कँपकँपी
/kə̃p.kə̃.piː/
dişil
HINTÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulकँपकँपियाँ
Tanım
•shivering, shiver, trembling · chill, tremor
Diğer Dillerde
to cool off, to cool down
çekim: geçmiş kühlte ab · ortaç abgekühlt · şimdiki kühlt ab · ulaç abkühlend
köken: From ab- + kühlen.
aile: Abkühlung
Ich habe im Urlaub im Ozean abgekühlt.
Fransızcafrisson, frissonner, froid, tremblement, trembler (eril) /fʁi.sɔ̃/
a shiver caused by cold or fever · a shiver or thrill of fright that can be strangely pleasurable, as when reading good horror fiction · an experience of intense excitement
çekim: çoğul frissons
köken: Inherited from Late Latin *frīctiōnem, from Latin frīgeō (“to be cold”). Unrelated to the Classical Latin frictiō, borrowed as French friction.
aile: frissonner
İspanyolcacalofrío, enfriarse, escalofrío, espeluzno, fresco, repeluzno (eril) /kaloˈfɾio/
shudder
çekim: çoğul calofríos
köken: From calor (“heat”) + frío (“cold”), perhaps a calque of Latin calē, frīge. Compare Catalan calfred.
aile: escalofrío
İtalyancabrivido, brivido di freddo, freddo, rabbrividire, raffreddarsi, sussulto (eril) /ˈbri.vi.do/
shiver, shudder
çekim: çoğul brividi
eş: brividio, contrazione, tremito, eccitazione, emozione, orrore
köken: Unknown. Probably of onomatopoeic origin.
aile: brividante, brividio, rabbrividire, brividoso, abbrividire
Rusçaдрожа́ние, дрожа́ть, дрожь, моро́з, озно́б, прохла́да /droʂ/
trembling, shiver, shivering · vibration · ripples
çekim: çoğul дро́жи · tamlayan дро́жи
eş: дрожание, трепет, сотрясение, тряска
köken: Inherited from Proto-Slavic *drъžь.
Azericetitrətmə, üşütmə, vicvicə /yʃytˈmæ/
verbal noun of üşütmək · shudder
çekim: çoğul üşütmələr · tamlayan üşütmənin
köken: From üşüt- + -mə.
Felemenkçebibberen, huiveren, rillen, rilling /ˈbɪbərə(n)/
to shiver, to tremble
çekim: geçmiş bibberden · ortaç gebibberd · şimdiki bibbert · ulaç bibberend
eş: rillen, beven
köken: From beven + -eren, with gemination. Compare German bibbern, English biver.
aile: bibber, bibberatie, bibberig, bibbering
Portekizcearrepio, calafrio, esfriar, gelo, tiritar, tremedeira (eril) /a.ʁeˈpi.u/
shiver · shudder · goosebumps
çekim: çoğul arrepios
eş: calafrio, arrepiamento, pele arrepiada, pele de galinha
köken: Deverbal from arrepiar.
to shiver, to tremble
çekim: geçmiş darrade · ortaç darrande · ulaç darrande
köken: From Old Swedish darra, from Old Norse dirre (“to shake”), from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *dʰerh₃- (“to spring, leap”), see also Ancient Greek θρῴσκω (thrōískō). A probable Germanic cognate is Dutch dartel (“playful, frisky”).
aile: darr, darra på manschetten, darrning, darrig
Lehçedrżeć, drżenie, oziębiać, oziębić, wzdrygać się, wzdrygnąć się /ˈdrʐɛt͡ɕ/
to tremble, to shiver (to shake; to quiver; to vibrate)
çekim: geçmiş drżano · şimdiki drży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъžati Polish drżeć Inherited from Proto-Slavic *drъžati. Compare Lower Sorbian rdžaś and Russian дрожа́ть (drožátʹ).
Ukraynacaздрига́ння, здрига́тися, тремтіти /tremˈtʲite/
to quake, to quiver, to shake, to shiver, to tremble
çekim: geçmiş тремті́вши · şimdiki тремти́ть
köken: Inherited from Proto-Slavic *trьmtěti, ultimately from Proto-Indo-European *trem-.
aile: тремті́ння
Fincehytinä, hytistä, jäähtyä, kylmentyä, kylmettyä, tutina /ˈhytinæ/
shiver, especially one due to cold · hunch
çekim: çoğul hytinät · tamlayan hytinän
köken: hytistä + -nä
Minulla on sellainen hytinä, että huomenna tapahtuu jotakin tärkeää.
Çekçetřas, třást se, třes, třesavka, třesení, třesot
vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad
eş: chvět se, klepat se, otřásat se
to shiver, tremble, shake (because of cold, fear or fever)
çekim: geçmiş dideregtek
köken: From an onomatopoeia + -eg (frequentative suffix).
aile: didergés, megdidereg
İbraniceהִתְפַּלֵּץ, צִנָּה, קְרִירוּת
cold, chilliness · cold weather
çekim: çoğul algōrēs · tamlayan algōris
köken: Etymology tree Latin algeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin algor From algeō (“to be, feel cold”) + -or.
Dancaskælve
to tremble, to quake
çekim: geçmiş skælvede · ortaç skælvet · ulaç skælvende
köken: From Old Danish skialuæ, from Old Norse skjalfa, from Proto-Germanic *skelbaną.
aile: skælv, skælven
Norveççekjølne, skjelve
Vietnamcarun /zun˧˧/
to tremble, to shiver (due to cold)
köken: From Proto-Vietic *-ruːn.
aile: rét run, run rẩy, run sợ
frost, rime, hoar · chill, nip (sensation of biting cold) · freeze, cold snap (weather condition)
çekim: çoğul мразове́
köken: Inherited from Proto-Slavic *morzъ.
aile: Дядо Мраз, мра́знувам, мразя́, мразе́ц, мра́зовец, мразу́лка, мра́зав, мразли́в, мра́зов, мразови́т
Katalancacalfred, esgarrifança, estremir-se (eril) /kəlˈfɾət/
shiver
çekim: çoğul calfreds
köken: From Latin calē (“be warm”) + fred (“cold”). Compare Spanish calofrío.
Un calfred li recorria l'espinada.
Galiçyacaabubiar, arreguizo, arrepío, arresir, aterecer, bavuriar
first-person singular present indicative of arrepiar
İzlandacahrollur, hrylla við, skjálfa, skjálfti /ˈr̥ɔtlʏr/
shuddering, shivering
çekim: tamlayan hrolls
köken: From Old Norse hrollr (“shivering”), from Proto-Germanic *hruzlaz, related to the verb hrjósa (from Proto-Germanic *hreusaną).
aile: kjánahrollur