dziwaczny
/d͡ʑiˈvat͡ʂ.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "dziwaczny" kelimesi Türkçe'de acaip, acayip, garip, tuhaf anlamına gelir.
Çeviri
Genelacaip
Genelacayip
Genelgarip
Geneltuhaf
Çekim Tablosu
karşılaştırmadziwaczniejszy
üstünlüknajdziwaczniejszy
Tanım
•weird, bizarre
Diğer Dillerde
Almancabizarr, drollig, eigenartig, irreal, komisch, launenhaft /biˈtsar/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarrer · üstünlük am bizarrsten
eş: absonderlich, auffallend, auffällig, außergewöhnlich, eigenwillig, interessant
köken: Late 17th century, from French bizarre, from Italian bizzarro. The chronology of earliest attestations suggests that it may have passed through Low German (mid-17th c.) and Dutch (early 17th c.), rather than being an immediate borrowing from French.
aile: Bizarrerie, bizarrerweise
present participle of amuser
eş: distrayant, divertissant
İspanyolcaanómalo, antojadizo, atípico, bizarro, caprichoso, cuático /aˈnomalo/
anomalous · aberrant; atypical
köken: Borrowed from Latin anōmalos, anōmalus, from Ancient Greek ἀνώμᾰλος (anṓmălos).
aile: anómalamente
İtalyancaaberrante, bislacco, bizzarro, buffo, capriccioso, casuale /a.berˈran.te/
aberrant
eş: anomalo, anormale, bizzarro, degenerato, deviante, folle
köken: From Latin aberrantem.
Rusçaаберра́нтный, капри́зный, отклоня́ющийся от но́рмы, прихотливый, прихотли́вый, причу́дливый /prʲɪxɐtˈlʲivɨj/
whimsical, capricious, fastidious (difficult to please) · fanciful, intricate
eş: капризный, привередливый, притязательный, разборчивый, причудливый, затейливый
köken: при́хоть (príxotʹ) + -ли́вый (-lívyj)
aile: неприхотли́вый, прихотли́вость
Arapçaزائِغ
Farsçaخیالانگیز, عجیب و غریب
Azericeəcaib
odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful
çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib
köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).
Başkurtçaсәйер /sɛ.ˈjɪ̆ɾ/
strange, weird, odd
köken: From Arabic سَائِر (sāʔir, “going, walking”).
Нисек кенә сәйер яңғырамаһын, быға донъя финанс көрсөгө этәргес көс булды.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
deviating, differing
çekim: karşılaştırma afwijkender · üstünlük afwijkendst
köken: From afwijken.
Portekizceaberrante, bizarro, caprichoso, divertido, estranho, extravagante /a.beˈʁɐ̃.t͡ʃi/
aberrant (differing from the norm)
köken: Learned borrowing from Latin aberrantem. By surface analysis, aberrar + -ante.
Yunancaαλλόκοτος, παράξενος
unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird
Japoncaおかしい, 変な, 変わった, 奇妙な, 奇異な, 風変わりな
笑いたくなる。おもしろい。滑稽だ。馬鹿らしい。馬鹿馬鹿しい。
strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast
köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.
Ukraynacaвига́дливий, ди́вний, химе́рний, чудерна́цький
Hintçeकल्पित, काल्पनिक, निराला, मनगढ़ंत, विचित्र /kəl.pɪt̪/
imaginary, fictitious, contrived · artificial, fabricated · false, unreal
köken: Borrowed from Sanskrit कल्पित (kalpita).
Fincehuvittava, kummallinen, kuvitteellinen, mielikuvituksellinen, oikukas, oikutteleva /ˈhuʋitːɑʋɑ/
amusing, comical, entertaining · ludicrous, laughable · interesting
çekim: karşılaştırma huvittavampi · üstünlük huvittavin
aile: huvittavasti, huvittavuus
Çekçeaberující, divný, zvláštní /ˈɟɪvniː/
strange, odd, surprising · queer, weird · fishy, suspicious
çekim: karşılaştırma divnější · üstünlük nejdivnější
eş: podivný, zvláštní
köken: Inherited from Old Czech divný, from Proto-Slavic *divьnъ. Compare Slovak divný, Polish dziwny.
Macarcaalkalmi, fura, furcsa, képzeletbeli, különös, rendszertelen /ˈɒlkɒlmi/
occasional, special, party, fashion (created for a specific occasion) · occasional, incidental, casual, ad hoc, chance (coming without regularity; employed irregularly)
çekim: karşılaştırma alkalmibb · üstünlük legalkalmibb
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -i (adjective-forming suffix).
aile: alkalmilag, alkalmizik
alkalmi ruha
alkalmi munka
Dancafantasifuld, fantastisk, mærkelig /fanˈtasdisɡ/
incredible, amazing, fantastic
köken: From Ancient Greek φᾰντᾰστῐκός (phăntăstĭkós).
Hun er fantastisk!
Norveççeaberrant, egen, fantasifull, rar, sær
Endonezceganjil, kocak, menyimpang /ˈɡand͡ʒɪl/
odd, · differing from what is usual, ordinary or expected; strange
çekim: karşılaştırma lebih ganjil · üstünlük paling ganjil
köken: From Malay ganjil.
aile: keganjilan, mengganjil, mengganjilkan, seganjil
Vietnamcakhác thường, kì dị, kì lạ, kỳ cục, lạ /xaːk̚˧˦ tʰɨəŋ˨˩/
different from the norm; unusual, uncommon, aberrant, abnormal, extraordinary, etc.
köken: khác + thường.
Bulgarcaавангарден, капризен, необичаен, нереален, нестандартен, причудлив /ɐvɐŋˈɡardɛn/
vanguard, advance-guard · avant-garde, avant-gardist · first, front, leading
çekim: karşılaştırma по́-аванга́рдни · üstünlük на́й-аванга́рдни
zıt: ариерга́рден
köken: аванга́рд (avangárd) + -ен (-en, relational adjective suffix).
Slovakçadivný /ɟivniː/
strange, odd, surprising · queer, weird · fishy, suspicious
çekim: karşılaştırma divnejší · üstünlük najdivnejší
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyh₂-der.? Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìtider. Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *divьnъ Slovak divný Inherited from Proto-Slavic *divьnъ. Compare Czech divný, Polish dziwny.
Slovencečuden
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dziwaczny…