finde ud af
DANCA → TR
Danca "finde ud af" kelimesi Türkçe'de açığa çıkarmak, anlamak, ortaya çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçığa çıkarmak
Genelanlamak
Genelortaya çıkarmak
Tanım
•to learn, to find out · to figure out; to understand how to
Diğer Dillerde
Almancaerfahren, herausfinden /ʔɛɐ̯ˈfaːɐ̯n/
to find out, learn, to come to know · to experience
çekim: geçmiş erfuhr · şimdiki erfährt · ulaç erfahrend
eş: durchleben, erdulden, erleben, erleiden, kennenlernen, mitmachen
köken: From Middle High German ervarn, from Old High German irfaran, from Proto-West Germanic *uʀfaran. Cognate with Old English āfaran (whence obsolete English afare). By surface analysis, er- + fahren.
aile: Erfahrenheit, Erfahrung
Ich habe aus der Zeitung von Helgas Tod erfahren.
Sie hat gerade erfahren, dass sie schwanger ist.
Er hat im Leben viel Gutes und Böses erfahren.
Fransızcaapprendre, cerner, comprendre, découvrir, savoir, se renseigner /a.pʁɑ̃dʁ/
to learn · to teach
çekim: geçmiş appris · ortaç appris · şimdiki apprend · ulaç apprenant
köken: Inherited from Middle French apprendre, from Old French aprendre, aprandre, inherited from Latin apprendere, contracted form of apprehendere. Doublet of appréhender, which was borrowed.
aile: apprenable, apprendre par cœur (), on en apprend tous les jours
Grâce à vous, j'en apprends tous les jours.
Aujourd'hui je vais vous apprendre quelques mots hawaïens.
İspanyolcaanoticiarse, averiguar, captar, desentrañar, enterarse, hallar cómo
infinitive of anoticiar combined with se
İtalyancadedurre, rendersi conto, scoprire /deˈdur.re/
to deduce, to infer · to derive · to deduct, to subtract
çekim: geçmiş dedótto · ortaç dedótto · şimdiki dedùce · ulaç deducènte
eş: ricavare, pensare, ipotizzare, argomentare, trarre, derivare
zıt: aggiungere
köken: Borrowed from Latin dēdūcere.
aile: dedotto, deducibile, dedursi, deduttivo, deduzione
Rusçaобнару́жить, постига́ть, пости́гнуть, пости́чь, разбира́ться, разобра́ться
Azericebaş açmaq, öyrənmək /bɑʃ ɑt͡ʃˈmɑχ/
to make head or tail, to make sense of
çekim: geçmiş baş açmış · ortaç baş açmış · şimdiki baş açır
köken: Literally, “to open head”.
Felemenkçedoorhebben, er achter komen, onderzoeken, ontcijferen, ontdekken, uitvinden /ˈdoːrɦɛbə(n)/
to figure out, to see through
çekim: geçmiş hadden door · ortaç doorgehad · şimdiki heeft door · ulaç doorhebbend
köken: From door + hebben.
to realise (to come to understand)
çekim: geçmiş dei-me conta · ortaç dado conta
to figure out (something tricky to figure out)
çekim: geçmiş klurade ut · ortaç utklurad · ulaç utklurande
Jag lyckades äntligen klura ut lösningen på uppgift 3
Lehçedochodzić do, dojść do, dowiadywać się, dowiedzieć się, informować się, poinformować się
uzyskiwać informację
eş: słyszeć, zasłyszeć
Ukraynacaдізнаватися, дізнатися, довідатися, довідуватися, додуматися, збагнути /dʲiznɐˈʋatesʲɐ/
to learn, to get to know, to find out
çekim: geçmiş дізнава́вшись · şimdiki дізнає́ться
köken: дізна́тися (diznátysja) + -ава́ти (-aváty)
Fincehoksata, saada selville, selvittää, tajuta /ˈhoksɑtɑˣ/
to figure out · to notice
çekim: geçmiş hoksannut · şimdiki hoksaa · ulaç hoksaava
köken: From dialectal Swedish hågsa (“to remember, to think”), compare Old Swedish hugsa and Icelandic hugsa (“to think”).
aile: hoksaamaton, hoksaaminen, hox, HOX
Çekçezjistit /ˈzjɪscɪt/
to find out, to ascertain
çekim: geçmiş zjistivše · ortaç zjistila · şimdiki zjistí
eş: konstatovat, dozvědět se, přijít, na, vyzkoumat
köken: From z- + jistit.
Rumenceafla, descoperi /aˈfla/
to find out, get wind of · to recognize · to be placed or situated
çekim: geçmiş aflat · ortaç aflat · şimdiki află
köken: Inherited from Latin afflāre (“blow, breathe”), from ad- + flō (“blow, breathe”). Cognate with Portuguese achar and Spanish hallar.
aile: aflare
to find one’s way (out), to see oneself out (from the original, literal meaning of ki and talál) · to guess, to figure out (e.g. a solution to a challenge or problem) · to invent, to make up, to come up with, to devise (e.g. a story, a claim, etc.)
çekim: geçmiş kitaláltak
köken: ki- + talál
aile: kitaláció, kitalálós
Nehéz volt kitalálnunk az erdőből.
Kitalálsz egyedül a konyhába?
Találd ki, hány éves vagyok!
İbraniceהֵבִין, מצא תשובה
Latincecomperiō, experior, inveniō, reperiō, resciscō /ɛkˈspɛ.ri.ɔr/
to attempt, to try; to test, to put to the test, to find out, to prove; therefore, to make trial of a person or thing · to experience, to go through, to observe, to suffer, to endure, to sustain, to witness · to do, fare
çekim: ortaç expertus · şimdiki experītur · ulaç experiēns
köken: From ex- + *perior (“try, dare, risk”), itself from Proto-Indo-European *per- (“to go through”) (though De Vaan instead derives the root of the word from pariō (“to give birth to, bear”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide, produce”); compare also the etymologies of comperiō and reperiō, both meaning “to find out”).
aile: experiēns, experientia, experīmentum, expertiō, expertus
‘magna fidēs avium est, experiāmur avēs.’
Norveççefinne ut
Endonezcemenemukan, menemukan solusi, mengerti /mənəˈmukan/
to find, to locate, to detect · to discover · to invent
köken: Affixed temu + meng- -kan.
Slovakçazistiť, zisťovať
Letoncauzzināt
Katalancadeduir, descobrir, esbrinar /də.ðuˈi/
to deduce · to deduct
çekim: geçmiş deduí · ortaç deduït · şimdiki dedueix
köken: Borrowed from Latin dēdūcere; adapted to inherited forms such as conduir.
aile: deduïble
to guess · to divine, foretell
çekim: geçmiş adiviñei · ortaç adiviñado
köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”). Compare Portuguese adivinhar, Spanish adivinar and French deviner.
Adiviña que hai na caixa.
Et en ponto que o fezo, soubo adeviñar por que lles vjña tal tormẽta.
Vou adiviñar o seu futuro: alguén quere os seus cartos.
Galcecael allan
to find out, to discover
İzlandacakomast á snoðir um, komast að
to find out · to learn suddenly · to learn how
çekim: geçmiş eksciis · ortaç eksciinta · ulaç ekscianta
köken: Etymology tree Esperanto ek- Esperanto scii Esperanto ekscii From ek- (inceptive verb prefix) + scii (“to know”).
Mi rapide eksciis ke Suzano ne fidindas.
Ŝi longtempe kredis ke Tomaso senkulpas, sed morgaŭe ŝi ekscios la veron.
Kiam vi eksciis krudi?