raikas
/ˈrɑi̯kɑs/
FINCE → TR
Fince "raikas" kelimesi Türkçe'de ayazlı, gevrek, körpe anlamına gelir.
Çeviri
Genelayazlı
Genelgevrek
Genelkörpe
Çekim Tablosu
karşılaştırmaraikkaampi
üstünlükraikkain
Tanım
•fresh (invigoratingly cool and refreshing)
Diğer Dillerde
Almancafrisch, fröhlich, kess, knackig, knusprig, lebhaft /fʁɪʃ/
fresh · recent
çekim: karşılaştırma frischer · üstünlük am frischesten
köken: From Middle High German vrisch, from Old High German frisc, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz, from Proto-Indo-European *preysk-. Compare Dutch vers and fris, English fresh, Danish and Norwegian fersk, Swedish färsk. Doublet of Freske and Fresko.
aile: Frischluft
Fransızcacroquant, croustillant, frais, rafraichissant /kʁɔ.kɑ̃/
crunchy
çekim: çoğul croquants
eş: croustillant
köken: From croquer.
croquant aux amandes
İspanyolcacrujiente, fresco, refrescante /kɾuˈxjente/
crispy, crisp, crunchy, crusty
köken: From crujir + -iente.
İtalyancafresco, refrigerante /ˈfres.ko/
fresh · cool · wet, fresh (of paint)
çekim: üstünlük freschissimo
eş: (piacevolmente) freddo, rinfrescante, ristoratore, leggermente, freddo, giovane
zıt: asciutto
köken: Inherited from Vulgar Latin *friscum.
aile: affrescare, al fresco, freschezza, frescura, rinfrescare
stare al fresco
Rusçaсве́жий
Farsçaتازه /taː.ˈza/
just, now (only just recently)
çekim: karşılaştırma تازهتَر · üstünlük تازهتَرین
köken: Inherited from Middle Persian *tāzag, which is unattested but borrowed into other languages: Baluchi تاجگ (tájag), Arabic طازَج (ṭāzaj).
او تازه آمد.
این جنگ تازه امسال تمام شد.
Felemenkçefris /frɪs/
fresh, refreshing · cool, chilly · clean, pure, hygienic
çekim: karşılaştırma frisser · üstünlük meest fris
köken: From late Middle Dutch frisch, vrisch, borrowed from Middle High German vrisch, from Old High German frisc, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz. Doublet of vers.
aile: fris als een hoentje, fris en fruitig, frisdrank, frisheid, frisjes, onfris, verfrissen
frisse lucht
een fris briesje
iets fris te drinken
Portekizcecongelante, fresco, refrescante /kõ.ʒeˈlɐ̃.t͡ʃi/
freezing (capable of freezing)
köken: From congelar + -ante.
aile: anticongelante
Yunancaαεράτος, δροσερός
airy, open to the air (of a situation, room, etc) · graceful · breezy, airy (of someone's manner)
Japonca新鮮 /ɕĩɰ̃sẽ̞ɴ/
fresh
Korece신선하다 /ɕʰinsʰʌ̹nɦa̠da̠/
to be fresh (in a new or novel way) · to be fresh (not stale or rotten)
köken: 신선(新鮮) (sinseon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
fresh
çekim: karşılaştırma färskare · üstünlük färskast
köken: From Old Swedish färsker, from Middle Low German versch. Doublet of fresk, frisk, and fräsch.
aile: färskvatten
Çekçečerstvý, osvěžující, svěží /ˈt͡ʃɛrstviː/
fresh (of produce)
çekim: karşılaştırma čerstvější · üstünlük nejčerstvější
eş: novopečený
köken: Inherited from Old Czech črstvý, from Proto-Slavic *čьrstvъ.
aile: čerstvost
Rumencedulce, proaspăt /ˈdult͡ʃe/
sweet
zıt: amar
köken: Inherited from Latin dulcem. Compare Aromanian dultsi. Reinforcement by Italian dolce is possible.
aile: dulceag, dulceață, dulciu
Macarcafriss, frissítő, hűs, hűsítő, ropogós, üde /ˈfriʃː/
fresh · recent · brisk, fast (having a fast space)
çekim: karşılaştırma frissebb · üstünlük legfrissebb
köken: Borrowed from German frisch (“fresh”).
aile: frissen, frissesség, frissít, frissül
friss gyümölcs
friss hírek
İbraniceמְרַעֲנֵן
Dancaforfriskende, frisk /frɛsk/
fresh · cheerful, lively · fit, sprightly
çekim: karşılaştırma friskere · üstünlük friskest
köken: From Middle Low German vrisch, versch, from Old High German frisc, from Proto-Germanic *friskaz, cognate with English fresh, German frisch, Dutch vers. Doublet of fersk.
aile: begynde på en frisk, dagfrisk, dugfrisk, frisk blod, frisk fra fad, frisk mod, frisk som en fisk, frisk som en havørn, friskbrygget, friske
Norveççefersk
Endonezcesegar /səˈɡar/
healthy · fresh
çekim: karşılaştırma lebih segar · üstünlük paling segar
köken: Inherited from Malay سݢر (segar), from Proto-Malayo-Polynesian *sə(ŋ)gər (“feel fit, healthy”).
aile: disegarkan, kesegaran, menyegarkan, penyegar, penyegaran, sesegar, tersegar
Bulgarcaосвежителен, прохладен, свеж
cool, fresh; breezy
fresh, brisk, lively, sprightly, active · strong, well grown, healthy · fresh, brisk, lively, sprightly, active (such that it expresses such qualities; compatible with, predisposing to, such qualities)
çekim: karşılaştırma spirgtāks · üstünlük visspirgtākais
eş: dzīvs, modrs, možs, mundrs, žirgts, aktīvs
köken: Originally the past passive participle of spirgt (“to become fresh, lively”) (q.v.). Ultimately from Proto-Indo-European *sperg-.
aile: spirgtums
spirgts un vesels
slimnieks jau jūtas, izskatsā spirgtāks
man bija ierādīta vieta blakus šoferim, spirgtam, spēcīgam vīram
sober; abstinent, teetotal (not consuming alcohol, having given drinking up.) · chaste (morally (sexually) pure) · fresh; refreshing
çekim: karşılaştırma karskem · üstünlük kõige karskem
köken: From Middle Low German karsch. First attested in 1458.
aile: karskelt, karsklane, karskus
Near-synonym: kaine
fresh; raw (cultivated, dairy, or meat products). · new. · live.
köken: Compare Lao ສົດ (sot).
aile: ของสด, ของสดของคาว, ขายสด, ข่าวสด, เขียวสด, เงินสด, ตลาดสด, ถ่ายทอดสด, นมสด, ผักสด
ผักสด
เนื้อสด
ข่าวสด
Katalancaairós, fresc /ˈfɾəsk/
fresh · cool (of temperature)
çekim: çoğul frescs
köken: Inherited from Vulgar Latin *friscum.
aile: fresca, frescament, frescor, frescós, refrescar
ous frescos
Galiçyacafresco (eril) /ˈfɾesko/
cool moderate or refreshing state of cold · cool in the morning or in the evening (during the summer) · fresco
çekim: çoğul frescos
köken: From Old Galician-Portuguese fresco (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *friscum. Fresco, as a painting technique, was taken from Italian fresco.
aile: frescoallo, frescor, frescura, fresqueira, fresquío, refrescar
Et cada dia, depoys que esto fezo, parouse sua cara et seu corpo mays fresco
La quartillos de salgada et xx quartillos de fresca [...] et disso que da fresca marmara iiii quartillos ao salgar
brittle, fragile · crisp, friable · brisk (full of liveliness and activity)
çekim: karşılaştırma brisce · üstünlük is brisce
köken: From Middle Irish brisc, from Proto-Celtic *briskos. Cognate with Scottish Gaelic brisg.
aile: aibrisc, briosca, brioscaigh, brioscán, brioscghlórach, brisce, craiceann briosc, úrbhriosc
Ermeniceզով, թարմացնող /zov/
cool, fresh, coldish
çekim: üstünlük ամենազով
köken: From Old Armenian զով (zov), from զ- (z-) + հով (hov).
Malaycanyaman /ˈɲaman/
healthy, fit · good (food, air, music etc.)
çekim: karşılaştırma lebih nyaman · üstünlük paling nyaman
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *ñaman (“tasty, delicious”).
aile: penyamanan [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure + resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit]
Tubuh nyaman
Makanan nyaman
Lagu nyaman
Etimoloji
rai(k)- + -kas. Originally "clearly (re)sounding": semantically influenced by similar-sounding raitis and dialectal rainis.