vagány
/ˈvɒɡaːɲ/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmavagányabb
üstünlüklegvagányabb
Tanım
•tough, rough, ruffianly (ready to do things that are usually considered dangerous) · cool (appealing by its rough/tough looks)
Diğer Dillerde
cool (in its informal senses) · cool, calm, easy-going
çekim: karşılaştırma cooler · üstünlük am coolsten
eş: beherrscht, gekonnt, gelassen, lässig, ruhig, souverän
köken: Borrowed from English cool. Doublet of kühl.
Die Musik war echt cool.
Wir treffen Jill und Joe und dessen Bruder Hip / Und auch den Rest der coolen Gang
Als Trainer muss mann ziemlich cool sein.
Fransızcaarriéré, branché, chanmé, chouette, cynorrhodon, de malade /a.ʁje.ʁe/
underdeveloped · backwards (behind current trends) · retarded
çekim: çoğul arriérés
köken: From arrière + -é.
des idées arriérées
wealthy person · sugar daddy · pimp
çekim: çoğul bacanes
eş: dueño, futre, mandamás, patrón, jefe, barragán
köken: Borrowed from Ligurian bacan (“boss, captain”).
İtalyancadisinvolto, figo, ganzo, in gamba, sicuro di se /di.zinˈvɔl.to/
confident · casual, nonchalant, free and easy
eş: agile, garibaldino, naturale, sciolto, sicuro di sé, spedito
köken: Borrowed from Spanish desenvuelto.
aile: disinvoltamente
Rusçaзаеби́стый, кла́ссный, клёвый, круто́й, невъебе́нный, обалде́нный /ˈklʲɵvɨj/
cool, excellent, awesome
çekim: karşılaştırma (по)клёвее · üstünlük са́мый клёвый
köken: First recorded in 1820 by A. A. Uspensky in the Fenya argot of Vladimir with the meaning 'noble' (provided клювый (kljuvyj) in the "Suzdal dialect" by Pallas in 1787 is a misprint or typo instead of *кліовый). From the second half of the 19th century, it also appears in thieves' argot. According to Preobrazhensky's suggestion, supported by Vasmer, it comes from the verb клевать (klevatʹ) (further…
Клёвый у тебя́ прики́д, чува́к!
Ты о́чень клёвый мужи́к.
Чува́к, ты клёвый!
Farsçaخفچه
Felemenkçe(ijzig) kalm, beheerst, cool, koelbloedig, rozenbottel, zelfzeker /bəˈɦeːrst/
restrained
çekim: karşılaştırma beheerster · üstünlük meest beheerst
köken: From beheersen.
aile: onbeheerst
Portekizceanimal, bacana, casca-grossa, cinórrodo, descolado, fixe /a.niˈmaw/
animal (relating to animals) · brute (senseless, unreasoning) · cool; awesome
çekim: karşılaştırma mais animal · üstünlük o mais animal
köken: Learned borrowing from Latin animal. Doublet of alimária.
Em anatomia animal o termo é de uso muito comum, […]
É, tava animal mesmo — Bia mal consegue falar.
cool (having a slightly low temperature) · cool (not showing emotion, calm) · cool (colloquial: being considered as "popular" by others)
köken: Borrowed from English cool.
土方はんって 二枚目やしクールやし
さぞモテはるんでしょ?
wonderful, nice, cool · good-looking, handsome, attractive · stylish; chic; fashionable
köken: Of native Korean origin. From 멋 (meot) + -이 (-i) + 있다 (itda). Compare 맛있다 (masitda).
aile: 멋지다
cool (calm, collected) · cool (appealing in a calm, controlled way)
çekim: karşılaştırma coolare · üstünlük coolast
köken: Borrowed from English cool. Attested since 1951.
Träskmonstret röt åt honom, men han var helt cool.
en cool snubbe med coola solglasögon
Han tyckte rymden var cool.
energetic, resourceful, and daring person
çekim: çoğul chwatowie · tamlayan chwata
eş: bohater, chojrak, gieroj, junak, kozak, mołojec
köken: Borrowed from Russian хват (xvat) and/or Ukrainian хват (xvat). Related to chwacić, chwatać, chwytać.
Ukraynacaчепурни́й
rose pome
çekim: çoğul kiulukat · tamlayan kiulukan
köken: kiulu + -kka
Rumencedat dracu', dat dracului, dat în pizda mă-sii, dat naiba, dat naibii, dur /dur/
hard, tough · rough, harsh, severe
köken: Borrowed from French dur, from Latin dūrus (“hard”).
İbraniceמגניב
cool; great (fashionable, trendy or popular)
köken: Possibly influenced by English magnificent or French magnifique.
Dancacool, hyben, koldblodig, syg
cold-blooded; having no emotion or remorse
çekim: karşılaştırma mere koldblodig · üstünlük mest koldblodig
köken: kold (“cold”) + blod (“blood”) + -ig; etymologically similar to koldblodet.
aile: koldblodighed
Norveççebehersket, cool, nype, populær, rolig
Endonezcekeren /kəˈrɛn/
cool · impressive · perky
çekim: karşılaştırma lebih keren · üstünlük paling keren
köken: Inherited from Malay keren (Batavia Malay), from Betawi keren, from Balinese [Term?], from Proto-Mon-Khmer [Term?].
aile: kekerenan, keren-kerenan, terkeren
excellent, splendid, superb, first-class, fine · top grade (in the Bulgarian school system)
çekim: karşılaştırma по́-отли́чни · üstünlük на́й-отли́чни
köken: Inherited from Proto-Slavic *otъličьnъ. By surface analysis, отли́чие (otlíčie, “excellence”) + -ен (-en).
aile: отли́чник, отли́чничка
в отлична форма
в отлично състояние
отличен удар/ход
Slovakçašípka (dişil) /ʃiːpka/
arrow (a pointer, not a projectile) · rosehip
köken: Etymology tree Proto-Slavic *šipъ Slovak šíp (arrow) Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Slovak -ka Slovak -ka Slovak šípka From šíp (arrow) + -ka.
aile: šípkový
Letoncaglīts /ɡlîːts/
pretty, handsome, neat, good-looking (corresponding to aesthetic ideals; well, skillfully, carefully made)
çekim: karşılaştırma glītāks · üstünlük visglītākais
zıt: neglīts
köken: From Proto-Baltic *glitus, *glītus, from Proto-Indo-European *glīt-, the zero grade of *gley- (“to stick; to spread, to smear”) with an extra -t. From a parallel Baltic yo-stem from *glītyas came Latvian dialectal glīšs. The meaning changed from “slippery” to “smooth; tight-fitting” (a meaning still attested in folk songs), to “pleasant, pretty.” Cognates include Lithuanian glitùs, dialectal…
aile: glītums, neglītums, izglītot, izglītība
glīta meitene, sievete, seja
glīts dzīvoklis, kostīms
glīta māja
Taycaเจ๋ง /t͡ɕeŋ˩˩˦/
excellent; awesome; fantastic; cool; wicked.
köken: From Cantonese 正 (zeng3, “awesome; fantastic”).
Katalancaben parit, beníssim (mallorquí), collonut, espaterrant, genial /ko.ʎuˈnut/
ballsy · great, fantastic
köken: From colló + -ut. Cognate to Spanish cojonudo.
Galceegroes (dişil) /ˈɛɡrɔɨ̯s/
hips, rosehips, the fruit of the rose plant (Rosa)
köken: Compare Breton amgroaz
dogrose hips (Rosa canina)
İrlandacamogóir (eril) /ˈmˠɔɡoːɾʲ/
hip (the fruit of a rose).
çekim: çoğul mogóirí · tamlayan mogóra
köken: Maybe related to mogall (“husk, shell, pod”).
aile: mogóir róis
Gürcüceასკილი /äskʼili/
dog rose, Rosa canina · briar, briars, brier
çekim: çoğul ასკილები · tamlayan ასკილის
köken: Compare Laz ანცქილი (anʒkili), Persian ازگیل (azgil, “medlar”).
Etimoloji
From the German Vagant, from the French vagant (“vagabond”), from vaguer (“to stray”), from the Latin vagārī (“to wander”), from vagus (“wandering”).