Diğer Diller

scaip

İRLANDACA → TR

İrlandaca "scaip" kelimesi Türkçe'de dağılmak, yayılmak, yayın, yayınlamak, yaymak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldağılmak

Genelyayılmak

Genelyayın

Genelyayınlamak

Genelyaymak

Çekim Tablosu

geçmişscaipthe

ortaçscaipthe

şimdikiscaipeann sé

Tanım

•to disperse, scatter, spread, strew · to broadcast (a story, rumor etc.), circulate, disseminate, promulgate, put about · to disperse, dissipate, break up (of a crowd etc.)

Diğer Dillerde

Almancaabbauen , ableiten , auflösen , ausbreiten , aussähen , ausstreuen /ˈʔapbaʊ̯ən/

gerund of abbauen

çekim: tamlayan Abbauens

eş: auflösen, beseitigen, demontieren, zurückbauen, zerstören, gewinnen

köken: ab- + bauen

Fransızcachasser , disperser , disséminer , dissiper , émission , éparpiller /ʃa.se/

to hunt · to chase · to drive off

çekim: geçmiş chassé · ortaç chassé · şimdiki chasse · ulaç chassant

eş: congédier, dégager, donner son congé, faire sortir, foutre à la lourde, foutre à la porte

köken: Inherited from Old French chacier, from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Doublet of catch.

aile: chasse patate, chasse vieillesse, chasse-café, chasseresse, chasseur, chasseuse, chassez le naturel, il revient au galop, pas chassé

La lionne utilisera toutes ses forces, même pour chasser un lapin.

İspanyolcadiseminar , disipar , dispersar , emisión , esparcir , programa /disemiˈnaɾ/

to disseminate

çekim: geçmiş diseminé · ortaç diseminado · şimdiki disemina

köken: Learned borrowing from Latin dissemināre.

İtalyancacospargere , diffondere , disperdere , disperdersi , disseminare, disseminarere /kosˈpar.d͡ʒe.re/

to sprinkle (with) · to spread (with)

çekim: geçmiş cospàrso · ortaç cospàrso · şimdiki cospàrge · ulaç cospargènte

eş: spargere, aspergere, coprire, disseminare, costellare, ricoprire

köken: From Latin cōnspargō (“to sprinkle, strew”). Cognate with French asperger, Spanish esparcir and English sparse.

aile: cosparso

Rusçaнасы́пать, переда́ча, посы́пать, програ́мма, развеять, разве́ять /rɐzˈvʲe(j)ɪtʲ/

to scatter, to disperse · to dispel · to cast away, to lay aside, to put out of mind

çekim: geçmiş разве́явший · ortaç разве́явший

eş: раздуть, раздуть, разогнать

köken: раз- (raz-) + ве́ять (véjatʹ)

ве́тер разве́ял облака́

разве́ять миф

Arapçaبَرْنَامَج, تَفَرَّقَ, نَثَرَ, نَشَرَ

Farsçaافشاندن , پراکندن /ʔaf.ʃaːn.ˈdan/

to scatter, disperse

çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /⁠afšāndan⁠/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…

aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان

غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را

Azericedağılmaq , dağıtmaq /dɑɣɯɫˈmɑx/

to fall in, collapse · to disintegrate, to fall apart · to ruin oneself, to come to ruin

çekim: geçmiş dağılmış · ortaç dağılmış · şimdiki dağılır

köken: Ultimately from Proto-Turkic *tāg-. Cognate with Turkish dağılmak.

aile: dağılış, dağılışmaq, dağılmaz, dağıntı, dağıtmaq

Kazakçaбағдарлама , шашу, шашырату /bɑʁdɑrlɑˈmɑ/

programme · schedule · program

çekim: çoğul бағдарламалар · tamlayan бағдарламаның

köken: Possibly from Persian برنامه (barnâme), from Middle Persian *barnāmag.

aile: бағдарламалау, бағдарламалық, бағдарламашы, метабағдарлама, метабағдарламалау, микробағдарлама

Özbekçeyoyin

Türkmenceveriliş, ýaýlym

Kırgızcaберүү, уктуруу /beˈryː/

to give

çekim: geçmiş берген · ortaç берген · ulaç берип

köken: From Proto-Turkic *bēr-, compare Turkish vermek.

Felemenkçebestrooien , programma , strooien , uitdragen , uiteengaan , uitzending /bəˈstroːi̯ə(n)/

to bestrew, to sprinkle on, to scatter on

çekim: geçmiş bestrooiden · ortaç bestrooid · şimdiki bestrooit · ulaç bestrooiend

eş: bezaaien, bestuiven, bepoederen

köken: From Middle Dutch bestrooien. Equivalent to be- + strooien.

aile: bestrooiing, bestrooisel

Portekizcedifundir , dispersar , disseminar , dissipar , espalhar , esparramar /d͡ʒi.fũˈd͡ʒi(ʁ)/

to disseminate, spread · to diffuse

çekim: geçmiş difundi · ortaç difundido · şimdiki difunde

köken: Borrowed from Latin diffundere.

Yunancaδιαχέω , εκπομπή , μετάδοση , πρόγραμμα /ði̯aˈçe.o/

to diffuse, spread, shed about; literally: "I diffuse"

çekim: geçmiş διέχυσα · ortaç έχοντας διαχύσει · şimdiki διαχέει · ulaç διαχέοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαχέω (diakhéō). Morphologically, from δια- (“in different directions”) + the ancient χέω (“pour, scatter”).

Japoncaばら撒く, 広まる , 広める , 散らかす , 散らす , 散らばる

ひろまるの漢字表記。

Korece뿌리다 , 퍼뜨리다 , 퍼지다 , 프로 , 프로그램 , 흩다 /p͈uɾida̠/

to sprinkle, to rain in sprinkles · to scatter, to spray, to spread, to sprinkle · to strew, to sow (seeds)

çekim: geçmiş 뿌렸다

eş: 파종하다, 심다

zıt: 모으다, 뭉치다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).

aile: 물뿌리다, 씨뿌리다, 흩뿌리다

İsveççeförkunna , kungöra , program , sändning , skingra , skingras

to preach · to proclaim

çekim: geçmiş förkunnade · ortaç förkunnad · ulaç förkunnande

köken: From Old Swedish forkynna, forkynda, forkunna, from Middle Low German vorkunden. Compare German verkünden, Danish forkynde.

Lehçeaudycja , emisja , program , promulgować , rozpowszechnić , rozproszyć (dişil) /awˈdɘ.t͡sja/

programme, broadcast, show

çekim: çoğul audycje · tamlayan audycji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewisder. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *awizdjō Latin audiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin audītiōlbor. Polish audycja Learned borrowing from Latin audītiō.

Ukraynacaоприлюднити, переда́ча, програ́ма, розві́ювати, розсі́ювати /ɔpreˈlʲudnete/

to make public, to promulgate, to publish

çekim: geçmiş оприлю́днений

köken: From о- (o-) + прилю́дний (pryljúdnyj, “public”) + -ити (-yty).

aile: оприлю́днений, оприлю́днення

Hintçeछितरना /t͡ʃʰɪ.t̪əɾ.nɑː/

alternative form of छितराना (chitrānā, “to be sprinkled, scattered”)

çekim: geçmiş छितरता · şimdiki छितरता है

Fincehaihduttaa , häivyttää , hajaantua , hajota , hajottaa , hälventää /ˈhɑi̯hdutːɑːˣ/

to evaporate · to dispel

çekim: geçmiş haihduttanut · şimdiki haihduttaisi · ulaç haihduttava

köken: haihtua (“to evaporate”) + -ttaa

aile: haihdutin, haihduttaminen, haihduttamo, haihdutus

Çekçepořad , program , relace , rozehnat, rozesít, rozházet (eril) /ˈpor̝at/

program (U.S.), programme (U.K.) (presentation that is broadcast on radio or television) · agenda (list of matters to be taken up, as at a meeting)

çekim: çoğul pořady · tamlayan pořadu

eş: relace, vysílání

köken: Deverbal from pořádat.

aile: pořad jednání, televizní pořad

televizní pořad

rozhlasový pořad

Rumenceașterne , emisiune , împrăștia , promulga , răspândi , spulbera

to spread or stretch over a surface (e.g. a carpet) · to lay, spread out on the ground · to strew

çekim: geçmiş așternut · ortaç așternut · şimdiki să așternă

eş: împrăștia, întinde

köken: Inherited from Latin asternere (“prostrate oneself, lie prone”). Compare Aromanian ashternu / ashter.

aile: așternere, așternut

Macarcaadás, eloszlat, szétoszlat, szétszór, szétszóródik, terjeszt /ˈɒdaːʃ/

giving · broadcast, transmission

çekim: çoğul adások

köken: From ad (“to give”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: adási, adású, adásszerkesztő, előadás, hálaadás, névadás, tanácsadás, véradás

İbraniceבָּזַק, הֵפִיג, הפיץ, זָרָה, פִּזֵר, פִּזֵּר

to spread, scatter, distribute, disseminate

çekim: geçmiş הֵפַצְתָּ

Latincecōnsternō, dispellō, dissēminō, dissipō, promulgo, spargō /proːˈmʊɫ.ɡoː/

to publish, promulgate

çekim: ortaç prōmulgātus · şimdiki prōmulgat · ulaç prōmulgāns

köken: From prō- + mulgeō.

aile: prōmulgātiō, prōmulgātor

Dancahenvejre, program, sprede , strø , udsendelse /ˈsb̥ʁɛːðə/

to spread

çekim: geçmiş spredte · ortaç spredt · ulaç spredende

köken: From Old Danish sprethæ, from Middle Low German sprēden, spreiden, from Proto-Germanic *spraidijaną (“to spread”). Cognate with English spread and German spreiten. Due to the absence of this word in Old Icelandic, the Danish word as well as Norwegian Bokmål spre, Norwegian Nynorsk spreie and Swedish sprida are probably borrowed from Low German.

aile: spredning, spreder, udsprede

Etimoloji

From Middle Irish scabaid.

Kelime Ailesi

scaipeach

scaipeacht

scaipeadh

scaipthe

scaiptheoir