Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

ontcijferen

/ˌɔntˈsɛi̯.fə.rə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ontcijferen" kelimesi Türkçe'de açığa çıkarmak, anlaşılabilir, deşifre etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçığa çıkarmak
Genelanlaşılabilir
Geneldeşifre etmek

Çekim Tablosu

geçmişontcijferden
ortaçontcijferd
şimdikiontcijfert
ulaçontcijferend

Tanım

•to decipher, figure out

Diğer Dillerde

Almancabegreifen, dechiffrieren, decodieren, entschlüsseln, herausfinden, schlau werden aus /bəˈɡʁaɪ̯fən/
to grasp fully; to comprehend; to conceive, to fathom · to understand intellectually · to consider (to be); to see (as)
çekim: geçmiş begriff · ortaç begriffen · şimdiki begreift · ulaç begreifend
eş: auffassen, behirnen, blicken, checken, erfassen, nachvollziehen
köken: From Middle High German begrifen, from Old High German bigrīfan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + greifen. Compare English begripe, begrip, Low German begriepen and Dutch begrijpen.
aile: begreifend, Begreifer, Begreifung, begriffen
Der menschliche Verstand kann die Ewigkeit nicht wirklich begreifen.
Ich begreife nicht, wie das geschehen konnte.
Fransızcacerner, déchiffrer, décoder /sɛʁ.ne/
to surround · to figure out; to distinguish, identify the boundaries of
çekim: geçmiş cerné · ortaç cerné · şimdiki cerne · ulaç cernant
köken: Inherited from Old French [Term?], from Latin circināre.
Les gendarmes cernèrent la maison où il s’était réfugié.
Il avait les yeux cernés de noir.
La discussion a aidé à cerner le problème.
İspanyolcaaveriguar, captar, decodificar, descifrar, descodificar, descriptar /abeɾiˈɡwaɾ/
to find out, figure out, work out, determine · to dig up, to investigate
çekim: geçmiş averigüé · ortaç averiguado · şimdiki averigua
eş: inquirir, descubrir
köken: Inherited from Old Spanish averiguar, from Late Latin vērificāre as a semi-learned term, with the prefix a- from Latin ad-. According to Coromines and Pascual, citing Rufino José Cuervo, it is first attested in a Fuero Juzgo from 1240.
aile: averiguable, averiguación
No me digas la respuesta. Déjame averiguarla.
Voy a averiguar quién hizo la travesura.
İtalyancacapire, dare un senso, decifrare, decodificare, dedurre, rendersi conto /kaˈpi.re/
to understand · to fit, to be contained
çekim: geçmiş capìto · ortaç capìto · şimdiki capìsce · ulaç capènte
eş: afferrare, comprendere, intendere, intuire, penetrare, accorgersi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Italian capire Inherited from Latin capiō (“to take in, understand”), from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Compare Galician, Spanish, and Portuguese caber (“to fit”), Catalan capir (“to…
aile: capiente
Ho capito quello che voleva dire.
Capisci?
né mi potrà più capir nel pensiero ch’in animo celeste possa accendersi desiderio carnale
Rusçaдекоди́ровать, понима́ть, постига́ть, пости́гнуть, пости́чь, разбира́ть
Arapçaفك تشفير, فَكَّ تَّعْمِيَة, فَكَّ شِّيفْرَة, فَكَّ مُعَمَّى
Azericebaş açmaq, kodsuzlaşdırmaq, şifrini açmaq /bɑʃ ɑt͡ʃˈmɑχ/
to make head or tail, to make sense of
çekim: geçmiş baş açmış · ortaç baş açmış · şimdiki baş açır
köken: Literally, “to open head”.
Kazakçaдешифрлеу
Portekizcedar-se conta, decifrar, decodificar, deduzir, descobrir, descodificar
to realise (to come to understand)
çekim: geçmiş dei-me conta · ortaç dado conta
Yunancaαποκρυπτογραφώ, αποκωδικογραφώ, αποκωδικοποιώ, βγάζω νόημα
to decode, decipher
çekim: geçmiş αποκρυπτογράφησα
Japonca納得する, 解読する
Korece복호화하다, 해독(解讀)하다, 해독하다
İsveççeavkoda, begripa, bli klok på, dechiffrera, dekryptera, få grepp om
to decode
çekim: geçmiş avkodade · ortaç avkodad · ulaç avkodande
köken: From av- + koda.
Lehçedeszyfrować, dochodzić do, dojść do, odczytać, odczytywać, odszyfrować /ɔtˈt͡ʂɘ.tat͡ɕ/
to read off, to read out · to interpret, to decipher · to read (e.g. a meter), to take a reading
çekim: geçmiş odczytano
köken: Etymology tree Polish od- Polish czytać Polish odczytać From od- + czytać.
Ukraynacaдодуматися, збагнути, зрозуміти, розібратися, розшифро́вувати, розшифрува́ти /zbɐɦˈnute/
to comprehend, to fathom, to grasp, to understand · to figure out · to realize
çekim: geçmiş зба́гнений
köken: Possibly from з- (z-) + багну́ти (bahnúty, “to desire, to yearn”) (dialectal), with a hypothesized original meaning of 'to recall with desire.'
aile: зба́гнення, незбагне́нний
Finceavata, avata (viesti), dekoodata, dekryptata, hoksata, murtaa /ˈɑʋɑtɑˣ/
to open · to open, open up, establish, inaugurate · to turn on, switch on
çekim: geçmiş avannut · şimdiki avaa · ulaç avaava
köken: From Proto-Finnic *avait'ak (compare Estonian avama, Veps avaita, Votic avatõ), derived from Proto-Finno-Ugric *aŋa- (compare Erzya анксема (anksema, “ice hole”), автемс (avtems, “to open”) (from *aŋta-), Northern Mansi [script needed] (āŋkwi, “to open, to take off, to skin”), Northern Khanty эӈкта (eṇkta, “to open, to take off, to unfasten”), Tundra Nenets [script needed] (ńaŋər-)).
aile: avaamaton, avaaja, avaaminen, avain, avajaiset, avanne, avanto, avauma, avaus, availla
Avasin sipsipussin.
Avasin oven.
Avasin oven lukon.
Çekçedekódovat, rozluštit, rozšifrovat /ˈdɛkoːdovat/
to decode
eş: rozšifrovat
Rumencedecodifica
to decode
çekim: geçmiş decodificat · ortaç decodificat · şimdiki decodifică
köken: From de- + codifica.
Macarcadekódol, kihámoz, megfejt, rájön, visszafejt /ˈmɛkfɛjt/
to solve, to resolve (to find a solution to) · to decode, to decipher, to break, to crack (a code) · to find out, to unravel (a secret)
çekim: geçmiş megfejtettek
köken: meg- + fejt
aile: megfejtés
İbraniceהֵבִין, מצא תשובה, פענח /pi(ʕ)ˈne.aχ/
to decypher
köken: From צָֽפְנַת פַּעְנֵחַ (Ṣɔp̄ənaṯ Paʔnéaḥ, “Zaphnath-Paaneah”), the Egyptian name given by Pharaoh unto Joseph in Genesis 41:45. The traditional, conjectural Jewish interpretation of the name is “elucidator of the hidden things”, informed by the coincident Hebrew root צ־פ־ן (ṣ-p-n), relating to concealment. The actual Egyptian meaning of the name is debated.
האם מרקס ואנגלס לא גרסו שהם עצמם פענחו באורח מדעי ואובייקטיבי את כיוונו של ההיסטוריה?
במברק אחר שהגרמנים פענחו, שנשלח מן הקונסוליה האמקריקנית הכללית בציריך ב־22 במארס 1944, […]
Dancaafkode, dechifrere, dekryptere, finde ud af
to learn, to find out · to figure out; to understand how to
I dag fandt jeg ud af, at månen er lavet af blå ost.
Jeg kan ikke finde ud af at rotere tekst.
Norveççebegripe, finne ut, forstå, tyde
Endonezcemenemukan, menemukan solusi, mengerti /mənəˈmukan/
to find, to locate, to detect · to discover · to invent
köken: Affixed temu + meng- -kan.
Bulgarcaдешифрирам
Litvancaiššifruoti
Katalancadeduir, descodificar, desxifrar /də.ðuˈi/
to deduce · to deduct
çekim: geçmiş deduí · ortaç deduït · şimdiki dedueix
köken: Borrowed from Latin dēdūcere; adapted to inherited forms such as conduir.
aile: deduïble
Galiçyacaadiviñar, captar, comprender, darse conta /aðiβiˈɲaɾ/
to guess · to divine, foretell
çekim: geçmiş adiviñei · ortaç adiviñado
köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”). Compare Portuguese adivinhar, Spanish adivinar and French deviner.
Adiviña que hai na caixa.
Et en ponto que o fezo, soubo adeviñar por que lles vjña tal tormẽta.
Vou adiviñar o seu futuro: alguén quere os seus cartos.
İrlandacaciall a bhaint as

Etimoloji

Likely a calque of French déchiffrer. Analyzable as ont- + cijferen, or cijfer + ont- -en.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod