bocciare

/botˈt͡ʃa.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişbocciàto

ortaçbocciàto

şimdikibòccia

ulaçbocciànte

Tanım

•to reject · to fail, flunk (someone) · to vote down

Diğer Dillerde

Almancadurchfallen, durchfallen lassen, keinen Erfolg haben, missglücken, nicht gelingen, ohne Erfolg bleiben /ˈdʊʁçfalən/

to fall through · to fail, to not pass

çekim: geçmiş fiel durch · ortaç durchgefallen · şimdiki fällt durch · ulaç durchfallend

eş: durchfliegen, durchhageln, durchrasseln, durchsausen, durchsegeln, floppen

köken: From durch- + fallen.

Das Gitter war zu weitmaschig. Der Ball ist einfach durchgefallen.

Ich bin durchgefallen.

Ich bin bei / in der Prüfung durchgefallen.

Fransızcaéchouer , louper , rater /e.ʃwe/

to fail, fall through, miscarry · to end, wind up · to ground, run aground

çekim: geçmiş échoué · ortaç échoué · şimdiki échoue · ulaç échouant

eş: rater son coup, faire chou blanc, faire un flop, fracasser, tomber à plat, tomber à l'eau

köken: Uncertain.

aile: échouage

Ils échouaient criblés de dettes.

İspanyolcaaplazar , bochar , catear , guindar , jalar , jalarse /aplaˈθaɾ/

to postpone · to flunk (fail)

çekim: geçmiş aplacé · ortaç aplazado · şimdiki aplaza

köken: From a- + plazo + -ar.

aile: aplazamiento

Y si me aplazó la formalidad / Es que nunca me gustó la sociedad

Rusçaвали́ть, завали́ть, не удава́ться, не уда́ться, потерпе́ть неуда́чу, прова́ливаться

Arapçaأَخْفَقَ, فَشِلَ

Farsçaتصورکردن, خراب شدن, شکست خوردن, موفق نشدن /xa.raːb ʃu.ˈdan/

to get destroyed · to get spoiled · to break down

çekim: geçmiş خراب شد · ortaç خراب شده · şimdiki خراب میشود · ulaç خراب شونده

Azericekəsilmək /cæsilˈmæc/

passive of kəsmək · to fail an exam, to flunk [with ablative]. · to stop, to cease

çekim: geçmiş kəsilmiş · ortaç kəsilmiş · şimdiki kəsilir

köken: Morphologically from kəsmək + -il

Meşədə ağac kəsilir.

Ona ölüm hökmü kəsildi.

Universitetdə imtahandan kəsildim

Kırgızcaжол болбоо, иш ордунан чыкпай калуу

Felemenkçe(voor) buizen, falen , mislukken , zakken /ˈfaːlə(n)/

to fail · to default (a payment)

çekim: geçmiş faalden · ortaç gefaald · şimdiki faalt · ulaç falend

eş: ?, feilen

köken: From Middle Dutch falen, from Old French faillir.

aile: faalangst, hartfalen, nierfalen

Portekizcechumbar , falhar , fracassar , reprovar /ʃũˈba(ʁ)/

to lead (to cover, fill or affect with lead) · to add lead weights to something · to shoot someone

çekim: geçmiş chumbei · ortaç chumbado · şimdiki chumba

eş: chumbear, balear, chumbear, selar, solidificar, afundar

köken: From Latin plumbō. By surface analysis, chumbo + -ar. Piecewise doublet of prumar.

aile: chumadouro, chumbadoiro, chumbado, chumbador, chumbagem

Se não tirar boa nota neste teste, chumbo o ano.

O parlamento chumbou a proposta de lei.

Yunancaαποτυγχάνω /apotiŋˈxano/

to fail, not succeed · to fall, fall through

çekim: geçmiş απέτυχα · ortaç αποτυχημένος · şimdiki αποτυγχάνει · ulaç αποτυγχάνοντας

zıt: επιτυγχάνω, πετυχαίνω

köken: Borrowed from Ancient Greek ἀποτυγχάνω (apotunkhánō); compare αποτυχαίνω (apotychaíno).

Japonca失敗する

Korece낙제(落第)하다, 실패하다 /ɕʰiɭpʰɛɦa̠da̠/

to fail (a task or action)

çekim: geçmiş 실패했다

eş: 낙공하다

zıt: 성공하다

köken: 실패(失敗) (silpae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeköra , kugga , misslyckas /²ɕœ̞ːra/

to drive ((of) a (motorized) vehicle) · to run (machinery or the like – or sometimes in a more general sense by extension) · to run, to execute

çekim: geçmiş körde · ortaç körd · ulaç körande

köken: From Old Swedish kø̄ra, from Old Norse keyra (“to drive, fling, toss”), from Proto-Germanic *kaurijaną, *karjaną (“to turn, sweep”). More at cair.

aile: körbar, körkort, påkörning, påkörningslast, körlektion

Man kör bilar och båtar och pansarvagnar

Vi har kört i fem timmar

Bilen körde mot oss

Lehçenie udać się, oblać , oblewać /ˈɔ.blat͡ɕ/

to pour [with instrumental ‘something’] onto/over, to douse · to fail, to flunk (fail to pass an exam or class) · to fail (deny a passing grade)

çekim: geçmiş oblano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Slavic *lьjati Polish lać Polish oblać From ob- + lać.

Jakiś idiota oblał mnie zimną wodą.

Na pewno obleję ten egzamin.

Nie mogę uwierzyć, że nauczycielka mnie oblała.

Ukraynacaзазна́ти невда́чі

Fincefeilata , flopata , kämmätä , kusta , möhlätä , möhliä /ˈfei̯lɑtɑˣ/

To fail.

çekim: geçmiş feilannut · şimdiki feilaa · ulaç feilaava

köken: From English fail.

Çekçenechat propadnout, propadnout, rupnout, vyletět /ˈpropadnou̯t/

to fall through something · to fall through · to flop (film etc)

eş: prolétnout, proletět, slétnout, spadnout, zahučet, vypršet

köken: From pro- + padnout.