збагнути ne demek?

köken: From Middle High German begrifen, from Old High German bigrīfan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + greifen. Compare English begripe, begrip, Low German begriepen and Dutch begrijpen.

aile: begreifend, Begreifer, Begreifung, begriffen

Der menschliche Verstand kann die Ewigkeit nicht wirklich begreifen.

Ich begreife nicht, wie das geschehen konnte.

Fransızcacerner , comprendre , saisir /sɛʁ.ne/

to surround · to figure out; to distinguish, identify the boundaries of

çekim: geçmiş cerné · ortaç cerné · şimdiki cerne · ulaç cernant

köken: Inherited from Old French [Term?], from Latin circināre.

Les gendarmes cernèrent la maison où il s’était réfugié.

Il avait les yeux cernés de noir.

La discussion a aidé à cerner le problème.

İspanyolcaahondar , asondar , averiguar , captar , desentrañar , fondear /aonˈdaɾ/

to deepen, to dig · to delve deeply

çekim: geçmiş ahondé · ortaç ahondado · şimdiki ahonda

köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.

aile: ahondamiento

ahondar en un tema

İtalyancacapire , comprendere , dedurre , rendersi conto , scoprire /kaˈpi.re/

to understand · to fit, to be contained

çekim: geçmiş capìto · ortaç capìto · şimdiki capìsce · ulaç capènte

eş: afferrare, comprendere, intendere, intuire, penetrare, accorgersi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Italian capire Inherited from Latin capiō (“to take in, understand”), from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Compare Galician, Spanish, and Portuguese caber (“to fit”), Catalan capir (“to…

aile: capiente

Ho capito quello che voleva dire.

Capisci?

né mi potrà più capir nel pensiero ch’in animo celeste possa accendersi desiderio carnale

Rusçaвруби́ться, выясня́ть, иссле́довать, осознава́ть, понима́ть, постигать /pəsʲtʲɪˈɡatʲ/

to comprehend · to befall, to happen (to) (esp. of misfortune)

çekim: geçmiş постига́вший · ortaç постига́вший · şimdiki постига́ет · ulaç постига́ющий

eş: понимать, уяснять, случаться, происходить

köken: пости́гнуть (postígnutʹ) + -а́ть (-átʹ)

— Не постига́ю! сиде́ли ми́рно, соверше́нно ти́хо, заку́сывали…

Azericebaş açmaq /bɑʃ ɑt͡ʃˈmɑχ/

to make head or tail, to make sense of

çekim: geçmiş baş açmış · ortaç baş açmış · şimdiki baş açır

köken: Literally, “to open head”.

Felemenkçebegrijpen , bevroeden , doorhebben, er achter komen, ontcijferen , snappen /bəˈɣrɛi̯pə(n)/

to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include

çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend

köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.

Portekizcecompreender , dar-se conta , deduzir , descobrir , desvendar , entender /kõ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/

to understand; to comprehend · to understand; to get (to know how a person feels) · to include; to encompass; to comprise

çekim: geçmiş compreendi · ortaç compreendido · şimdiki compreende

eş: depreender

köken: Semi-learned borrowing from Latin comprehendere (“to grasp”). Cf. the older variant comprehender, as well as the inherited comprender. The latter was likely modified into its current form to more closely reflect the Latin etymology.

Eu compreendo seus motivos, mas eles não justificam seus atos.

Meus pais nunca me compreenderam.

Esta lista compreende todos os ingredientes para o bolo de aniversário.

Yunancaβγάζω νόημα /ˈvɣazo ˈno.i.ma/

to figure out · to make sense

çekim: geçmiş έβγαλα νόημα

İsveççebegripa , fatta , förstå , klura ut , lista ut /bɛˈɡriːpa/

to grasp, to understand

çekim: geçmiş begrep · ortaç begripen · ulaç begripande

köken: Borrowed from Middle Low German begripen, from Old Saxon bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gripa.

Lehçedochodzić do, dojść do, rozwiązać , rozwiązywać /rɔzˈvjɔw̃.zat͡ɕ/

to untie, to unbind · to solve · to dissolve

çekim: geçmiş rozwiązano

köken: Etymology tree Polish roz- Polish wiązać Polish rozwiązać From roz- + wiązać.

Fincehoksata , käsittää , selvittää , tajuta /ˈhoksɑtɑˣ/

to figure out · to notice

çekim: geçmiş hoksannut · şimdiki hoksaa · ulaç hoksaava

köken: From dialectal Swedish hågsa (“to remember, to think”), compare Old Swedish hugsa and Icelandic hugsa (“to think”).

aile: hoksaamaton, hoksaaminen, hox, HOX

Çekçepochopit, porozumět do hloubky, přijít na kloub , proniknout /ˈpoxopɪt/

to understand, to grasp

çekim: geçmiş pochopivše · ortaç pochopila · şimdiki pochopí

eş: porozumět, porozumět, interpretovat, vzít, vyložit si

köken: From po- + chopit.

aile: pochopení, pochopitelně, pochopitelný

Rumenceînțelege , pătrunde /ɨn.t͡seˈle.d͡ʒe/

to understand · to get along, to get on · to make an arrangement, a deal, to agree to something

çekim: geçmiş înțeles · ortaç înțeles · şimdiki să înțeleagă

köken: Inherited from Latin intelligere, variant of intellegere (“to understand”); compare Aromanian ntsileg, Megleno-Romanian ạnțileg, cf. also Albanian dëgjoj (disputed), Romansh encleger.

aile: înțelegător, înțelegere, înțeles

Eu mă înțeleg cu toată lumea.

Ne înțelegem destul de bine dar nu suntem cei mai buni prieteni.

Cei doi s-au înțeles să împartă chiria în mod egal.

Macarcakifürkész, kitalál , megért , rájön /ˈkitɒlaːl/

to find one’s way (out), to see oneself out (from the original, literal meaning of ki and talál) · to guess, to figure out (e.g. a solution to a challenge or problem) · to invent, to make up, to come up with, to devise (e.g. a story, a claim, etc.)

çekim: geçmiş kitaláltak

köken: ki- + talál

aile: kitaláció, kitalálós

Nehéz volt kitalálnunk az erdőből.

Kitalálsz egyedül a konyhába?

Találd ki, hány éves vagyok!

İbraniceהֵבִין, מצא תשובה

Dancabegribe , fatte , finde ud af /b̥eˈɡ̊ʁiˀb̥ə/

to understand, to grasp, to fathom

çekim: geçmiş begreb · ortaç begrebet · ulaç begribende

köken: From Middle Low German begrīpen, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gribe (“to grasp, gripe, seize”). Cognate to Swedish begripa and German begreifen.

aile: begribelig, begribelse

Norveççefinne ut

Endonezcemenemukan, menemukan solusi, mengerti /mənəˈmukan/

to find, to locate, to detect · to discover · to invent

köken: Affixed temu + meng- -kan.

Bulgarcaпроумея, проумявам, разбера , разбирам /rɐzbɛˈrɤ/

to understand, to comprehend, to make out · to find out · to have a knowledge of, to have a grasp of, to be skilled in, to know about, to be good at, to be versed in

çekim: geçmiş none · ortaç разбра́н · şimdiki разбере́

Тя разбира много от математика.

Slovakçaobsiahnuť, pochopiť, zvládnuť /zvlaːdnuc/

to master a skill · to overcome

çekim: geçmiş zvládol som · ortaç zvládnuvší · şimdiki zvládli by sme

Slovencedognati

Estoncaaru saama , hoomama , mõistma

to understand

çekim: geçmiş olla aru saanud · ortaç aru saanud · şimdiki saab aru · ulaç aru saav

aile: arusaamatu

Ma ei saa mitte millegist aru.

Katalancacomprendre , deduir /komˈpən.dɾə/

to include · to incorporate, to contain · to comprehend, to understand, to grasp

çekim: geçmiş comprenguí · ortaç comprès · şimdiki comprèn

köken: Inherited from Latin comprendere, late form of comprehendō.

Galiçyacaadiviñar , captar, comprender, darse conta /aðiβiˈɲaɾ/

to guess · to divine, foretell

çekim: geçmiş adiviñei · ortaç adiviñado

köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”). Compare Portuguese adivinhar, Spanish adivinar and French deviner.

Adiviña que hai na caixa.

Et en ponto que o fezo, soubo adeviñar por que lles vjña tal tormẽta.

Vou adiviñar o seu futuro: alguén quere os seus cartos.

Gürcüceსწვდება, ჩასწვდება

cmn弄清楚

got𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽

Etimoloji

Possibly from з- (z-) + багну́ти (bahnúty, “to desire, to yearn”) (dialectal), with a hypothesized original meaning of 'to recall with desire.'

Kelime Ailesi

зба́гнення

незбагне́нний