt an · ulaç anstachelnd

eş: aneifern, anfeuern, anheizen, anspornen, antreiben, befeuern

köken: From an- + stacheln.

aile: Anstachler, Anstachelung, anstachelnd, angestachelt

Fransızcainciter , provoquer , susciter /ɛ̃.si.te/

to urge; to impel

çekim: geçmiş incité · ortaç incité · şimdiki incite · ulaç incitant

köken: From Latin incitāre.

İspanyolcainstigar, picar la cresta, provocar , puyar , soliviantar /instiˈɡaɾ/

to instigate, incite, urge

çekim: geçmiş instigué · ortaç instigado · şimdiki instiga

köken: From Latin īnstīgāre.

İtalyancaprovocare /pro.voˈka.re/

to cause (an incident, etc.) · to provoke · to arouse

çekim: geçmiş provocàto · ortaç provocàto · şimdiki pròvoca · ulaç provocànte

eş: cagionare, causare, determinare, generare, produrre, scatenare

köken: From Latin prōvocāre.

aile: provocarsi

Rusçaподбива́ть, подгова́ривать, подначивать, подстрека́ть, поощря́ть, провоци́ровать /pɐdˈnat͡ɕɪvətʲ/

to egg on, to instigate, to goad

çekim: geçmiş подна́чивавший · ortaç подна́чивавший · şimdiki подна́чивает · ulaç подна́чивающий

eş: поддразнивать, подзадоривать, подбивать

Arapçaاِسْتَفَزَّ, حَرَّضَ, دَفَعَ

Farsçaافژولیدن

Azericerəvac vermək, təhrik etmək, tırkalamaq

to promote, to assist · to instigate, to incite, to spark, to trigger

çekim: geçmiş rəvac vermiş · ortaç rəvac vermiş · şimdiki rəvac verir

köken: Calque of Persian رواج دادن (ravâj dâdan, literally “give going”).

Felemenkçeaansporen , aanstichten , aanzetten , provoceren , uitlokken /ˈaːnˌspoːrə(n)/

to exhort, to urge, to encourage

çekim: geçmiş spoorden aan · ortaç aangespoord · şimdiki spoort aan · ulaç aansporend

eş: aanmoedigen, aanmanen

köken: From aan + sporen.

aile: aanspoorder, aanspoorster, aansporing

Portekizceatiçar , incitar , instigar , irritar , provocar /a.t͡ʃiˈsa(ʁ)/

to stir, poke · to incite, provoke

çekim: geçmiş aticei · ortaç atiçado · şimdiki atiça

eş: zoscar

köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Galician and Spanish atizar.

Yunancaεξάπτω , εξοργίζω

ερεθίζω, "ανάβω"

Japonca怒らせる, 憤慨させる, 煽動する, 立腹させる

Korece부추기다 /ˈpu(ː)t͡ɕʰuɡida̠/

instigate; incite (To encourage someone to do something.) · instigate (To make an emotion, situation, etc., worse.)

çekim: geçmiş 부추겼다

İsveççeanstifta , egga, pressa fram, provocera , trissa

instigate · abet

çekim: geçmiş anstiftade · ortaç anstiftad · ulaç anstiftande

köken: From German anstiften.

aile: anstiftan, anstiftare

Ukraynacaпідбу́рити, підбу́рювати, провокува́ти, спровокува́ти

Hintçeउकसाना , भड़काना /ʊk.sɑː.nɑː/

to incite, enflame, instigate · to lift · to increase (e.g. the light from a lamp)

çekim: geçmiş उकसाता · şimdiki उकसाता है

köken: Hindi verb set उकसना (ukasnā) उकसाना (uksānā) Regular causative of उकसना (ukasnā).

तुमने उसको लड़ने के लिए किस वजह से उकसाया?

Finceprovosoida , suututtaa , yllyttää /ˈproʋosoi̯dɑˣ/

To provoke.

çekim: geçmiş provosoinut · şimdiki provosoi · ulaç provosoiva

köken: Internationalism (see English provoke), ultimately from Latin prōvocō and adapted with the verbal suffix + -oida.

aile: provo, provosoiminen, provosointi, provosoitua

Çekçedráždit , nabádat , podněcovat , popíchnout, popichovat, provokovat /ˈdraːʒɟɪt/

to irritate · to provoke (to cause to become angry)

çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí

eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát

köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.

Macarcafelbujt , felpiszkál, provokál, uszít /ˈfɛlbujt/

to incite, instigate, prompt, suborn, abet

çekim: geçmiş felbujtottak

köken: fel- + bujt

aile: felbujtó

İbraniceהִתְגָּרָה

Latinceinstigō, lacessō, prōvocō

Dancaprovokere

Norveççeprovosere

Bulgarcaподстрекавам, поощрявам, предизвиквам, провокирам /prɛdiˈzvikvɐm/

to challenge, to provoke

çekim: geçmiş none · ortaç предизви́кван · şimdiki предизви́ква · ulaç предизви́кващ

köken: пред- (pred-, “pre-”) + извиквам (izvikvam, “to shout”).

Slovakçanabádať, navádzať, naviesť, podnecovať, podnietiť

Litvancakurstyti

Letoncaprovocēt

to provoke

çekim: geçmiş provocēju · ortaç provocēts · şimdiki provocē

köken: Ultimately from Latin prōvocāre.

aile: provocēšana

Katalancaprovocar /pɾo.voˈka/

to provoke, bring on

çekim: geçmiş provoquí · ortaç provocat · şimdiki provoca

köken: Borrowed from Latin prōvocāre.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Polish judzić Polish podjudzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar