Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

aprehender

/apɾeenˈdeɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "aprehender" kelimesi Türkçe'de kavramak, tevkif etmek, tutuklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkavramak

Geneltevkif etmek

Geneltutuklamak

Çekim Tablosu

geçmişaprehendí

ortaçaprehendido

şimdikiaprehende

Tanım

•to apprehend, to seize, to confiscate · to understand

Diğer Dillerde

AlmancaArrest , arrestieren , begreifen , erfassen , fangen , festnehmen (eril) /aˈʁɛst/

arrest, confinement, detention

çekim: çoğul Arreste · tamlayan Arrestes

eş: Freiheitsentzug, Haft

köken: Borrowed from Medieval Latin arrestum, apparently a borrowing from Old French arest.

aile: Freizeitarrest, Hausarrest

Fransızcaagripper , appréhender , arrêter , comprendre , saisir /a.ɡʁi.pe/

to grip, grab, cling on to, grab hold of

çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…

İtalyancaafferrare , agguantare , arrestare , avvinghiare , avvinghiarsi , catturare /af.ferˈra.re/

to grab; to grasp · to take advantage of (a circumstance); to seize · to grasp; to understand

çekim: geçmiş afferràto · ortaç afferràto · şimdiki affèrra · ulaç afferrànte

eş: abbrancare, acchiappare, acciuffare, aggrapparsi, agguantare, appigliarsi

zıt: mollare, lasciare

köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).

aile: afferrarsi

afferrare il momento

afferrare l'idea

Hai afferrato che te ne devi andare?

Rusçaаре́ст , арестова́ть , аресто́вывать , задержа́ть , заде́рживать , понима́ть

Arapçaاِعْتَقَلَ , فَهِمَ , قَبَضَ , قَبْضَة

Farsçaحبس کردن , دستگیر کردن /ˈhabs kar.dan/

to imprison · to hold (one's breath)

نفسم را حبس کردم.

Azericedamlamaq , həbs , həbsə almaq

arrest, imprisonment, confinement

çekim: çoğul həbslər

köken: Borrowed from Arabic حَبْس (ḥabs).

aile: həbs etmək, həbsxana

Kazakçaтұтқындау

arrest

aile: тұтқындаушы

Özbekçehibsga olmoq , qamamoq

Türkmencetussag etmek

Kırgızcaкамакка алуу , камоо

Felemenkçeaanhouden , arrest , arresteren , begrijpen , grijpen , grip /ˈaːnɦɑu̯də(n)/

to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain

çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend

eş: tegenhouden

köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.

Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.

Houd u aan.

Portekizceagarrar , apreender , capturar , cárcere , deter , entender /a.ɡaˈʁa(ʁ)/

to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)

çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

Alguém me agarrou por trás.

A águia agarrou o peixe.

Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.

Yunancaάδραγμα , αδράχνω , αντιλαμβάνομαι , αρπάζω , καταλαμβάνω , λαβή (nötr)

grasp, grip

çekim: çoğul αδράγματα · tamlayan αδράγματος

Japonca拘引 , 拘留 , 捕える , 捕まえる , 掴む , 理解する /ko̞ːĩɴ/

arrest, apprehension

çekim: geçmiş 拘引した

Korece검거하다 , 구류 , 구속하다 , 구인 , 깨닫다 , 리해하다 /ˈkɘ(ː)mɡʌ̹ɦa̠da̠/

to arrest, to apprehend

çekim: geçmiş 검거했다

köken: 검거(檢擧) (geomgeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççearrestera , fatta , förstå , grepp , greppa , gripa

to arrest

çekim: geçmiş arresterade · ortaç arresterad · ulaç arresterande

köken: arrest + -era

Lehçeareszt , aresztować , chwytać , trzymać , uchwyt , zatrzymać (eril) /ˈa.rɛʂt/

arrest (an act or instance of an arrest) · sequestration (an act or instance of an arrest) · holding cell (place where the arrest is carried out)

çekim: çoğul areszty · tamlayan aresztu

eş: koza, odwach, szlaban, harest

köken: Borrowed from Italian arresto /arrestare, from French arrêt, from Latin restare. Compare Slovincian arest.

aile: aresztancki, areszt domowy, areszt prewencyjny, aresztant, aresztantka, aresztowana, aresztowany, aresztować, poaresztować, przyaresztować

Ukraynacaаре́шт , арешто́вувати , арештува́ти , заарешто́вувати , заарештува́ти , затри́мати

Hintçeगिरफ़तार करना , निग्रह , पकड़, पकड़ना , प्रग्रहण (dişil) /pə.kəɽ/

the act of grasping, holding · grip, hold, grasp (such as in wrestling) · understanding

çekim: çoğul पकड़ें

köken: Compare पकड़ना (pakaṛnā, “to grasp”).

Fincekäsittää , ote , ottaa kiinni , pidättää , pidätys , puristaa /ˈkæsitːæːˣ/

to understand, comprehend, fathom · to comprise, consist of, include, encompass, cover, span · to grasp, seize, catch

çekim: geçmiş käsittänyt · şimdiki käsittäisi · ulaç käsittävä

köken: From Proto-Finnic *käcittädäk (“to handle, touch with one's hands; to seize, grasp”). Equivalent to käsi (“hand”) + -ittää, originally "to grasp, seize, catch". The meaning "to understand, to comprehend" is possibly a calque of Swedish begripa (“to grasp, to understand”) (compare Swedish gripa (“to catch hold of, to seize”); also compare English grasp (“to grip; to understand”) and German…

aile: -käsitteinen, käsittämätön, käsite, käsittäminen, käsitys, väärinkäsitys, käsitellä

En voi käsittää, että hän on poissa!

Käsitätkö, mitä tarkoitan?

Käsittääkseni asia on niin.

Çekçechápat , chytit , dopadnout , pochopit , porozumět , sevření /ˈxaːpat/

to understand · imperfective form of chopit

çekim: geçmiş chápala · ortaç chápala · şimdiki chápe

eş: rozumět, vidět, rozumět, považovat, brát

zıt: nechápat

köken: Inherited from Old Czech chápati, from Proto-Slavic *xapati. By surface analysis, chopit + -at.

aile: chápavý, chápání, pochopit

Teď už to chápu.