frescura
/fɾesˈkuɾa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "frescura" kelimesi Türkçe'de soğukluk, tazelik anlamına gelir.
Çeviri
Genelsoğukluk
Geneltazelik
Çekim Tablosu
çoğulfrescuras
Tanım
•coolness; condition of being refreshing · artillery plant
Diğer Dillerde
Fransızcacran, culot, fraîcheur, frais, toupet (eril) /kʁɑ̃/
notch · safety catch · hole
çekim: çoğul crans
köken: Deverbal of créner (“to kern”), from crenedes (“notched”), from Vulgar Latin *crinare, probably of Celtic/Gaulish origin, from Proto-Celtic *krini-, from Proto-Indo-European *krey- (“to divide, separate”). Or, less likely, from Latin cernō (“to separate”), itself from the same root.
aile: cran d'arrêt, être à cran, monter d'un cran
Ce garçon a du cran, pour oser sauter en parachute.
İtalyancacoraggio, faccia tosta, freschezza, sfacciataggine (eril) /koˈrad.d͡ʒo/
courage, bravery, valour/valor
çekim: çoğul coraggi
eş: animo, ardimento, ardire, audacia, baldanza, cuore
köken: Borrowed from Old Occitan coratge, Old French corage.
Rusçaму́жество, на́глость, прохла́да, све́жесть, сме́лость
Felemenkçedurf, frisheid, lef, moed, stalen zenuwen, versheid (eril) /dʏrf/
valor/valour, courage, daring, braveness
köken: Deverbal from durven.
aile: durfloos
Portekizcefrescor, frescura, frio (eril) /fɾesˈkoʁ/
coolness, freshness · fresh air · freshness; greenness
çekim: çoğul frescores
köken: From fresco + -or.
Yunancaδροσιά, φρεσκάδα (dişil) /ðroˈsça/
cool air · freshness (of appearance, artwork, etc.)
çekim: çoğul δροσιές · tamlayan δροσιάς
köken: Inherited from Byzantine Greek δροσιά (drosiá), from Koine Greek δροσιά (drosiá), from Ancient Greek δρόσος (drósos).
aile: δροσούλα
Japonca新鮮さ
İsveççefräschör, friskhet
freshness
çekim: tamlayan fräschörs
köken: Borrowed from French fraîcheur. First attested in 1845.
Lehçebezczelność, czelność, odwaga, świeżość, tupet, zuchwalstwo (dişil) /bɛsˈt͡ʂɛl.nɔɕt͡ɕ/
impudence, impertinence, insolence
çekim: tamlayan bezczelności
eş: impertynencja, granda, kpina, hucpa, tupet, arogancja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czoła Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezczelny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis…
Ukraynacaпрохоло́да, сві́жість
newness, novelty
çekim: çoğul नवीनताएँ
köken: From नवीन (navīn, “new”) + -ता (-tā, “-ness”).
Finceotsa, raikkaus, rohkeus, röyhkeys, viileys /ˈotsɑ/
forehead
çekim: çoğul otsat · tamlayan otsan
köken: From Proto-Finnic *oncca, probably borrowed from Proto-Germanic *anþiją.
aile: olla otsaa, -otsainen, otsake, otsamus, otsikko, otsis, häiveotsa, keltaotsaseppä, kirkasotsainen, luiskaotsainen
Çekçečerstvost, svěžest (dişil) /ˈt͡ʃɛrstvost/
freshness
çekim: çoğul čerstvosti · tamlayan čerstvosti
köken: From čerstvý + -ost.
Rumencecuraj, insolență, nerușinare, prospețime, tupeu (nötr) /kuˈraʒ/
courage, guts, bravery
çekim: tamlayan curajului
köken: Borrowed from French courage.
Macarcafrisseség, pofa /ˈpofɒ/
face, mouth, muzzle, snout (the protruding part of an animal's head which includes the nose, mouth and jaws) · face, mouth, gob, trap · cheek, gall, nerve, audacity, temerity, effrontery
çekim: çoğul pofák
köken: Onomatopoeia.
aile: pofájú, pofátlan, pofázik, jópofa, pofaszíj, pofazacskó, pofa be
İbraniceרעננות (dişil)
freshness
Norveççefriskhet
Bulgarcaдъ́рзост, прохлада, хладина (dişil) /proˈxɫadɐ/
coolness, freshness
çekim: çoğul прохла́ди
köken: Inherited from Proto-Slavic *proxolda. By surface analysis, про- (pro-) + хлада (hlada).
Letoncadzestrums, spirgtums, svaigums, vēsums (eril) /dzæstɾums/
freshness, coolness, cold; cool air, breeze
çekim: tamlayan dzestruma
köken: From dzestrs (“fresh, cool”) + -ums.
viegli trīsēdama rīta dzestrumā, lakatiņā plecus ietinusi, viņa sēdēja uz tīklu sola un raudzījās jūrā
gaiņājot dienas tveici, pievakarē no Daugavas vējo dzestrums
vējš ir pieņēmies, un februāra dzestrums lien cauri meitenes tērpam un ložņā pa muguru kā aukstas skudras
bar (metal item) · bar counter, wet bar · barbell
çekim: çoğul barres
köken: Inherited from Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.
aile: barraample, barrar, barrella, barres asimètriques, barres paral·leles, barró, barrot, codi de barres, embarrar
barra fixa
barra d'eines
barra de pa
Galiçyacafrescor
Ermeniceքաջություն /kʰɑd͡ʒuˈtʰjun/
bravery, courage, valour
çekim: çoğul քաջություններ
zıt: վախկոտություն
köken: From Old Armenian քաջութիւն (kʻaǰutʻiwn); see it for more.
Tagalogcakagitingan, kapal, kapal ng mukha, kapangahasan, karahasan, kompiyansa /kaɡiˈtiŋan/
heroism
köken: From giting + ka- -an.
aile: Araw ng Kagitingan
Esperantofreŝeco
Belarusçaсве́жасць
Etimoloji
From fresco + -ura.