apreciar
/apɾeˈθjaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "apreciar" kelimesi Türkçe'de değer vermek, ganimet, müteşekkir olmak, teşekkür borçlu olmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğer vermek
Genelganimet
Genelmüteşekkir olmak
Genelteşekkür borçlu olmak
Çekim Tablosu
geçmişaprecié
ortaçapreciado
şimdikiaprecia
Tanım
•to appreciate (to view as valuable) · to appreciate (to increase in value) · to notice, to detect
Diğer Dillerde
Almancawürdigen, zu schätzen wissen /ˈvʏʁdɪɡn̩/
to appreciate; to publicly recognize and praise · to grant or dignify
çekim: geçmiş würdigte · ortaç gewürdigt · şimdiki würdigt · ulaç würdigend
köken: By surface analysis, würdig (“worthy”) + -en.
aile: Würdigung, entwürdigen, herabwürdigen
jemanden eines Blickes würdigen
jemanden keiner Antwort würdigen
to estimate, to calculate roughly · to esteem, to hold in high regard · to give some thought to, to consider
çekim: geçmiş estimé · ortaç estimé · şimdiki estime · ulaç estimant
eş: deviser
köken: Etymology tree Old Latin aestumō Latin aestimōlbor. Old French estimer Middle French estimer French estimer From Middle French estimer, from Old French estimer, a learned borrowing from Latin aestimāre. Displaced inherited Old French esmer, which had become homonymous with aimer (“to love”). By Middle French times, it had entered the vernacular to some extent; accordingly the form étimer is…
aile: sous-estimer
İtalyancaapprezzare, essere riconoscente, trofeo, valorizzare /ap.pretˈt͡sa.re/
to appreciate, to esteem, to value
çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte
eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare
zıt: disprezzare
köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.
aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore
Rusçaбыть благода́рным, быть призна́тельным, добы́ча, дорожи́ть, трофе́й, цени́ть
Arapçaسَلِيبَة, قَدَّرَ
Farsçaارج نهادن, قدردان بودن
Azericeqənimət
trophy · booty, spoil, plunder (plunder taken from an enemy in time of war, or seized by piracy)
çekim: çoğul qənimətlər · tamlayan qənimətin
köken: From Arabic غَنِيمَة (ḡanīma).
qənimət götürmək
düşməndən qənimət götürülən texnika
bu da qənimət
Kırgızcaсыйлык
Felemenkçeappreciëren, buit, dankbaar zijn voor, prijzen, schatten, waarderen /ɑpreːsiˈeːrə(n)/
to appreciate
çekim: geçmiş apprecieerden · ortaç geapprecieerd · şimdiki apprecieert · ulaç appreciërend
köken: Borrowed from Middle French apprécier.
Ik apprecieer je inzet en toewijding aan dit project.
We appreciëren de steun die we hebben ontvangen van onze collega's.
Hij heeft altijd het harde werk van zijn teamleden geapprecieerd.
Portekizceapreciar, ficar agradecida, ficar agradecido, ser grata, ser grato, valorizar /a.pɾe.siˈa(ʁ)/
to appreciate (all senses) · to enjoy
çekim: geçmiş apreciei · ortaç apreciado · şimdiki aprecia
köken: Borrowed from Late Latin appretiāre, from Latin pretium. Cognate to English appreciate.
Yunancaεκτιμώ /e.ktiˈmo/
to appreciate, respect · to estimate, think, predict
çekim: geçmiş εκτίμησα · ortaç έχοντας εκτιμήσει · şimdiki εκτιμάει · ulaç εκτιμώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκτιμῶ (ektimô), contracted form of ἐκτιμάω (ektimáō), from ἐκ- (ek-) + τιμάω (timáō).
τον εκτιμώ πολύ
Εκτιμώ ότι θα πουληθεί πολύ ακριβά.
Japonca感謝する, 捕獲物, 重んじる /o̞mõ̞ɲ̟d͡ʑiɾɯ̟/
to respect, to esteem, to honour, to treasure, to look up to
çekim: geçmiş 重んじた
zıt: 軽んずる, 軽んじる
köken: Shift from verb 重(おも)んずる (omonzuru), by natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
Korece감사하다 /ˈka̠(ː)msʰa̠ɦa̠da̠/
to be thankful
çekim: geçmiş 감사했다
köken: 감사(感謝) (gamsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives/active verbs).
İsveççepris, prisa, sätta värde på, trofé, uppskatta, värdera (nötr) /priːs/
a price (monetary or other cost) · a prize (award given in a competition, contest, lottery, etc.) · praise
çekim: çoğul priser · tamlayan prisets
köken: From Old Swedish pris, from Late Old Norse príss, from Middle Low German pris, from Old French pris, from Latin pretium.
aile: extrapris, lågpris, prislista, prissätta, vrakpris
De har höjt priset på energidryck
Han fick betala ett högt pris för att han vittnade i rättegången
Hans kebabsås har vunnit många priser
Lehçecenić, doceniać, docenić /ˈt͡sɛ.ɲit͡ɕ/
to esteem, to value, to appreciate, to treasure, to cherish, to hold dear (to consider to be precious; to value highly) · to price, to price out, to assess (to determine the monetary value of an item; to put a price on) · to esteem oneself, to think highly of oneself
çekim: geçmiş ceniono · şimdiki ceni
eş: poważać, szanować
zıt: gardzić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *cěnìti Old Polish cenić Polish cenić Inherited from Old Polish cenić. By surface analysis, cena + -ić.
aile: ceniony, docenić, doceniać, ocenić, oceniać, przecenić, przeceniać, wycenić, wyceniać
Near-synonym: doceniać
Ukraynacaбу́ти вдя́чним, здо́бич, трофе́й
to appreciate, value
Çekçebýt vděčný, cenit si, oceňovat, vážit si /ˈot͡sɛɲovat/
imperfective form of ocenit
çekim: geçmiş oceňovala · ortaç oceňovala · şimdiki oceňuje
Rumenceprețui, recunoscător
to value, be worth · to cost
çekim: geçmiş prețuit · ortaç prețuit · şimdiki prețuiește
köken: From preț + -ui, from Latin pretium (“price”).
aile: neprețuit
Macarcaméltányol /ˈmeːltaːɲol/
to appreciate (to be grateful for something)
çekim: geçmiş méltányoltak
köken: méltány + -ol (verb-forming suffix)
İbraniceהעריך, שָׁלָל /(h)e(ʔ)eˈʁiχ/
to value, esteem, regard, respect, prize · to value, assess, evaluate
çekim: geçmiş הֶעֱרַכְתָּ
Latincepretio /ˈprɛ.ti.oː/
to esteem, prize, value (hold in high regard, consider valuable) · to appraise, assess, value (estimate the worth of, set a price for)
çekim: ortaç pretiātus · şimdiki pretiat · ulaç pretiāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *-ti ? Proto-Indo-European *próti Proto-Italic *pretjom Latin pretium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin pretiō From…
aile: pretiātor, appretio
Dancabytte, sætte pris på, skatte, værdsætte /bytə/
loot, plunder, booty, spoils · prey · exchange, swap, swop
çekim: tamlayan byttes
köken: From Middle Low German bǖte, of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen. This source is comparable to German Beute, late Old Norse býti, and Swedish byte; also French butin (hence English booty).
aile: bytning, bytteaftale, byttedag, bytteobjekt, bytter, bytteret, bytteri, bytteværdi, forbytte, ombytte
Norveççepris, sette pris på, verdsette
Endonezceberterima kasih /bərtəˌrima ˈkasih/
thankful (showing appreciation or gratitude)
çekim: karşılaştırma lebih berterima kasih · üstünlük paling berterima kasih
köken: From ber- + terima kasih.
Bulgarcaблагодарен съм, оценя, оценявам, пля́чка, ценя /ot͡sɛˈnʲɤ̟/
to evaluate, to assess, to appraise (to determine the value, quality, importance, or level of something) · to grade, to mark (to give a mark or grade to a student’s work) · to appreciate, to value (to recognize the worth or importance of someone or something)
çekim: geçmiş none · ortaç оцене́н · şimdiki оцени́
köken: From о- (o-) + цена́ (cená) + -я (-ja).
Комисията ще оцени всички кандидатури.
Учителят оцени писмената работа с отличен.
Тя оцени помощта му едва по-късно.
Slovakçabyť vďačný za
Slovencebiti hvaležen
Etimoloji
Borrowed from Late Latin appretiāre, from Latin pretium. Cognate to English appreciate.