alienus
/a.liˈeː.nʊs/
LATINCE → TR
Latince "alienus" kelimesi Türkçe'de çet elli, ecnebi, uyumsuz, yabancı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçet elli
Genelecnebi
Geneluyumsuz
Genelyabancı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaaliēnior
üstünlükaliēnissimus
Tanım
•Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign · unfriendly, inimical, hostile, suspicious · unfamiliar with something or a stranger to something
Diğer Dillerde
AlmancaAusländer, Ausländerin, ausländisch, disparat, feindlich, feindselig (eril) /ˈaʊ̯sˌlɛndɐ/
foreigner; foreign national, regardless of descent (male or of unspecified gender) · allochthone person, regardless of nationality (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Ausländern · tamlayan Ausländers
zıt: Inländer
köken: From Middle High German ūzlender, derived from ūzlant (“outlying fields”). See aus, Länder. Modern German Ausland (“foreign countries”) is a backformation from Ausländer. Compare archaic Dutch uitlander, English outlandish, outlander, Danish udlænding.
aile: Ausländerei, ausländerfeindlich, Ausländerin
Fransızcaétranger, étrangère, hostile, incongru /e.tʁɑ̃.ʒe/
foreign · unacquainted
çekim: çoğul étrangers
köken: Inherited from Middle French estranger, from Old French estrangier, from estrange + -ier, equivalent to modern French étrange + -er. Cf. also Vulgar Latin *extraneārius, Italian straniero, Portuguese estrangeiro.
aile: à l'étranger, affaires étrangères, clé étrangère, corps étranger, langue étrangère
Je ne suis pas étranger aux crises d'angoisse.
Je ne suis pas étranger à cette discipline.
İspanyolcaafuereño, afuerino, enemigo, extranjera, extranjero, extranjis (eril) /afweˈɾeɲo/
outsider
çekim: çoğul afuereños
eş: ajeno, albarráneo, albarraniego, afuerino, cuico, extranjero
köken: From afuera + -eño.
İtalyancainadatto, incongruo, straniera, straniero /i.naˈdat.to/
unsuitable, inappropriate, wrong, inopportune · unfit, misfit · unable, incapable
eş: improprio, inadeguato, inidoneo, non idoneo, sconveniente, inefficace
zıt: adatto
Rusçaвражде́бный, вра́жеский, зарубе́жный, инозе́мец, инозе́мка, инозе́мный
Arapçaأَجْنَبِيّ, أَجْنَبِيَّة, مُعَادِي
foreign, alien · strange, exotic, unfamiliar
çekim: çoğul بیگانگان
köken: Inherited from Middle Persian byk'nk' (/bēgānag/, “stranger”). Cognate to Northern Kurdish biyanî.
در زمین مردمان خانه مکن کار خود کن کار بیگانه مکن
external · foreign
çekim: karşılaştırma daha xarici · üstünlük ən xarici
zıt: daxili
köken: Borrowed from Arabic خَارِجِيّ (ḵārijiyy).
Xarici İşlər Nazirliyi
Özbekçeajnabiy, begona, chet, chet ellik, xorijiy
foreign
çekim: karşılaştırma xorijiyroq · üstünlük eng xorijiy
köken: Inherited from Chagatai خارجی (xārjy), from Arabic خَارِجِيّ (ḵārijiyy). By surface analysis, xorij + -iy.
Türkmencegemişek
Kırgızcaчет өлкөлүк, чет элдик
Uygurcaئەپسىز, ئەجنەبىي, بىئەپ, چەت ئەللىك, چەتئەللىك
unsuitable, inconvenient, inappropriate
zıt: ئەپلىك, قولاي
köken: بىـ (bi-) + ئەپ (ep)
Başkurtçaсит ил /ˈsʲetˈel/
foreign country
köken: See сит (sit, “outside, foreign”), ил (il, “country”). Compare with Kazakh шет ел (şet el), Kyrgyz чет эл (cet el), Uzbek chet el, Uyghur چەتەل (chetel, “foreign land, foreign country”).
Сит ил граждандары.
Йәғни башҡорт, урыҫ һәм тағы ла бер сит ил телен белгән кешенең фекерләү һәләте көслөрәк була.
Felemenkçebuitenlander, buitenlands, buitenlandse, ongepast, ongeschikt, vijandig (eril) /ˈbœy̯.tə(n)ˌlɑn.dər/
foreigner, alien (person from outside one's country) · any person of non-European descent; see also allochtoon for further characterization
çekim: çoğul buitenlanders
eş: allochtoon, vreemdeling
köken: From buitenland + -er.
feminine singular of estrangeiro
inappropriate, unsuitable, inconvenient · unfit (for consumption)
eş: ανάρμοστος, ανεπαρκής, ανίκανος, απρόσφορος, λανθασμένος
zıt: κατάλληλος
foreigner
köken: Sino-Korean word from 外國人, from 外國 (“foreign country”) + 人 (“person”).
İsveççefientlig, främmande, olämplig, utlänning /fɪˈɛntlɪ(ɡ)/
hostile
çekim: karşılaştırma mer fientlig · üstünlük mest fientlig
köken: Derived from Middle Low German vīentlik, from vient + -lik, equivalent to fiende + -lig. Cognate with Norwegian Bokmål fiendtlig, Norwegian Nynorsk fiendtleg, fiendsleg, Danish fjendtlig, German feindlich, Dutch vijandelijk and English fiendly.
Lehçecudzoziemiec, cudzoziemka, cudzoziemski, nieodpowiedni, nieprzyjazny, niestosowny (eril) /t͡su.d͡zɔˈʑɛ.mjɛt͡s/
alien, foreigner
çekim: çoğul cudzoziemcy · tamlayan cudzoziemca
eş: obcokrajowiec, zagraniczniak, etranżer, stpol. foryster
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōmder. Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ Proto-Slavic *zemľà Old Polish ziemia Old Polish -ec Old Polish cudzoziemiec Polish cudzoziemiec Inherited from Old Polish cudzoziemiec. By surface analysis, cudzy + -o- + ziemia + -iec. Compare…
aile: cudzoziemski, cudzoziemstwo
Ukraynacaворо́жий, закордо́нний, зарубі́жний, інозе́мець, інозе́мка, інозе́мний
strange, alien, foreign
çekim: çoğul अजनबियों
köken: Borrowed from Classical Persian اجنبی (ajnabî), from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).
Finceepäjohdonmukainen, ristiriitainen, sopimaton, ulkomaalainen, vieras, vihamielinen /ˈepæˌjohdonˌmukɑi̯nen/
inconsistent
çekim: karşılaştırma epäjohdonmukaisempi · üstünlük epäjohdonmukaisin
köken: epä- + johdonmukainen
aile: epäjohdonmukaisesti, epäjohdonmukaisuus
Çekçecizí, cizinec, cizinka, nehodící se, nepřátelský, nepřípadný /ˈt͡sɪziː/
strange, unfamiliar (not yet part of one's experience) · foreign
eş: nepovolaný
zıt: vlastní
köken: Inherited from Old Czech cuzí, from Proto-Slavic *ťuďь, from Proto-Balto-Slavic *t(j)autāˀ, from Proto-Indo-European *tewtéh₂.
aile: cizák, cizina, cizinec, cizost, cizota, z cizího krev neteče
být v cizí kůži
cizí měny
cizí země
Rumenceincongruent, inconvenabil, neadecvat, neconvenabil, nenimerit, nepotrivit
inconsistent
köken: Borrowed from Latin incongruens or Italian incongruente. Equivalent to in- + congruent.
Macarcaalkalmatlan, célszerűtlen, ellenséges, ellentmondó, idegen, külföldi /ˈɒlkɒlmɒtlɒn/
inappropriate, inconvenient (not suitable for certain circumstances or situations; unsuitable for a purpose, useless) · unfit, unsuited (unsuitable for performing a certain task) · inopportune (who is a burden to someone, whose presence is uncomfortable, disturbing)
çekim: karşılaştırma alkalmatlanabb · üstünlük legalkalmatlanabb
zıt: alkalmas
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -atlan (“in-, un-”, privative adjective-forming suffix).
aile: alkalmatlankodik, alkalmatlanság
Etimoloji
Etymology tree Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus From alius (“other, another”) + -ēnus.
Kelime Ailesi
aes aliēnum