envoûter
/ɑ̃.vu.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "envoûter" kelimesi Türkçe'de büyü yapmak, büyülemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyü yapmak
Genelbüyülemek
Çekim Tablosu
geçmişenvoûté
ortaçenvoûté
şimdikienvoûte
ulaçenvoûtant
Tanım
•to cast a spell, bewitch, charm, hex · to fascinate, captivate, entrance
Diğer Dillerde
Almancaverhexen /fɛɐ̯ˈhɛksn̩/
to bewitch
çekim: geçmiş verhexte · ortaç verhext · şimdiki verhext · ulaç verhexend
köken: ver- + hexen
aile: Verhexer, Verhexung, verhext
İspanyolcaarrobar, captar, captivar, cautivar, embebecer, embeleñar /aroˈbaɾ/
to enrapture
çekim: geçmiş arrobé · ortaç arrobado · şimdiki arroba
eş: embelesar, embeleñar, extasiar, obnubilar, subyugar, suspender
aile: arrobamiento
İtalyancacaptare, incantare, stregare /kapˈta.re/
to skillfully obtain or capture · to pick up, receive (a radio, TV, telegraphic, etc. transmission) · to read (someone's mind or intentions); to intuit
çekim: geçmiş captàto · ortaç captàto · şimdiki càpta · ulaç captànte
eş: ricevere, intercettare, cogliere, intuire, capire, comprendere
köken: Borrowed from Latin captāre.
captare la sua fiducia
captare l'acqua del fiume per irrigare il campo
captare le sue intenzioni
Rusçaзачарова́ть, зачаро́вывать, околдова́ть, околдо́вывать, углубляться, уходи́ть с головой /ʊɡɫʊˈblʲat͡sːə/
to deepen, to become deeper · to go deep (into), to get deeper (into), to cut (into) · to delve deeply (into), to become absorbed (in), to study in depth
çekim: geçmiş углубля́вшийся · ortaç углубля́вшийся · şimdiki углубля́ется · ulaç углубля́ющийся
köken: углубля́ть (uglubljátʹ) + -ся (-sja)
углубля́ться в кни́гу
углубля́ться в дета́ли/подро́бности
Azericeovsunlamaq
to enchant, to bewitch, to cast a spell (on) · to charm, to spellbind, to fascinate
çekim: geçmiş ovsunlamış · ortaç ovsunlamış · şimdiki ovsunlayır
köken: From ovsun + -la.
Felemenkçebetoveren /bəˈtoːvərə(n)/
to enchant · to fascinate
çekim: geçmiş betoverden · ortaç betoverd · şimdiki betovert · ulaç betoverend
köken: From Middle Dutch *bitôveren, from Old Dutch *bitōvaron, from Proto-West Germanic *bitaubrōn. Equivalent to be- + toveren. Cognate with German bezaubern.
aile: betovering
Portekizceenfeitiçar /ẽ.fej.t͡ʃiˈsa(ʁ)/
to cast a spell upon; to bewitch
çekim: geçmiş enfeiticei · ortaç enfeitiçado · şimdiki enfeitiça
eş: arrebatar, encantar, embruxar, fascinar, maravilhar, seduzir
köken: en- + feitiço + -ar
İsveççeförhäxa
to bewitch
çekim: geçmiş förhäxade · ortaç förhäxad · ulaç förhäxande
köken: för- + häxa
Lehçezaczarować, zaczarowywać /za.t͡ʂaˈrɔ.vat͡ɕ/
to bewitch (to cast a spell upon) · to bewitch (to fascinate, to charm) · to bewitch oneself (to cast a spell upon oneself)
çekim: geçmiş zaczarowano
eş: zaklinać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *čarovati Old Polish czarować Polish czarować Polish zaczarować From za- + czarować.
aile: zaczarowany, zaczarowanie
Ukraynacaзачаровува́ти, зачарува́ти
Fincenoitua, syventyä, viedä kaikki huomio /ˈnoi̯tuɑˣ/
to cast a spell on, to cast a curse on, bewitch, hex · to curse, swear
çekim: geçmiş noitunut · şimdiki noituu · ulaç noituva
köken: From Proto-Finnic *noitudak (compare Estonian nõiduma, Võro nõidma), equivalent to noita (“witch”) + -ua.
aile: noidunta, noituminen
Çekçeočarovat, okouzlit, pohltit, učarovat, uhranout, začarovat /ˈpoɦl̩cɪt/
to swallow, devour · to absorb
çekim: geçmiş pohltivše · ortaç pohltila · şimdiki pohltí
köken: From po- + hltit.
aile: pohlcený
to fascinate
çekim: geçmiş fascinat · ortaç fascinat · şimdiki fascinează
köken: Borrowed from French fasciner, from Latin fascinare.
Macarcamegbabonáz
to enchant, bewitch, charm, fascinate (especially by the eyes or tongue)
çekim: ortaç fascinātus · şimdiki fascinat · ulaç fascināns
köken: From fascinum (“a phallus-shaped amulet worn around the neck; witchcraft”).
aile: fascinātiō, fascinātor, fascinātōrius
Dancaforhekse, fortrylle
to bewitch, cast a spell over · to captivate, impress
çekim: geçmiş forheksede · ortaç forhekset · ulaç forheksende
köken: From for- + hekse. Compare Swedish förhäxa, German verhexen.
aile: forhekselse
Norveççeforhekse
Bulgarcaзавладявам, омагьосвам, омайвам
Taycaง่วน /ŋua̯n˥˩/
busy with, absorbed in.
köken: Borrowed from Hainanese 玩 (nguan5, “to play with”). Compare Vietnamese ngoạn.
Katalancaembruixar /əm.bɾuˈʃa/
to bewitch · to captivate
çekim: geçmiş embruixí · ortaç embruixat · şimdiki embruixa
köken: From em- + bruixa + -ar.
aile: desembruixar, embruix, embruixador, embruixadura, embruixament
Galiçyacaembruxar, enfeitizar, enmeigar, galar /embɾuˈʃaɾ/
to bewitch
çekim: geçmiş embruxei · ortaç embruxado · şimdiki embruxa
köken: From en- + bruxa (“witch”) + -ar.
to absorb, preoccupy · to soak up, take in
çekim: geçmiş absorbis · ortaç absorbinta · ulaç absorbanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *srebʰ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *srobʰéyeti Proto-Italic *sorβeō Latin sorbeō Latin absorbeō Old French assorbir Middle French absorberder. English absorbder. ▲ Latin absorbeō Latin absorbērelbor.…
aile: absorbiĝi, absorbiĝo, absorbiteco, ensorbi
Tiuj libroj estis tiel grasmakulaj, ili certe absorbis en sin tutajn torentojn da larmoj.
Belarusçaзачарава́ць, зачаро́ўваць
İskoççabeglamour, blink, forspeak, glamour, hex, vaum
To bewitch or cast a spell over, especially using flattery or undue praise; to seduce.
köken: From Middle English forspeken (“to bewitch”), from Old English forsprecan (“to speak in vain; to speak amiss; to denounce; to deny”).
astabruxar
Etimoloji
From en- + Old French volt (“face, visage”) (from vultus (“face”)) + -er. Some forms of folkish magic were practiced using wax (or other material) effigies of the face of the victim.