अनोखा
HINTÇE → TR
Hintçe "अनोखा" kelimesi Türkçe'de acayip, benzersiz, eşsiz, özgün, tuhaf anlamına gelir.
Çeviri
Genelacayip
Genelbenzersiz
Geneleşsiz
Genelözgün
Geneltuhaf
Genelünik
Tanım
•uncommon, strange · unique
Diğer Dillerde
Almancaeigenartig, einzig, einzigartig, komisch, merkwürdig, seltsam /ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯tɪç/
peculiar, characteristic · strange, odd
çekim: karşılaştırma eigenartiger · üstünlük am eigenartigsten
köken: From eigen + -artig.
aile: Eigenart, eigenartigerweise, Eigenartigkeit
Ist es nicht eigenartig, dass man die größte Abneigung ausgerechnet den menschen entgegenbringt, die einem am ähnlichsten sind?
bizarre, odd, strange, funny · peculiar, quaint
eş: étrange, abracadabrant, anormal, étonnant, étrange, biscornu
köken: Borrowed from Italian bizzarro.
Je me sens bizarre.
J'ai une impression bizarre de te connaître.
strange, unusual, odd, weird, bizarre, uncanny, rare, peculiar, freaky, freakish, freak, curious · foreign, alien, extraneous · funny, suspicious
çekim: üstünlük extrañísimo
eş: extranjero, foráneo, forastero, desconocido, advenedizo, ajeno
zıt: común, nacional, entendible, propio
köken: Inherited from Old Spanish estranno, from Latin extrāneus, with /k/ originally lost and later reinserted according to the Latin form. Cognate with English extraneous and strange.
aile: cuerpo extraño, extrañeza, quark extraño
Es extraño cómo las cosas pueden cambiar tan rápidamente.
La señora casi perdió la pierna en un accidente extraño.
Había un objeto extraño en el abdomen.
İtalyancainconsueto, peculiare, speciale, strano, unico /in.kon.suˈɛ.to/
unusual, unaccustomed
eş: insolito, nuovo, strano, curioso, diverso, anomalo
zıt: consueto
köken: From Latin incōnsuētus.
aile: inconsuetamente
Rusçaеди́нственный, исключи́тельный, неповтори́мый, прико́льный, стра́нный, уника́льный
Arapçaفَذّ, فَرِيد, وَحِيد
Farsçaبیمانند, منحصربفرد, یکتا /jak.ˈtaː/
unique
köken: From یک (yek) + تا (tâ).
aile: یکتائی, یکتاپرست, یکتاپرستانه, یکتاپرستی
odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful
çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib
köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).
Kazakçaбірегей
Özbekçenodir, noyob
rare, unique
çekim: karşılaştırma nodirroq · üstünlük eng nodir
köken: Borrowed from Arabic نَادِر (nādir).
Kırgızcaсейрек
Felemenkçebizar, eigenaardig, merkwaardig, raar, uniek, vreemd /biˈzɑr/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarder · üstünlük bizarst
eş: excentriek, vreemd, afwijkend, zonderling, raar, buitennissig
köken: Borrowed from French bizarre (“bizarre”).
odd; strange (not normal) · unknown; unfamiliar (not known or familiar)
çekim: karşılaştırma mais estranho · üstünlük o mais estranho
zıt: normal, conhecido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese estranho, from Latin extrāneus. Cognates include Spanish extraño, Catalan estrany, French étrange and Italian strano.
aile: estranhamente, estranhar
Esse animal é muito estranho.
Proibida a entrada de pessoas estranhas.
Yunancaμοναδικός
unique, sole
eş: ανεπανάληπτος, ασυνήθης, ιδιότυπος
köken: From Ancient Greek μοναδικός (monadikós), from μονάς (monás).
Korece독특(獨特)하다, 유일(唯一)하다, 유일무이(唯一無二)하다, 이상하다, 희한(稀罕)하다 /ˈi(ː)sʰa̠ŋɦa̠da̠/
to be strange, to be unusual
eş: 괴상하다, 다르다, 기이하다, 별나다, 수상하다, 색다르다
köken: 이상(異常) (isang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
이상한 소리를 내다
İsveççeenastående, konstig, märklig, sällsam, underlig, unik /²eːnaˌstoːɛndɛ/
outstanding, exceptional
Lehçeniepowtarzalny, unikalny, unikatowy, wyjątkowy /ɲɛ.pɔ.ftaˈʐal.nɘ/
unique, inimitable, unrepeatable
eş: osobliwy, unikatowy, niezrównany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish powtarzalny Polish niepowtarzalny From nie- + powtarzalny.
aile: niepowtarzalność
Ukraynacaєди́ний, неповто́рний, уніка́льний
Finceainutlaatuinen, hassu, kummallinen, outo /ˈɑi̯nutˌlɑːtui̯nen/
unique, one-of-a-kind, unprecedented (without equal)
çekim: karşılaştırma ainutlaatuisempi · üstünlük ainutlaatuisin
köken: ainut + laatuinen
aile: ainutlaatuisesti, ainutlaatuisuus
Çekçejedinečný, unikátní /ˈjɛɟɪnɛt͡ʃniː/
unique
çekim: karşılaştırma jedinečnější · üstünlük nejjedinečnější
eş: unikátní, výjimečný, unikátní, nezaměnitelný
köken: From jedinec + -ný.
aile: jedinečnost
jedinečné zajímavosti
funny, silly
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قرهگوز (Karagöz), from قره (kara, “black”) + گوز (göz, “eye”).
Macarcaegyedi, egyedülálló /ˈɛɟɛdi/
individual · unique
çekim: karşılaştırma egyedibb · üstünlük legegyedibb
köken: egyed + -i (adjective-forming suffix)
aile: egyedies, egyedileg, egyediség
Latinceūnicus
strange
çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig
köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.
aile: besynderlighed
Norveççemerkelig, rar, unik
strange, weird, odd, unusual
çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh
köken: Inherited from Malay aneh, from Classical Malay انيه (aneh).
aile: aneh-aneh, beraneh-aneh, keanehan, menganehkan, seaneh, teraneh
Vietnamcacó một không hai, độc nhất, độc nhất vô nhị, duy nhất, là lạ /kɔ˧˦ mot̚˧˨ʔ xəwŋ͡m˧˧ haːj˧˧/
unique; one-of-a-kind
köken: Calque of Chinese 獨一無二 /独一无二 (độc nhất vô nhị).
Etimoloji
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀡𑁄𑀓𑁆𑀔 (aṇokkha), *𑀅𑀡𑀯𑁂𑀓𑁆𑀔 (*aṇavekkha), from Sanskrit अनपेक्ष (anapekṣa).