caraghios

/karaˈɡjos/

RUMENCE → TR

Rumence "caraghios" kelimesi Türkçe'de acaip, acayip, garip, gülünç, komik anlamına gelir.

Çeviri

Genelacaip

Genelacayip

Genelgarip

Genelgülünç

Genelkomik

Geneltuhaf

Tanım

•funny, silly

Diğer Dillerde

Almancaaberwitzig , absurd , eigenartig , grotesk , irrwitzig , komisch /ˈaːbɐˌvɪtsɪç/

ludicrous

çekim: karşılaştırma aberwitziger · üstünlük am aberwitzigsten

köken: From Aberwitz + -ig, from Middle High German aberwitze, from aber (“opposite, contrary”) + witze (“knowledge, sense”).

Fransızcaamusant , bizarre , blague , cocasse , comique , drôle /a.my.zɑ̃/

present participle of amuser

eş: distrayant, divertissant

İspanyolcachistoso , cómico , desternillante , divertido , estrafalario , extraño /t͡ʃisˈtoso/

jocular, funny

çekim: çoğul chistosos

eş: bromista, cómico, divertido, gracioso, jocoso

köken: From chiste (“joke”) + -oso.

İtalyancabuffa , buffo , comico , divertente , esilarante , giornaletto /ˈbuf.fa/

feminine singular of buffo

eş: ridicola, strana, grottesca, singolare, stramba, allegra

köken: From Sicilian buffa (“toad”), a nickname.

Rusçaзаба́вный, коми́ческий, коми́чный, прико́льный, причу́дливый, смешно́й

Arapçaمُضْحِك, هَزْلِيّ

Farsçaخندهدار, کمیک, مسخره , مضحک /mas.xa.ˈra/

clown, buffoon; ridiculous person · amusing behavior; ridiculous behavior · mockery; ridicule

köken: Borrowed from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).

aile: مسخره کردن

Azericeəcaib, əyləncəli, gülməli , məzəli , qəribə

odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful

çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib

köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).

Özbekçekulguli

Uygurcaكۈلكىلىك /kylkilik/

funny

köken: From كۈلكە (külke, “smile, laughter”) + ـلىك (-lik).

Felemenkçeapart , bizar , geinig , grap , grappig , grol /aːˈpɑrt/

separate · unusual

çekim: karşılaştırma aparter · üstünlük apartst

köken: Borrowed from Middle French a part.

aile: apartheid

Hij draagt zeer aparte hoeden.

Portekizcecómico , cômico , divertido , engraçado , estranho , peculiar /ˈkɔ.mi.ku/

European Portuguese standard spelling of cômico

aile: comicamente, comicidade

Yunancaαλλόκοτος , αστείος , διασκεδαστικός , κωμικός

unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird

Japonca可笑しい , 楽しい , 面白い /o̞ka̠ɕiː/

funny: · strange, odd · unreasonable, illogical

köken: Two derivations appear to have credence. * From noun 痴 (woko → oko, “foolishness, ridiculousness, outrageousness”). The sense development would have been laughable, funny, odd. * Similar to the formation of 床しい (yukashii, “elegant, refined, admirable; reminiscent, in accordance with”) from verb 行く (yuku, “to go”), from the sense of having a quality to make one want to go towards, from verb 招く…

あのピエロの動きは、可笑しい。

彼女は可笑しいけど綺麗だ。

追試をしても証明できなければ、その論文は可笑しい。

Korece우습다 , 이상하다 , 재미있다 /ˈu(ː)sʰɯp̚t͈a̠/

funny, laughable, amusing

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 우ᇫᄫᅳ다 (Yale: wuzWuta).

[…] 놀나ᄂᆞᆫ양이 우슈워셔 혼쟈 ᄭᅡᆯᄭᅡᆯ 웃더니

İsveççebesynnerlig , egendomlig , farsartad , komisk , konstig , lustig

strange, odd, peculiar

çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast

köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.

Lehçedziwaczny, farsowy, komiczny , komiks , śmieszny , zabawny /d͡ʑiˈvat͡ʂ.nɘ/

weird, bizarre

çekim: karşılaştırma dziwaczniejszy · üstünlük najdziwaczniejszy

eş: cudaczny, ekscentryczny, nietuzinkowy, niezwykły, osobliwy, dziwny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dziwaczny…

Ukraynacaвига́дливий, заба́вний, куме́дний, смішни́й

Hintçeअजीब , अनोखा , मज़ाक़िया /ə.d͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Fincefarssimainen, hassu , hauska , hupaisa , huvittava , järjetön /ˈhɑsːu/

funny, silly · silly, playful · weird, strange, odd

çekim: karşılaştırma hassumpi · üstünlük hassuin

köken: hassa- + -u (same root as hassallaan), probably also influenced by hauska.

aile: ei hassumpaa, hassahtaa, hassunkurinen, hassusti, hassuttaa, hassuus

Minulle sattui tänään hassu juttu.

Çekçelegrační , zábavný /ˈlɛɡrat͡ʃɲiː/

funny, humorous, comical

çekim: karşılaştırma legračnější · üstünlük nejlegračnější

eş: vtipný, zábavný, komický, žertovný, groteskní, humorný

köken: From legrace + -ní.

Macarcakomikus, mulatságos, mulattató, tréfás , vicces /ˈmulɒt͡ʃːaːɡoʃ/

amusing, entertaining, funny, comic, laughable, hilarious

çekim: karşılaştırma mulatságosabb · üstünlük legmulatságosabb

köken: mulatság (“fun, merrymaking”) + -os (adjective-forming suffix)

İbraniceמַצְחִיק, קומי /ˈkomi/ [ˈko̞.mi/

comic, comedic, comical (relating to comedy). · comical, ridiculous, absurd, pathetic

köken: From German komisch, itself derived from Latin comicus and Ancient Greek κωμικός (kōmikós).

אֲנִי נִמְצָא כָּרֶגַע בְּמַצָּב מְאוֹד קוֹמִי

Latinceioculāris, mimicus, rīdiculus /ˈmiː.mɪ.kʊs/

mimic · farcical

köken: Etymology tree Ancient Greek μῑμικός (mīmikós)bor. Latin mīmicus Borrowed from Ancient Greek μῑμικός (mīmikós).

Dancabesynderlig , komisk , morsom , sjov , underlig

strange

çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig

köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.

aile: besynderlighed

Norveççeartig, gøy, merkelig, morsom, rar

Endonezceaneh , kocak , lucu /ˈaneh/

strange, weird, odd, unusual

çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh

köken: Inherited from Malay aneh, from Classical Malay انيه (aneh).

aile: aneh-aneh, beraneh-aneh, keanehan, menganehkan, seaneh, teraneh

Vietnamcabuồn cười , khôi hài , là lạ , ngồ ngộ /ʔɓuən˨˩ kɨəj˨˩/

funny

köken: buồn + cười.

Etimoloji

Borrowed from Ottoman Turkish قرهگوز (Karagöz), from قره (kara, “black”) + گوز (göz, “eye”).