jäähtyä
/ˈjæːhtyæˣ/
FINCE → TR
Fince "jäähtyä" kelimesi Türkçe'de serinlemek, serinleşmek, soğumak anlamına gelir.
Çeviri
Genelserinlemek
Genelserinleşmek
Genelsoğumak
Çekim Tablosu
geçmişjäähtynyt
şimdikijäähtyy
ulaçjäähtyvä
Tanım
•to cool, cool down
Diğer Dillerde
to cool off, to cool down
çekim: geçmiş kühlte ab · ortaç abgekühlt · şimdiki kühlt ab · ulaç abkühlend
köken: From ab- + kühlen.
aile: Abkühlung
Ich habe im Urlaub im Ozean abgekühlt.
Fransızcafroid, refroidir, se refroidir /fʁwa/
cold (temperature)
zıt: chaud
köken: Inherited from Middle French froit, from Old French froit, freid, inherited from Latin frīgidus (“cold”) (through a syncopated Vulgar Latin or Late Latin form frigdus, fricdus, attested in the Appendix Probi, or fridus, on a Pompeian inscription). Doublet of frigide, a later borrowing.
aile: chat échaudé craint l'eau froide, coup de froid, douche froide, Guerre froide, sueur froide, vague de froid
İtalyancabrivido, brivido di freddo, freddo, raffreddarsi (eril) /ˈbri.vi.do/
shiver, shudder
çekim: çoğul brividi
eş: brividio, contrazione, tremito, eccitazione, emozione, orrore
köken: Unknown. Probably of onomatopoeic origin.
aile: brividante, brividio, rabbrividire, brividoso, abbrividire
Rusçaморо́з, озно́б, остуди́ть, остужа́ть, остыва́ть, осты́ть
Farsçaچاییدن
Azericesərinləmək, sərinləşmək, soyumaq /særinlæˈmæk/
to cool down, become cooler
çekim: geçmiş sərinləmiş · ortaç sərinləmiş · şimdiki sərinləyir
köken: From sərin (“cool”) + -lə.
to freeze, cool something
çekim: geçmiş муздаткан · ortaç муздаткан · ulaç муздатып
zıt: жылыт-
köken: From муздоо (muzdoo, “to freeze”) + -т (-t, сausative suffix).
aile: муздаткыч, муздатуучу
Кайнаган сууну муздаттыңбы?
Felemenkçeafkoelen, bekoelen, koelen, verfrissen, verkillen /ˈɑfkulə(n)/
to cool off, cool down
çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend
zıt: opwarmen, verhitten
köken: From af + koelen.
aile: afkoeling
to cool
çekim: geçmiş arrefeci · ortaç arrefecido · şimdiki arrefece
köken: From a- + Old Galician-Portuguese refecer, from Latin refrīgēscere.
aile: arrefecimento
to become cold, cool down
çekim: geçmiş 冷えた
köken: From the classical verb 冷ゆ (hiyu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
aile: 冷え切る, 冷え込む, 花冷え
to cool down, to get cold · to abate, to subside
çekim: geçmiş 식었다
köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 時根 (Yale: *sìk-ún), in the gerund form. In the hangul script, first attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 식다〮 (Yale: sìk-tá). Compare Manchu ᠰᡳᠩᡴᡝᠶᡝᠨ (singkeyen, “to be cold, chilly”).
to cool off; to get colder
çekim: geçmiş kallnade · ortaç kallnad · ulaç kallnande
köken: kall + -na
Köttet kallnar fortare om man delar det i fler bitar än en åt gången.
Lehçechłodzić, chłodzić się, ochłodzić, ochłodzić się, ostudzić, ostudzić się /ˈxwɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to cool, to chill, to refrigerate · to be refrigerated
çekim: geçmiş chłodzono · şimdiki chłodzi
eş: oziębiać, mrozić, ziębić, zamrażać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xolditi Polish chłodzić Inherited from Proto-Slavic *xolditi. By surface analysis, chłód + -ić.
Ukraynacaостига́ти, ости́гнути, ости́гти, охоло́джувати, охоло́джуватися, охолоди́ти
shivering, shiver, trembling · chill, tremor
çekim: çoğul कँपकँपियाँ
तेज़ बुखार के कारण मरीज़ के पूरे शरीर में तीव्र कँपकँपी होने लगी।
शीत लहर के चलते सुबह-सुबह बाहर निकलने पर हड्डियों तक में कँपकँपी महसूस होती है।
to cool (make colder) · to cool (become cool) · to catch a cold
çekim: geçmiş răcit · ortaç răcit · şimdiki răcește
köken: From rece. Compare Aromanian arãtsescu, arãtsiri; cf. also Spanish arrecir(se) (“to become numb due to cold”), which, however, may be unrelated.
aile: își răci gura, răceală, răcire
Macarcakihűl, kihűt, lehűl, lehűt, lelohad
İbraniceהִצְטַנֵּן, צִנָּה, קְרִירוּת
Latincealgēscō, algor /ˈaɫ.ɡɔr/
cold, chilliness · cold weather
çekim: çoğul algōrēs · tamlayan algōris
köken: Etymology tree Latin algeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin algor From algeō (“to be, feel cold”) + -or.
Norveççekjøle, kjølne
frost, rime, hoar · chill, nip (sensation of biting cold) · freeze, cold snap (weather condition)
çekim: çoğul мразове́
köken: Inherited from Proto-Slavic *morzъ.
aile: Дядо Мраз, мра́знувам, мразя́, мразе́ц, мра́зовец, мразу́лка, мра́зав, мразли́в, мра́зов, мразови́т
Slovakçachladiť, chladnúť, ochladiť, ochladnúť, schladiť, upokojiť sa
Katalancarefredar /rə.fɾəˈða/
to cool down · to catch a cold
çekim: geçmiş refredí · ortaç refredat · şimdiki refreda
köken: From re- + fred (“cold”) + -ar.
aile: refredament, refredat
Galiçyacaarrefecer, arrefriar, refrescar /arefeˈθeɾ/
to cool, to cool down
çekim: geçmiş arrefecín · ortaç arrefecido · şimdiki arrefece
köken: 15th century. From Latin refrigescere (“to cool”).
Galceoeri /ɔɨ̯rɪ/
to become cold, to cool down, to cool · to make cold, to cool down, to cool
çekim: geçmiş oerwyd · şimdiki oero
zıt: cynhesu, twymo
köken: From oer (“cold”) + -i.
İrlandacafuaraigh /ˈfˠuəɾˠɪɟ/
to cool · to quench (cool rapidly by dipping into a bath of coolant)
çekim: geçmiş fuaraithe · ortaç fuaraithe · şimdiki fuaraíonn sé
köken: From fuar + -igh.
Etimoloji
From Proto-Finnic *jähtüdäk, from Proto-Finno-Ugric *jäkše-. Cognate with Erzya экше (ekše), экшемемс (ekšemems).