разбирам
/rɐzˈbirɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "разбирам" kelimesi Türkçe'de aklıselimlik, anlamak, bilincine varmak, fark etmek, farkına varmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklıselimlik
Genelanlamak
Genelbilincine varmak
Genelfark etmek
Genelfarkına varmak
Genelidrak etmek
Genelkabul etmek
Genelkavramak
Genelsağduyu
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçразби́ран
şimdikiразби́ра
ulaçразби́ращ
Tanım
•to understand, to comprehend, to make out · to find out · to have a knowledge of, to have a grasp of, to be skilled in, to know about, to be good at, to be versed in
Diğer Dillerde
Almancaannehmen, begreifen, bemerken, einsehen, empfangen, ergründen /ˈa(n)ˌneːmən/
to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
Fransızcaaccepter (de), comprendre, dégager, discerner, prendre conscience, réaliser /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/
to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well
çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant
eş: entendre, entraver, piger, saisir
köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.
aile: je ne comprends pas
J'ai compris maintenant.
Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.
Est-ce que vous avez bien compris ?
archaic form of aceptar
çekim: geçmiş accepté · ortaç acceptado · şimdiki accepta
İtalyancaaccettare, accorgersi, ammettere, assimilarsi, capire, comprendere /at.t͡ʃetˈta.re/
to accept, to admit · to go along with
çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte
eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé
köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.
Rusçaвыясня́ть, осознать, осозна́ть, ощуща́ть, понима́ть, поня́ть /ɐsɐzˈnatʲ/
to recognize, to fathom, to realize, to be aware
çekim: geçmiş осозна́вший · ortaç осозна́вший
eş: понять, уяснить
köken: о- (o-) + созна́ть (soznátʹ)
Arapçaأَدْرَكَ, بَاعَ, عَلِمَ, قَبِلَ
Farsçaدرک کردن
to understand intellectually; to get; to comprehend · to realise · to perceive
Azericeanlamaq, dərk etmək /ɑnːɑˈmɑx/
to understand
çekim: geçmiş anlamış · ortaç anlamış · şimdiki anlayır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اكلمق (aŋlamaq), اكلمخ (aŋlamaḫ, “to understand; to listen”), from Early Old Oghuz اَنْكْلاماقْ (añlamaq, “to understand”) which was a word used only by Oghuz Turks (according to Kaşgari).
aile: anlaqlı, anlaqsız, anlaq, anlamaz, anlaşılmazlıq, anlaşılmaq, anlayış
Şəriəti anla, mərifəti bil,
Felemenkçeaanvaarden, accepteren, begrijpen, beseffen, bevatten, bevroeden /aːnˈvaːrdə(n)/
to accept
çekim: geçmiş aanvaardden · ortaç aanvaard · şimdiki aanvaardt · ulaç aanvaardend
eş: beginnen, ondernemen, accepteren, aannemen, dulden, slikken
köken: From Middle Dutch aenvaerden, aenveerden, aenverden (“to travel, to address”). Equivalent to aan- + vaart + -en.
aile: aanvaardbaar, aanvaarding
Portekizceaceitar, assimilar, cair a ficha, compreender, dar-se conta, juízo /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
Yunancaαντιλαμβάνομαι, διαπιστώνω, εννοώ, καταλαβαίνω, κατανοώ, λογική /an.di.laɱˈva.no.me/
to perceive, to realise, to understand, to see through
çekim: geçmiş αντιλήφθηκα
eş: καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ, κατανοώ
sorting, classification
çekim: geçmiş 分別した
eş: 理性, 理非弁別, 類別, 区分, 区分け
aile: 分別盛り, 分別くさい
私には知識もなく、経験もなく、また分別もありませんでした。
to apprehend; to become aware of a fact
çekim: geçmiş 깨달았다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆡᄃᆞᆮ다 (Yale: skoytot.ta). Formed as an intensification of ᄭᆡ다 (skoyta), modern 깨다 (kkaeda).
to accept, to approve, to receive
çekim: geçmiş accepterade · ortaç accepterad · ulaç accepterande
köken: From Latin acceptō.
Lehçeakceptować, pojąć, pojmować, realizować, rozumieć, spostrzec /ak.t͡sɛpˈtɔ.vat͡ɕ/
to accept (to receive, especially with a consent, with favor, or with approval) · to accept (to agree to) · to accept (to confirm officially)
çekim: geçmiş akceptowano · şimdiki akceptuje
eş: zgadzać się, wyrażać zgodę, pozwalać, zezwalać, zatwierdzać, dopuszczać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin accipiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…
aile: akceptowalny
Ukraynacaвизнавати, збагнути, збагну́ти, здогадуватися, зрозумі́ти, осягати /ʋeznɐˈʋate/
to acknowledge, to recognize, to accept (admit as fact or truth)
çekim: geçmiş визнава́вши · şimdiki визнає́
köken: From ви́знати (význaty) + -ава́ти (-aváty). Cognate with Polish wyznawać (“to profess, to confess”).
aile: визнава́тися
Hintçeसहमत, स्वीकारना /səɦ.mət̪/
agreeing
köken: Sanskrit सह (saha, “together, along”) + मत (mata, “opinion”). Possibly related to सम्मत (sammat).
मैं सहमत हूँ।
to realise/realize, figure out, become aware of
çekim: geçmiş älynnyt · şimdiki älyää · ulaç älyävä
köken: äly + -tä
aile: älyäminen
Çekçechápat, pochopit, porozumět do hloubky, přijít na kloub, proniknout, rozumět /ˈxaːpat/
to understand · imperfective form of chopit
çekim: geçmiş chápala · ortaç chápala · şimdiki chápe
eş: rozumět, vidět, rozumět, považovat, brát
zıt: nechápat
köken: Inherited from Old Czech chápati, from Proto-Slavic *xapati. By surface analysis, chopit + -at.
aile: chápavý, chápání, pochopit
Teď už to chápu.
chápat se každé příležitosti
Chlapci se chápou za ramena a tančí.
Rumencedistinge, înțelege, își da seama, pătrunde, realiza, simț /disˈtin.d͡ʒe/
to distinguish, discern, perceive
çekim: geçmiş distins · ortaç distins · şimdiki să distingă
köken: Borrowed from French distinguer, from Latin distinguere, with conjugation based on Romanian stinge. Cf. also the earlier (now obsolete, attested 17th century) variant destinge, itself possibly inherited from the same Latin source.
Macarcaelfogad, ért, értelem, észrevesz, felismer, kifürkész /ˈɛlfoɡɒd/
to accept (as something: -ul/-ül or -ként)
çekim: geçmiş elfogadtak
zıt: elutasít, visszautasít
köken: el- + fogad
aile: elfogadás, elfogadhatatlan, elfogadható, elfogadtat
to discover · to reveal
çekim: geçmiş גילית
וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו׃
to receive, accept, take · to receive, accept, or take in something so as to alter one’s mental or physical state · to hear (of), learn (of), learn
çekim: ortaç acceptus · şimdiki accipit · ulaç accipiēns
eş: recipio, concipio, ascīscō, sūmō
zıt: negō, dēnegō, recusō, nesciō, ignōrō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin accipiō From ad- (“towards”) + capiō (“to take”).
aile: acceptō, acceptum
Beatius est magis dare quam accipere.
At nōn īnfēlīx animī Phoenissa, nec umquam / solvitur in somnōs, oculīsve aut pectore noctem / accipit ….
Uti hoc incommodum acciperetur
to accept · to recognize, validate, verify
çekim: geçmiş accepterede · ortaç accepteret · ulaç acceptérende
köken: From Latin acceptāre.
Norveççeakseptere, fatte, forstå, gå inn, godta, synke inn
Endonezcememahami, menyadari, menyetujui /mə.maˈha.mi/
active of pahami
çekim: karşılaştırma lebih memahami · üstünlük paling memahami
köken: From paham + meng- -i.
to accept; to approve; to admit
köken: Sino-Vietnamese word from 執 (“to implement”) and 認 (“to accept”).
Slovakçabyť si vedomý, obsiahnuť, pochopiť, zistiť, zvládnuť /zvlaːdnuc/
to master a skill · to overcome
çekim: geçmiş zvládol som · ortaç zvládnuvší · şimdiki zvládli by sme
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *orzbirati, analyzable as *orz- (“dis-, un-”) + *bьràti (“to take, pick up”). Cognates include Macedonian разбира (razbira) and Russian разбира́ть (razbirátʹ).