Ana içeriğe geç
Sözlük

ξένος

/ˈkse.nos/
YUNANCA → TR
Yunanca "ξένος" kelimesi Türkçe'de çet elli, ecnebi, el, gavur, yabancı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçet elli
Genelecnebi
Genelel
Genelgavur
Genelyabancı

Çekim Tablosu

çoğulξένοι
tamlayanξένου

Tanım

foreign · strange, unfamiliar

Diğer Dillerde

foreigner; foreign national, regardless of descent (male or of unspecified gender) · allochthone person, regardless of nationality (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Ausländern · tamlayan Ausländers
zıt: Inländer
köken: From Middle High German ūzlender, derived from ūzlant (“outlying fields”). See aus, Länder. Modern German Ausland (“foreign countries”) is a backformation from Ausländer. Compare archaic Dutch uitlander, English outlandish, outlander, Danish udlænding.
aile: Ausländerei, ausländerfeindlich, Ausländerin
foreign · unacquainted
çekim: çoğul étrangers
köken: Inherited from Middle French estranger, from Old French estrangier, from estrange + -ier, equivalent to modern French étrange + -er. Cf. also Vulgar Latin *extraneārius, Italian straniero, Portuguese estrangeiro.
aile: à l'étranger, affaires étrangères, clé étrangère, corps étranger, langue étrangère
Je ne suis pas étranger aux crises d'angoisse.
Je ne suis pas étranger à cette discipline.
İspanyolcaadvena, afuereño, afuerino, ajeno, exótico, extraña (eril) /afweˈɾeɲo/
outsider
çekim: çoğul afuereños
eş: ajeno, albarráneo, albarraniego, afuerino, cuico, extranjero
köken: From afuera + -eño.
İtalyancaextraterrestre, forestiero, sconosciuto, straniera, straniero /ˌɛks.tra.terˈrɛs.tre/
extraterrestrial
çekim: çoğul extraterrestri
eş: marziano, alieno
köken: From extra- + terrestre.
alien, extraneous (of foreign origin) · exotic, non-native (non-native to the ecosystem) · loan, foreign
çekim: çoğul دُخَلَاء · tamlayan دَخِيلٍ
zıt: أَصِيل
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb دَخَلَ (daḵala, “to enter”).
أنْوَاع دَخِيلَة
لَفْظ دَخِيل
strange, alien, foreign
çekim: çoğul اجانب
köken: Borrowed from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).
Azericeəcnəbi, gəlmə, xarici, yadelli /ɟælˈmæ/
verbal noun of gəlmək (“to come”) · stranger, alien (person from elsewhere).
çekim: çoğul gəlmələr · tamlayan gəlmənin
köken: Morphologically from gəl + -mə
Sənin bugün bura gəlməyin yaxşı deyil.
foreign, overseas
çekim: çoğul шетелдіктер · tamlayan шетелдіктің
köken: шетел (şetel) + -дік (-dık).
foreign
çekim: karşılaştırma xorijiyroq · üstünlük eng xorijiy
köken: Inherited from Chagatai خارجی (xārjy), from Arabic خَارِجِيّ (ḵārijiyy). By surface analysis, xorij + -iy.
Tatarcaчит, ят
foreign
çekim: çoğul читләр · tamlayan читнең
köken: Cognate with Bashkir сит (sit).
чит ил
чит ил кеше
Türkmencegemişek
Başkurtçaсит ил /ˈsʲetˈel/
foreign country
köken: See сит (sit, “outside, foreign”), ил (il, “country”). Compare with Kazakh шет ел (şet el), Kyrgyz чет эл (cet el), Uzbek chet el, Uyghur چەتەل (chetel, “foreign land, foreign country”).
Сит ил граждандары.
Йәғни башҡорт, урыҫ һәм тағы ла бер сит ил телен белгән кешенең фекерләү һәләте көслөрәк була.
allochthonous
çekim: karşılaştırma allochtoner · üstünlük allochtoonst
eş: vreemdeling, heterochtoon, buitenlander, inwijkeling, immigrant
zıt: autochtoon
köken: Borrowed from French allochtone, from Ancient Greek ἄλλος (állos, “other”) + χθών (khthṓn, “earth, ground”).
someone else’s, that belongs to someone else · alien, foreign · distracted
çekim: çoğul alheios
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alhẽo, from Latin aliēnus ("belonging to someone else", later "exotic, foreign"), from alius (“other”), from Proto-Indo-European *h₂élyos. Compare Galician alleo, Spanish ajeno. Doublet of alien.
aile: alheiamente, vergonha alheia
Não mexa nas coisas alheias.
Uma terra alheia.
outsider
köken: 余所(よそ) (yoso) + 者(もの) (-mono)
foreigner
köken: Sino-Korean word from 外國人, from 外國 (“foreign country”) + 人 (“person”).
exotic
çekim: karşılaştırma mer exotisk · üstünlük mest exotisk
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐξωτικός (exōtikós).
alien, foreigner
çekim: çoğul cudzoziemcy · tamlayan cudzoziemca
eş: obcokrajowiec, zagraniczniak, etranżer, stpol. foryster
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōmder. Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ Proto-Slavic *zemľà Old Polish ziemia Old Polish -ec Old Polish cudzoziemiec Polish cudzoziemiec Inherited from Old Polish cudzoziemiec. By surface analysis, cudzy + -o- + ziemia + -iec. Compare…
aile: cudzoziemski, cudzoziemstwo
strange, alien, foreign
çekim: çoğul अजनबियों
köken: Borrowed from Classical Persian اجنبی (ajnabî), from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).
exotic
çekim: karşılaştırma eksoottisempi · üstünlük eksoottisin
köken: Internationalism (see English exotic), ultimately from Latin exōticus and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: eksoottisesti, eksoottisuus
strange, unfamiliar (not yet part of one's experience) · foreign
eş: nepovolaný
zıt: vlastní
köken: Inherited from Old Czech cuzí, from Proto-Slavic *ťuďь, from Proto-Balto-Slavic *t(j)autāˀ, from Proto-Indo-European *tewtéh₂.
aile: cizák, cizina, cizinec, cizost, cizota, z cizího krev neteče
být v cizí kůži
cizí měny
cizí země
alien, extraterrestrial
çekim: çoğul extratereștri · tamlayan extraterestrului
köken: Borrowed from French extraterrestre. By surface analysis, extra- + terestru.
Macarcaegzotikus, idegen, idegenek, külföldi /ˈɛɡzotikuʃ/
exotic
çekim: karşılaştırma egzotikusabb · üstünlük legegzotikusabb
köken: Borrowed from Latin exoticus, from Ancient Greek ἐξωτικός (exōtikós, “foreign”, literally “from the outside”), from ἐξω- (exō-, “outside”), from ἐξ (ex, “out of”). With -ikus ending.
aile: egzotikusan, egzotikusság
foreign
çekim: çoğul זָרִים
aile: עֲבוֹדָה זָרָה

Etimoloji

From Ancient Greek ξένος (xénos).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod