Eş/Zıt

brivido

/ˈbri.vi.do/

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulbrividi

Tanım

•shiver, shudder

Diğer Dillerde

Almancaabkühlen , Frost , Kälte , Kühle , Schauder , schaudern /ˈapˌkyːlən/

to cool off, to cool down

çekim: geçmiş kühlte ab · ortaç abgekühlt · şimdiki kühlt ab · ulaç abkühlend

köken: From ab- + kühlen.

aile: Abkühlung

Ich habe im Urlaub im Ozean abgekühlt.

Fransızcafrisson , frissonner , froid , tremblement , trembler (eril) /fʁi.sɔ̃/

a shiver caused by cold or fever · a shiver or thrill of fright that can be strangely pleasurable, as when reading good horror fiction · an experience of intense excitement

çekim: çoğul frissons

köken: Inherited from Late Latin *frīctiōnem, from Latin frīgeō (“to be cold”). Unrelated to the Classical Latin frictiō, borrowed as French friction.

aile: frissonner

İspanyolcacalofrío , enfriarse , escalofrío , espeluzno , estremezón , fresco (eril) /kaloˈfɾio/

shudder

çekim: çoğul calofríos

köken: From calor (“heat”) + frío (“cold”), perhaps a calque of Latin calē, frīge. Compare Catalan calfred.

aile: escalofrío

Rusçaдрожа́ние, дрожа́ть, дрожь, моро́з, озно́б, прохла́да /droʂ/

trembling, shiver, shivering · vibration · ripples

çekim: çoğul дро́жи · tamlayan дро́жи

eş: дрожание, трепет, сотрясение, тряска

köken: Inherited from Proto-Slavic *drъžь.

Farsçaچاییدن, چندش , لرز , لرزیدن

shudder

Azericetitrətmə, üşütmə, vicvicə /yʃytˈmæ/

verbal noun of üşütmək · shudder

çekim: çoğul üşütmələr · tamlayan üşütmənin

köken: From üşüt- + -mə.

Kazakçaдіріл /dɘ.rɘl/

quiver, shiver

aile: дірілдеу

Felemenkçebibberen , huiveren , rillen , rilling /ˈbɪbərə(n)/

to shiver, to tremble

çekim: geçmiş bibberden · ortaç gebibberd · şimdiki bibbert · ulaç bibberend

eş: rillen, beven

köken: From beven + -eren, with gemination. Compare German bibbern, English biver.

aile: bibber, bibberatie, bibberig, bibbering

Portekizcearrepio , calafrio , esfriar , gelo , tiritar , tremedeira (eril) /a.ʁeˈpi.u/

shiver · shudder · goosebumps

çekim: çoğul arrepios

eş: calafrio, arrepiamento, pele arrepiada, pele de galinha

köken: Deverbal from arrepiar.

Yunancaριγώ , τουρτουρίζω

to shiver, tremble

çekim: geçmiş ρίγησα

Japonca寒気, 震え, 震える /sa̠mɯ̟ke̞/

chill, the shivers

İsveççedarra , huttra , kallna , kalluft , kyla , rysa

to shiver, to tremble

çekim: geçmiş darrade · ortaç darrande · ulaç darrande

köken: From Old Swedish darra, from Old Norse dirre (“to shake”), from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *dʰerh₃- (“to spring, leap”), see also Ancient Greek θρῴσκω (thrōískō). A probable Germanic cognate is Dutch dartel (“playful, frisky”).

aile: darr, darra på manschetten, darrning, darrig

Lehçedreszcz , drżeć , drżenie , oziębiać , oziębić, wzdrygać się (eril) /ˈdrɛʂt͡ʂ/

chills, goose bumps, heebie-jeebies, horripilation (light shivers) · thrill, shiver, shudder

çekim: çoğul dreszcze · tamlayan dreszczu

eş: ciarki

köken: Back-formation from dreszcze, from earlier *dreżce, from Proto-Slavic *drъžь + -ec, from Proto-Balto-Slavic *drugjas.

aile: dreszczowy, dreszczowiec

Ukraynacaздрига́ння, здрига́тися, тремтіти /tremˈtʲite/

to quake, to quiver, to shake, to shiver, to tremble

çekim: geçmiş тремті́вши · şimdiki тремти́ть

köken: Inherited from Proto-Slavic *trьmtěti, ultimately from Proto-Indo-European *trem-.

aile: тремті́ння

Hintçeकँपकँपी , काँपना , ठिठुरन , ठिठुरना , सिहरन (dişil) /kə̃p.kə̃.piː/

shivering, shiver, trembling · chill, tremor

çekim: çoğul कँपकँपियाँ

तेज़ बुखार के कारण मरीज़ के पूरे शरीर में तीव्र कँपकँपी होने लगी।

शीत लहर के चलते सुबह-सुबह बाहर निकलने पर हड्डियों तक में कँपकँपी महसूस होती है।

Fincehytinä , hytistä , jäähtyä , kylmentyä , kylmettyä , tutina /ˈhytinæ/

shiver, especially one due to cold · hunch

çekim: çoğul hytinät · tamlayan hytinän

köken: hytistä + -nä

Minulla on sellainen hytinä, että huomenna tapahtuu jotakin tärkeää.

Çekçetřas, třást se , třes, třesavka, třesení , třesot

vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad

eş: chvět se, klepat se, otřásat se

Rumencefiori , tremur , tremura /fiˈorʲ/

indefinite plural of fior

Macarcadidereg, hidegrázás, reszket /ˈdidɛrɛɡ/

to shiver, tremble, shake (because of cold, fear or fever)

çekim: geçmiş dideregtek

köken: From an onomatopoeia + -eg (frequentative suffix).

aile: didergés, megdidereg

İbraniceהִתְפַּלֵּץ, צִנָּה, קְרִירוּת

Latincealgor , horreo , tremo, tremō, tremor, trepidō /ˈaɫ.ɡɔr/

cold, chilliness · cold weather

çekim: çoğul algōrēs · tamlayan algōris

köken: Etymology tree Latin algeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin algor From algeō (“to be, feel cold”) + -or.

Dancaskælve

to tremble, to quake

çekim: geçmiş skælvede · ortaç skælvet · ulaç skælvende

köken: From Old Danish skialuæ, from Old Norse skjalfa, from Proto-Germanic *skelbaną.

aile: skælv, skælven

Norveççedirring, gys, kjølne, sitring, skjelve

Vietnamcarun /zun˧˧/

to tremble, to shiver (due to cold)

köken: From Proto-Vietic *-ruːn.

aile: rét run, run rẩy, run sợ

Bulgarcaмраз, охладнявам, потръпване, треперене, треперя , хлад /mras/

frost, rime, hoar · chill, nip (sensation of biting cold) · freeze, cold snap (weather condition)