dedurre
/deˈdur.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "dedurre" kelimesi Türkçe'de açığa çıkarmak, anlam çıkarmak, anlamak, anlamına gelmek, çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçığa çıkarmak
Genelanlam çıkarmak
Genelanlamak
Genelanlamına gelmek
Genelçıkarmak
Genelçıkarsamak
Genelmana çıkarmak
Genelmanasına gelmek
Genelsonucunu çıkarmak
Çekim Tablosu
geçmişdedótto
ortaçdedótto
şimdikidedùce
ulaçdeducènte
Tanım
•to deduce, to infer · to derive · to deduct, to subtract
Diğer Dillerde
Almancaableiten, deduzieren, folgern, herausfinden, herleiten, schließen /ˈʔaplaɪ̯tn̩/
to derive · to dissipate
çekim: geçmiş leitete ab · ortaç abgeleitet · şimdiki leitet ab · ulaç ableitend
eş: abführen, differenzieren, herleiten
köken: From Middle High German abeleiten, from Old High German abaleiten. Equivalent to ab- + leiten. Cognate to Dutch afleiden.
aile: Ableiter, Ableitung
to surround · to figure out; to distinguish, identify the boundaries of
çekim: geçmiş cerné · ortaç cerné · şimdiki cerne · ulaç cernant
köken: Inherited from Old French [Term?], from Latin circināre.
Les gendarmes cernèrent la maison où il s’était réfugié.
Il avait les yeux cernés de noir.
La discussion a aidé à cerner le problème.
İspanyolcaaveriguar, captar, colegir, darse cuenta, deducir, desentrañar /abeɾiˈɡwaɾ/
to find out, figure out, work out, determine · to dig up, to investigate
çekim: geçmiş averigüé · ortaç averiguado · şimdiki averigua
eş: inquirir, descubrir
köken: Inherited from Old Spanish averiguar, from Late Latin vērificāre as a semi-learned term, with the prefix a- from Latin ad-. According to Coromines and Pascual, citing Rufino José Cuervo, it is first attested in a Fuero Juzgo from 1240.
aile: averiguable, averiguación
No me digas la respuesta. Déjame averiguarla.
Voy a averiguar quién hizo la travesura.
Rusçaвы́вести, де́лать вы́вод, заключа́ть, заключи́ть, постига́ть, пости́гнуть
Arapçaإِسْتَنْتَجَ
Farsçaاستنتاج کردن
Azericebaş açmaq /bɑʃ ɑt͡ʃˈmɑχ/
to make head or tail, to make sense of
çekim: geçmiş baş açmış · ortaç baş açmış · şimdiki baş açır
köken: Literally, “to open head”.
Felemenkçeafleiden, concluderen, deduceren, doorhebben, er achter komen, ontcijferen /ˈɑflɛi̯də(n)/
to infer, deduce · to derive · to distract
çekim: geçmiş leidden af · ortaç afgeleid · şimdiki leidt af · ulaç afleidend
köken: From Middle Dutch afleiden. Equivalent to af + leiden. Cognate to English offlead, Danish aflede, Swedish avleda, German ableiten.
aile: afgeleide, afleiding
Portekizcecoligir, dar-se conta, deduzir, descobrir, desvendar, entender /ko.liˈʒi(ʁ)/
to gather; to collect (to bring together) · to collect (to accumulate items as a hobby)
çekim: geçmiş coligi · ortaç coligido · şimdiki colige
köken: Learned borrowing from Latin colligere. Compare the inherited doublet colher.
Yunancaβγάζω νόημα, συμπεραίνω /ˈvɣazo ˈno.i.ma/
to figure out · to make sense
çekim: geçmiş έβγαλα νόημα
Japonca推論する
to deduce
çekim: geçmiş deducerade · ortaç deducerad · ulaç deducerande
zıt: inducera
Lehçededukować, dochodzić do, dojść do, rozwiązać, rozwiązywać, wnioskować /dɛ.duˈkɔ.vat͡ɕ/
to deduce, to infer
çekim: geçmiş dedukowano · şimdiki dedukuje
eş: wnioskować, wnioskować, konkludować, domyślać się, rozumować, wywodzić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin dēdūcōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dedukować From Latin dēdūcō + Polish -ować.
Ukraynacaдодуматися, збагнути, зрозуміти, робити висновок, розібратися /zbɐɦˈnute/
to comprehend, to fathom, to grasp, to understand · to figure out · to realize
çekim: geçmiş зба́гнений
köken: Possibly from з- (z-) + багну́ти (bahnúty, “to desire, to yearn”) (dialectal), with a hypothesized original meaning of 'to recall with desire.'
aile: зба́гнення, незбагне́нний
Fincehoksata, johtaa, päätellä, selvittää, tajuta, tehdä johtopäätös /ˈhoksɑtɑˣ/
to figure out · to notice
çekim: geçmiş hoksannut · şimdiki hoksaa · ulaç hoksaava
köken: From dialectal Swedish hågsa (“to remember, to think”), compare Old Swedish hugsa and Icelandic hugsa (“to think”).
aile: hoksaamaton, hoksaaminen, hox, HOX
Çekçevyvodit, vyvozovat /ˈvɪvoɟɪt/
to deduce, infer, draw
çekim: geçmiş vyvodivše · ortaç vyvodila · şimdiki vyvodí
köken: From vy- + vodit.
to conclude · to infer, gather
çekim: geçmiş conchis · ortaç conchis
köken: Borrowed from Latin conclūdere, based on (în)chide.
Macarcadedukál, kikövetkeztet, következtet, leszármaztat, levezet, rájön /ˈkøvɛtkɛstɛt/
to infer, conclude, deduce
çekim: geçmiş következtettek
köken: következik + -tet
aile: következtetés, következtethető, kikövetkeztet, visszakövetkeztet
İbraniceהֵבִין, מצא תשובה
Latinceconiecto /kɔnˈjɛk.toː/
to throw, cast or bring together; connect · to conclude or infer by conjecture, guess · to conclude, interpret, prophesy (from signs or omens)
çekim: ortaç coniectātus · şimdiki coniectat · ulaç coniectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(H)yeh₁- Proto-Indo-European *(H)ih₁kyeti Proto-Italic *jīkjō Proto-Italic *jakjōder. Latin iaciō Latin coniciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
aile: coniectātiō
Dancafinde ud af
to learn, to find out · to figure out; to understand how to
I dag fandt jeg ud af, at månen er lavet af blå ost.
Jeg kan ikke finde ud af at rotere tekst.
Norveççefinne ut
Endonezcemenemukan, menemukan solusi, mengerti /mənəˈmukan/
to find, to locate, to detect · to discover · to invent
köken: Affixed temu + meng- -kan.
Bulgarcaзаключавам, правя извод
Taycaอนุมาน
to deduce · to deduct
çekim: geçmiş deduí · ortaç deduït · şimdiki dedueix
köken: Borrowed from Latin dēdūcere; adapted to inherited forms such as conduir.
aile: deduïble
to guess · to divine, foretell
çekim: geçmiş adiviñei · ortaç adiviñado
köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”). Compare Portuguese adivinhar, Spanish adivinar and French deviner.
Adiviña que hai na caixa.
Et en ponto que o fezo, soubo adeviñar por que lles vjña tal tormẽta.
Vou adiviñar o seu futuro: alguén quere os seus cartos.
Etimoloji
Borrowed from Latin dēdūcere.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar