estar más fresco que una lechuga
/esˌtaɾ ˌmas ˌfɾesko ke ˌuna leˈt͡ʃuɡa/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişestuve más fresco que una lechuga
ortaçestado más fresco que una lechuga
Tanım
•to be as cool as a cucumber
Diğer Dillerde
Almancakalt wie Hundeschnauze
Rusçaспоко́йный, как уда́в
İsveççekolugn, lugn som en filbunke
completely calm, cool as a cucumber
çekim: çoğul kolugnar · tamlayan kolugns
köken: ko (“cow”) + lugn (“calm”)
Fincerauhallinen kuin viilipytty
Macarcacsigavérű, rendíthetetlen nyugalmú, rendíthetetlenül nyugodt
Etimoloji
Literally, “to be cooler than a head of lettuce”.