ajeno
/aˈxeno/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ajeno" kelimesi Türkçe'de dikkatsiz, habersiz, ihmâlci, ihmâlkâr, ilgisiz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkatsiz
Genelhabersiz
Genelihmâlci
Genelihmâlkâr
Genelilgisiz
Genellakayıt
Genelunutarak
Genelunutkan
Tanım
•of others, belonging to someone else · distant, alien, foreign · extraneous, external
Diğer Dillerde
Almancafremd, fremdartig, nicht bewusst, nicht zugehörig, selbstvergessen, unaufmerksam /fʁɛmt/
strange · foreign · external
çekim: karşılaştırma fremder · üstünlük am fremdesten
eş: fremdartig, unbekannt, ausländisch
köken: From Middle High German vremde, vremede, from Old High German fremidi, from Proto-West Germanic *framiþī. Cognate with English fremd, Dutch vreemd.
aile: artfremd, befremden, berufsfremd, darmfremd, entfremden, fremdartig, Fremder, Fremdkapital, Fremdkörper, Fremdling
Fransızcadistrait, étranger, ignorant, inconscient, oublieux /dis.tʁɛ/
absent-minded · distracted
köken: From Old French destrait, past participle of destraire (modern distraire), from Latin distrahō (“to distract”).
aile: distraitement
İtalyancaignaro, inconsapevole, smemorato /iɲˈɲa.ro/
unaware, ignorant, unacquainted
eş: non al corrente, all’oscuro, inesperto, inconsapevole, inconscio, innocente
köken: From Latin ignārus.
Rusçaвне́шний, забывчивый, посторо́нний, чу́ждый /zɐˈbɨft͡ɕɪvɨj/
forgetful, oblivious (liable to forget)
çekim: karşılaştırma (по)забы́вчивее
eş: рассеянный
köken: забыва́ть (zabyvátʹ) + -чивый (-čivyj)
Arapçaخَارِجِيّ
Kazakçaбөгде
verbogen vorm van de stellende trap van bijkomend
Portekizcealheio, esquecediço, esquecidiço, estranho, inconsciente, sem noção /aˈʎej.u/
someone else’s, that belongs to someone else · alien, foreign · distracted
çekim: çoğul alheios
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alhẽo, from Latin aliēnus ("belonging to someone else", later "exotic, foreign"), from alius (“other”), from Proto-Indo-European *h₂élyos. Compare Galician alleo, Spanish ajeno. Doublet of alien.
aile: alheiamente, vergonha alheia
Não mexa nas coisas alheias.
Uma terra alheia.
Yunancaξένος /ˈkse.nos/
foreign · strange, unfamiliar
çekim: çoğul ξένοι · tamlayan ξένου
eş: αλλοδαπός
köken: From Ancient Greek ξένος (xénos).
strange (as a stranger), unfamiliar, unknown · foreign (of a different country, culture, religion, etc.)
çekim: karşılaştırma mer främmande · üstünlük mest främmande
köken: The current form ending in -ande (normally indicating a present participle) was used already in Old Swedish, but the more original form främmad lives on in spoken dialects in Götaland (including Närke) and is sometimes used in written poetry. Traces back to Old Saxon fremithi and Old High German framadi, fremidi, meaning "removed from". Ultimately derived from Proto-Germanic *framaþiz. This in…
En främmande man kom fram till mig
Ska vi anropa det främmande skeppet?
främmande kulturer
Lehçenieświadomy, zapominalski /ɲɛ.ɕfjaˈdɔ.mɘ/
unaware, oblivious · unconscious
eş: nieuświadomiony, nie zdający sobie sprawy, bezwiedny, mimowolny, nieuświadomiony, podświadomy
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish świadomy Polish nieświadomy From nie- + świadomy.
Ukraynacaзабу́дькуватий, несвідо́мий, сторо́нній, чужи́й
Finceasiaankuulumaton, muistamaton, tietämätön, unohtavainen, välinpitämätön, vieras /ˈɑsiɑːnˌkuːlumɑton/
irrelevant, beside the point, extraneous, unrelated (to the subject); inappropriate, impertinent · inappropriate, not suitable, inapposite
çekim: karşılaştırma asiaankuulumattomampi · üstünlük asiaankuulumattomin
zıt: asiaankuuluva
köken: kuulua asiaan + -maton or asiaan (illative) + kuulumaton
aile: asiaankuulumattomasti, asiaankuulumattomuus
Çekçenesoustředěný, neuvědomující si, nevědomý, nevšímavý /ˈnɛvjɛdomiː/
unconscious
zıt: vědomý
köken: From ne- + vědomý.
Rumencenefamiliar
Macarcaidegen /ˈidɛɡɛn/
unknown, strange · foreign, alien · extraneous
çekim: karşılaştırma idegenebb · üstünlük legidegenebb
köken: Of unknown origin. First attested in 1295.
aile: idegenedik → elidegenedik, idegenít → elidegenít, idegenkedik, idegenség, idegen nyelv
Latincealiēnus, extrāneus, obliviosus /ɔb.liː.wiˈoː.sʊs/
forgetful, oblivious · wreaking forgetfulness, furthering the loss of conscience
köken: Formed from oblīvium (“forgetfulness, oblivion”) + -ōsus (“full of, overly, prone to”), from oblīvīscor (“to forget”).
Oblivioso levia Massico ciboria exple, funde capacibus
Dancafremmedartet, uvidende
ignorant
köken: From u- + vidende, the present participle of vide (“to know”).
aile: uvidenhed
Norveççefremmed
Endonezcependatang baru
Vietnamcahay quên, lãng quên, tỉnh bơ /laːŋ˦ˀ˥ kwen˧˧/
to forget; to neglect; to be oblivious
köken: lãng + quên; lãng is a variant of nhãng.
Bulgarcaвъ́ншен, забравящ, чужд /zɐˈbravʲɐʃt/
indefinite masculine singular present active participle of забра́вям (zabrávjam)
Estoncavõõras /ˈvɤˑrɑs/
foreign, strange, unfamiliar
çekim: karşılaştırma võõram · üstünlük kõige võõram
köken: From Proto-Finnic *veeras. Cognates include Finnish vieras and Votic võõrõz. Possibly from same root as in veer; or a Baltic loan, compare Lithuanian vyras.
Katalancaalié, aliè, ignorant, inconscient, oblidadís, oblidós
alternative form of aliè
Galiçyacaestraña, estraño /esˈtɾaɲo/
weird, odd, peculiar · strange; foreign
çekim: çoğul estraños
köken: From Old Galician-Portuguese estraño (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin extraneus. Doublet of estranxeiro. Cognate with Portuguese estranho and Spanish extraño.
viasse em terra estraya et el estrayo
İrlandacacoimhthíoch /ˈkɨ̃vʲia(x)/
strange, unfamiliar, alien · foreign, exotic, alien · extraneous
çekim: karşılaştırma coimhthíche · üstünlük is coimhthíche
köken: From Middle Irish comaithech (“someone else’s, belonging to a neighbor”), from comaithe (“neighbors”, collective). By surface analysis, coimhthigh (“to alienate”) + -ach
Etimoloji
Inherited from Old Spanish ageno, from Latin aliēnus, from alius (“other”), from Proto-Indo-European *h₂élyos. Compare Portuguese alheio.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar